ترجمة "هذا الامر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا الامر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Matter Thing Make Over Place This

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل يمكنك معالجة هذا الامر
Could you tackle this?
فقال الواحد لصاحبه من عمل هذا الامر. فسألوا وبحثوا فقالوا ان جدعون بن يوآش قد فعل هذا الامر.
They said one to another, Who has done this thing? When they inquired and asked, they said, Gideon the son of Joash has done this thing.
فقال الواحد لصاحبه من عمل هذا الامر. فسألوا وبحثوا فقالوا ان جدعون بن يوآش قد فعل هذا الامر.
And they said one to another, Who hath done this thing? And when they inquired and asked, they said, Gideon the son of Joash hath done this thing.
دعوني اشرح هذا الامر بصورة سريعة
Let me define the terms really quickly.
وهذا ما سيجعل هذا الامر ينتشر عالميا
that just went global.
هنالك شيء ما يساهم في هذا الامر
There's something else at play here.
فتحفظون هذا الامر فريضة لك ولاولادك الى الابد.
You shall observe this thing for an ordinance to you and to your sons forever.
ولكن في هذا الامر لستم واثقين بالرب الهكم
Yet in this thing you didn't believe Yahweh your God,
وقبح في عيني الله هذا الامر فضرب اسرائيل.
God was displeased with this thing therefore he struck Israel.
فتحفظون هذا الامر فريضة لك ولاولادك الى الابد.
And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.
ولكن في هذا الامر لستم واثقين بالرب الهكم
Yet in this thing ye did not believe the LORD your God,
وقبح في عيني الله هذا الامر فضرب اسرائيل.
And God was displeased with this thing therefore he smote Israel.
طبعا في بادىء الامر .. ظننت ان هذا الامر فقط .. في الولايات المتحدة الامريكية وقلت لنفسي .. ان هؤلاء الامريكيون ..
Now I, of course, thought, Well this is American data, and I thought, Well, those silly Americans.
ولهذا يجب ان ننظر جيدا في هذا الامر .. وبالمناسبة .. لا احد يستمتع بالقيام بهذه العملية .. واكرر .. لهذا يجب ان ننظر جيدا في هذا الامر وان نعي تماما لماذا نقوم بهذا الامر .. والهدف الحقيقي منه
So we better be damn sure and by the way, they didn't even have fun doing it, most of them so we better be damn sure that we know why we're doing that and it has a real purpose.
والآن السؤال المطروح .. الى أين وصلنا في هذا الامر
Now, you ask me, how far have we gotten down this path?
ووجدنا ان المدرسين يعتبرون يشعرون ان هذا الامر طبيعي
And they say these things as if it's okay.
والآن هذا هو الامر الذي نعمله بجبعة. عليها بالقرعة.
But now this is the thing which we will do to Gibeah we will go up against it by lot
والآن هذا هو الامر الذي نعمله بجبعة. عليها بالقرعة.
But now this shall be the thing which we will do to Gibeah we will go up by lot against it
لكي ندرس هذا الامر علينا ان نعود الى الولايات المتحدة
To examine this, let's go back to the U.S.
ونحن عادة .. نفكر اننا نقوم بالعمل الصائب حيال هذا الامر ..
Often, we think we're doing a good thing.
ولكن ان كان هذا الامر صحيحا ولم توجد عذرة للفتاة
But if this thing be true, that the tokens of virginity were not found in the young lady
ولكن اقول هذا على سبيل الاذن لا على سبيل الامر.
But this I say by way of concession, not of commandment.
ولكن ان كان هذا الامر صحيحا ولم توجد عذرة للفتاة
But if this thing be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel
ولكن اقول هذا على سبيل الاذن لا على سبيل الامر.
But I speak this by permission, and not of commandment.
سواء كان الامر كيف نحدد إن كان الامر جميلا ام لا و لماذا هذا الامر مهم بالنسبة لنا المصمم ريتشارد سيمور يغوص في ردات فعلنا تجاه الجمال و القوة الكامنة فيه
