ترجمة "هذا كل ما في الامر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هنالك شيء ما يساهم في هذا الامر | There's something else at play here. |
| وهذا ما سيجعل هذا الامر ينتشر عالميا | that just went global. |
| لاجل تحويل وجه الكلام فعل عبدك يوآب هذا الامر وسيدي حكيم كحكمة ملاك الله ليعلم كل ما في الارض | to change the face of the matter has your servant Joab done this thing. My lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are in the earth. |
| لاجل تحويل وجه الكلام فعل عبدك يوآب هذا الامر وسيدي حكيم كحكمة ملاك الله ليعلم كل ما في الارض | To fetch about this form of speech hath thy servant Joab done this thing and my lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are in the earth. |
| اعطه ولا يسؤ قلبك عندما تعطيه لانه بسبب هذا الامر يباركك الرب الهك في كل اعمالك وجميع ما تمتد اليه يدك. | You shall surely give him, and your heart shall not be grieved when you give to him because that for this thing Yahweh your God will bless you in all your work, and in all that you put your hand to. |
| اعطه ولا يسؤ قلبك عندما تعطيه لانه بسبب هذا الامر يباركك الرب الهك في كل اعمالك وجميع ما تمتد اليه يدك. | Thou shalt surely give him, and thine heart shall not be grieved when thou givest unto him because that for this thing the LORD thy God shall bless thee in all thy works, and in all that thou puttest thine hand unto. |
| الأن، كل هذا، النموذج الأبولونى، الأفلاطونى، وهو ما تقوم عليه صناعه البناء، وهناك العديد من الأمور التى تزيد من حده هذا الامر. | Now, all that, that Apollonian, Platonic model, is what the building industry is predicated on, and there are a number of things that exacerbate that. |
| هذا كل مافي الامر، متخلف عن الدراسه رأى مشكله في عدم استخدام الفوط الصحيه | That's all. A school dropout saw your problem in the society of not using sanitary pad. |
| وافعل هذا الامر. اعزل الملوك كل واحد من مكانه وضع قوادا مكانهم. | Do this thing take the kings away, every man out of his place, and put captains in their place. |
| وافعل هذا الامر. اعزل الملوك كل واحد من مكانه وضع قوادا مكانهم. | And do this thing, Take the kings away, every man out of his place, and put captains in their rooms |
| هذا ما يشترك فيه القادة الامر الاول انهم يتحدون الوضع الراهن | So here is what leaders have in common. The first thing is, they challenge the status quo. |
| لذا كما ترون الامر معقد لاننا نملك هذا النمط من النبضات التي تخرج من أعيننا كل ميلي ثانية وتخبر الدماغ ما الذي نراه | So, you know, it's sort of a complicated thing. You have these patterns of pulses coming out of your eye every millisecond telling your brain what it is that you're seeing. |
| واوصاه في هذا الامر ان لا يتبع آلهة اخرى. فلم يحفظ ما أوصى به الرب. | and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods but he didn't keep that which Yahweh commanded. |
| واوصاه في هذا الامر ان لا يتبع آلهة اخرى. فلم يحفظ ما أوصى به الرب. | And had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods but he kept not that which the LORD commanded. |
| فلما رأى حمو موسى كل ما هو صانع للشعب قال ما هذا الامر الذي انت صانع للشعب. ما بالك جالسا وحدك وجميع الشعب واقف عندك من الصباح الى المساء. | When Moses' father in law saw all that he did to the people, he said, What is this thing that you do for the people? Why do you sit alone, and all the people stand around you from morning to evening? |
| فلما رأى حمو موسى كل ما هو صانع للشعب قال ما هذا الامر الذي انت صانع للشعب. ما بالك جالسا وحدك وجميع الشعب واقف عندك من الصباح الى المساء. | And when Moses' father in law saw all that he did to the people, he said, What is this thing that thou doest to the people? why sittest thou thyself alone, and all the people stand by thee from morning unto even? |
| هل يمكنك معالجة هذا الامر | Could you tackle this? |
| طبعا في بادىء الامر .. ظننت ان هذا الامر فقط .. في الولايات المتحدة الامريكية وقلت لنفسي .. ان هؤلاء الامريكيون .. | Now I, of course, thought, Well this is American data, and I thought, Well, those silly Americans. |
| ولكن في هذا الامر لستم واثقين بالرب الهكم | Yet in this thing you didn't believe Yahweh your God, |
| وقبح في عيني الله هذا الامر فضرب اسرائيل. | God was displeased with this thing therefore he struck Israel. |
| ولكن في هذا الامر لستم واثقين بالرب الهكم | Yet in this thing ye did not believe the LORD your God, |
| وقبح في عيني الله هذا الامر فضرب اسرائيل. | And God was displeased with this thing therefore he smote Israel. |
| فقال الواحد لصاحبه من عمل هذا الامر. فسألوا وبحثوا فقالوا ان جدعون بن يوآش قد فعل هذا الامر. | They said one to another, Who has done this thing? When they inquired and asked, they said, Gideon the son of Joash has done this thing. |
| فقال الواحد لصاحبه من عمل هذا الامر. فسألوا وبحثوا فقالوا ان جدعون بن يوآش قد فعل هذا الامر. | And they said one to another, Who hath done this thing? And when they inquired and asked, they said, Gideon the son of Joash hath done this thing. |
| دعوني اشرح هذا الامر بصورة سريعة | Let me define the terms really quickly. |
| ولهذا يجب ان ننظر جيدا في هذا الامر .. وبالمناسبة .. لا احد يستمتع بالقيام بهذه العملية .. واكرر .. لهذا يجب ان ننظر جيدا في هذا الامر وان نعي تماما لماذا نقوم بهذا الامر .. والهدف الحقيقي منه | So we better be damn sure and by the way, they didn't even have fun doing it, most of them so we better be damn sure that we know why we're doing that and it has a real purpose. |
| والآن السؤال المطروح .. الى أين وصلنا في هذا الامر | Now, you ask me, how far have we gotten down this path? |
| استوعب رفاقي الذكور الامر بصورة ما | And my male colleagues kind of got it all of a sudden. |
| فقال لرسل بنهدد قولوا لسيدي الملك ان كل ما ارسلت فيه الى عبدك اولا افعله. واما هذا الامر فلا استطيع ان افعله. فرجع الرسل ورد وا عليه الجواب. | Therefore he said to the messengers of Ben Hadad, Tell my lord the king, 'All that you sent for to your servant at the first I will do but this thing I cannot do.' The messengers departed, and brought him back the message. |
| فقال لرسل بنهدد قولوا لسيدي الملك ان كل ما ارسلت فيه الى عبدك اولا افعله. واما هذا الامر فلا استطيع ان افعله. فرجع الرسل ورد وا عليه الجواب. | Wherefore he said unto the messengers of Ben hadad, Tell my lord the king, All that thou didst send for to thy servant at the first I will do but this thing I may not do. And the messengers departed, and brought him word again. |
| فانا اسئل اسئلة عن ما هو الذي يقوم به هذا الدماغ ليجعلنا نتم هذه الوظيفة او ابداع هذا الامر | I ask questions about what is this brain doing to enable us to do this. |
| هوذا ابنتي العذراء وسريته دعوني اخرجهما فاذلوهما وافعلوا بهما ما يحسن في اعينكم واما هذا الرجل فلا تعملوا به هذا الامر القبيح. | Behold, here is my virgin daughter and his concubine. I will bring them out now. Humble them, and do with them what seems good to you but to this man don't do any such folly. |
| هوذا ابنتي العذراء وسريته دعوني اخرجهما فاذلوهما وافعلوا بهما ما يحسن في اعينكم واما هذا الرجل فلا تعملوا به هذا الامر القبيح. | Behold, here is my daughter a maiden, and his concubine them I will bring out now, and humble ye them, and do with them what seemeth good unto you but unto this man do not so vile a thing. |
| فتعمل حسب الامر الذي يخبرونك به من ذلك المكان الذي يختاره الرب وتحرص ان تعمل حسب كل ما يعل مونك. | You shall do according to the tenor of the sentence which they shall show you from that place which Yahweh shall choose and you shall observe to do according to all that they shall teach you |
| فتعمل حسب الامر الذي يخبرونك به من ذلك المكان الذي يختاره الرب وتحرص ان تعمل حسب كل ما يعل مونك. | And thou shalt do according to the sentence, which they of that place which the LORD shall choose shall shew thee and thou shalt observe to do according to all that they inform thee |
| فتحفظون هذا الامر فريضة لك ولاولادك الى الابد. | You shall observe this thing for an ordinance to you and to your sons forever. |
| فتحفظون هذا الامر فريضة لك ولاولادك الى الابد. | And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever. |
| وعي ن الرب وقتا قائلا غدا يفعل الرب هذا الامر في الارض. | Yahweh appointed a set time, saying, Tomorrow Yahweh shall do this thing in the land. |
| وعي ن الرب وقتا قائلا غدا يفعل الرب هذا الامر في الارض. | And the LORD appointed a set time, saying, To morrow the LORD shall do this thing in the land. |
| سواء كان الامر كيف نحدد إن كان الامر جميلا ام لا و لماذا هذا الامر مهم بالنسبة لنا المصمم ريتشارد سيمور يغوص في ردات فعلنا تجاه الجمال و القوة الكامنة فيه | A story, a work of art, a face, a designed object how do we tell that something is beautiful? And why does it matter so much to us? Designer Richard Seymour explores our response to beauty and the surprising power of objects that exhibit it. |
| فدماغ كل فرد منا اي ان الامر يشبه البصمة .. بصمة الابهام | Each individual's cortex very much like a fingerprint. |
| هذا كل ما في الأمر | That s all there is to it. |
| ووجدنا ان المدرسين يعتبرون يشعرون ان هذا الامر طبيعي | And they say these things as if it's okay. |
| والآن هذا هو الامر الذي نعمله بجبعة. عليها بالقرعة. | But now this is the thing which we will do to Gibeah we will go up against it by lot |
| والآن هذا هو الامر الذي نعمله بجبعة. عليها بالقرعة. | But now this shall be the thing which we will do to Gibeah we will go up by lot against it |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا الامر - بحثت في هذا الامر - كل الامر بدأ - ترتيب هذا الامر - متابعة هذا الامر - تحميل هذا الامر - تعضد هذا الامر - ترتيب هذا الامر - الامر - في كل هذا - في كل هذا - كل ما كل - في نهاية الامر - كل هذا