A story, a work of art, a face, a designed object how do we tell that something is beautiful? And why does it matter so much to us? Designer Richard Seymour explores our response to beauty and the surprising power of objects that exhibit it.
هذا هو .. روب .. انه تصويته الاول .. وكان يريد ان يشارك هذا الامر مع الجميع
This is Robbie, and this was his first day of voting, and he wanted to share that with everybody and do that.
هذا ما يشترك فيه القادة الامر الاول انهم يتحدون الوضع الراهن
So here is what leaders have in common. The first thing is, they challenge the status quo.
وعي ن الرب وقتا قائلا غدا يفعل الرب هذا الامر في الارض.
Yahweh appointed a set time, saying, Tomorrow Yahweh shall do this thing in the land.
ويرد النعجة اربعة اضعاف لانه فعل هذا الامر ولانه لم يشفق
He shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity!
وعبدوا الاصنام التي قال الرب لهم عنها لا تعملوا هذا الامر.
and they served idols, of which Yahweh had said to them, You shall not do this thing.
وعي ن الرب وقتا قائلا غدا يفعل الرب هذا الامر في الارض.
And the LORD appointed a set time, saying, To morrow the LORD shall do this thing in the land.
ويرد النعجة اربعة اضعاف لانه فعل هذا الامر ولانه لم يشفق
And he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.
وعبدوا الاصنام التي قال الرب لهم عنها لا تعملوا هذا الامر.
For they served idols, whereof the LORD had said unto them, Ye shall not do this thing.
مجد الله اخفاء الامر ومجد الملوك فحص الامر.
It is the glory of God to conceal a thing, but the glory of kings is to search out a matter.
مجد الله اخفاء الامر ومجد الملوك فحص الامر.
It is the glory of God to conceal a thing but the honour of kings is to search out a matter.
فقالوا له لماذا يتكلم سيدي مثل هذا الكلام. حاشا لعبيدك ان يفعلوا مثل هذا الامر.
They said to him, Why does my lord speak such words as these? Far be it from your servants that they should do such a thing!
فقالوا له لماذا يتكلم سيدي مثل هذا الكلام. حاشا لعبيدك ان يفعلوا مثل هذا الامر.
And they said unto him, Wherefore saith my lord these words? God forbid that thy servants should do according to this thing
فوضع العبد يده تحت فخذ ابراهيم مولاه وحلف له على هذا الامر
The servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter.
فدعا ملك مصر القابلتين وقال لهما لماذا فعلتما هذا الامر واستحييتما الاولاد.
The king of Egypt called for the midwives, and said to them, Why have you done this thing, and have saved the boys alive?
فقال لهم موسى ان فعلتم هذا الامر ان تجردتم امام الرب للحرب
Moses said to them, If you will do this thing, if you will arm yourselves to go before Yahweh to the war,
فقال الملك ليوآب هانذا قد فعلت هذا الامر فاذهب رد الفتى ابشالوم.
The king said to Joab, Behold now, I have done this thing. Go therefore, bring the young man Absalom back.
وافعل هذا الامر. اعزل الملوك كل واحد من مكانه وضع قوادا مكانهم.
Do this thing take the kings away, every man out of his place, and put captains in their place.
فوضع العبد يده تحت فخذ ابراهيم مولاه وحلف له على هذا الامر
And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning that matter.
فدعا ملك مصر القابلتين وقال لهما لماذا فعلتما هذا الامر واستحييتما الاولاد.
And the king of Egypt called for the midwives, and said unto them, Why have ye done this thing, and have saved the men children alive?
فقال لهم موسى ان فعلتم هذا الامر ان تجردتم امام الرب للحرب
And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will go armed before the LORD to war,

 

عمليات البحث ذات الصلة : ترتيب هذا الامر - متابعة هذا الامر - تحميل هذا الامر - تعضد هذا الامر - ترتيب هذا الامر - الامر - بحثت في هذا الامر - نقطة الامر - صيغة الامر - دعم الامر - كان الامر - رفع الامر - تصحيح الامر - يلخص الامر