ترجمة "بحثت في هذا الامر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بحثت في حقيبتها الواسعة . | She rummaged in her capacious handbag. |
| هنالك شيء ما يساهم في هذا الامر | There's something else at play here. |
| أنا بحثت في كل مكان. | I've looked everywhere. |
| هل يمكنك معالجة هذا الامر | Could you tackle this? |
| طبعا في بادىء الامر .. ظننت ان هذا الامر فقط .. في الولايات المتحدة الامريكية وقلت لنفسي .. ان هؤلاء الامريكيون .. | Now I, of course, thought, Well this is American data, and I thought, Well, those silly Americans. |
| ولكن في هذا الامر لستم واثقين بالرب الهكم | Yet in this thing you didn't believe Yahweh your God, |
| وقبح في عيني الله هذا الامر فضرب اسرائيل. | God was displeased with this thing therefore he struck Israel. |
| ولكن في هذا الامر لستم واثقين بالرب الهكم | Yet in this thing ye did not believe the LORD your God, |
| وقبح في عيني الله هذا الامر فضرب اسرائيل. | And God was displeased with this thing therefore he smote Israel. |
| فقال الواحد لصاحبه من عمل هذا الامر. فسألوا وبحثوا فقالوا ان جدعون بن يوآش قد فعل هذا الامر. | They said one to another, Who has done this thing? When they inquired and asked, they said, Gideon the son of Joash has done this thing. |
| فقال الواحد لصاحبه من عمل هذا الامر. فسألوا وبحثوا فقالوا ان جدعون بن يوآش قد فعل هذا الامر. | And they said one to another, Who hath done this thing? And when they inquired and asked, they said, Gideon the son of Joash hath done this thing. |
| بحثت في التقارير المتعلقة بهذه الحادثة | I checked the reports on this one. |
| دعوني اشرح هذا الامر بصورة سريعة | Let me define the terms really quickly. |
| ولهذا يجب ان ننظر جيدا في هذا الامر .. وبالمناسبة .. لا احد يستمتع بالقيام بهذه العملية .. واكرر .. لهذا يجب ان ننظر جيدا في هذا الامر وان نعي تماما لماذا نقوم بهذا الامر .. والهدف الحقيقي منه | So we better be damn sure and by the way, they didn't even have fun doing it, most of them so we better be damn sure that we know why we're doing that and it has a real purpose. |
| أنا بحثت عن المفتاح. | I looked for the key. |
| بحثت لأيام وبدون نتيجة. | I searched for days and couldn t find one. |
| والآن السؤال المطروح .. الى أين وصلنا في هذا الامر | Now, you ask me, how far have we gotten down this path? |
| بحثت في المنزل كله عن تلك الرسالة. | I looked all over the house for that letter. |
| وهذا ما سيجعل هذا الامر ينتشر عالميا | that just went global. |
| بحثت مطولا عن حذاء بمقاسي. | It took me a while to find a pair of shoes that fit. |
| بحثت عنه في كل مكان لكني لم أجده. | I looked for it everywhere but didn't find it. |
| فتحفظون هذا الامر فريضة لك ولاولادك الى الابد. | You shall observe this thing for an ordinance to you and to your sons forever. |
| فتحفظون هذا الامر فريضة لك ولاولادك الى الابد. | And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever. |
| وعي ن الرب وقتا قائلا غدا يفعل الرب هذا الامر في الارض. | Yahweh appointed a set time, saying, Tomorrow Yahweh shall do this thing in the land. |
| وعي ن الرب وقتا قائلا غدا يفعل الرب هذا الامر في الارض. | And the LORD appointed a set time, saying, To morrow the LORD shall do this thing in the land. |
| سواء كان الامر كيف نحدد إن كان الامر جميلا ام لا و لماذا هذا الامر مهم بالنسبة لنا المصمم ريتشارد سيمور يغوص في ردات فعلنا تجاه الجمال و القوة الكامنة فيه | A story, a work of art, a face, a designed object how do we tell that something is beautiful? And why does it matter so much to us? Designer Richard Seymour explores our response to beauty and the surprising power of objects that exhibit it. |
| بحثت عن فنجاني و لم أجده. | I looked for my cup, but didn't find it. |
| ووجدنا ان المدرسين يعتبرون يشعرون ان هذا الامر طبيعي | And they say these things as if it's okay. |
| والآن هذا هو الامر الذي نعمله بجبعة. عليها بالقرعة. | But now this is the thing which we will do to Gibeah we will go up against it by lot |
| والآن هذا هو الامر الذي نعمله بجبعة. عليها بالقرعة. | But now this shall be the thing which we will do to Gibeah we will go up by lot against it |
| بحثت عن مفتاح المنزل في حقيبتها و لكنها لم تجده . | she searched on home key in her bag but she don't found it |
| بحثت في قوقل و وجدت مسابقه التصفير العالميه في أميركا طبعا . | She Googled, and she found this World Whistling Championship in America, of course. |
| في عام 2009 ،بحثت لجنة التجارة الدولية في قوانين مكافحة الاغراق. | In 2009, the International Trade Commission has been researching anti dumping laws. |
| لكي ندرس هذا الامر علينا ان نعود الى الولايات المتحدة | To examine this, let's go back to the U.S. |
| ونحن عادة .. نفكر اننا نقوم بالعمل الصائب حيال هذا الامر .. | Often, we think we're doing a good thing. |
| ولكن ان كان هذا الامر صحيحا ولم توجد عذرة للفتاة | But if this thing be true, that the tokens of virginity were not found in the young lady |
| ولكن اقول هذا على سبيل الاذن لا على سبيل الامر. | But this I say by way of concession, not of commandment. |
| ولكن ان كان هذا الامر صحيحا ولم توجد عذرة للفتاة | But if this thing be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel |
| ولكن اقول هذا على سبيل الاذن لا على سبيل الامر. | But I speak this by permission, and not of commandment. |
| وثم فكرت في الامر قليلا , وقلت, حسنا ,هل الامر بهذه السهولة | And then I thought about it a little bit, and I said, Well, is it really that easy? |
| فيسمع جميع اسرائيل ويخافون ولا يعودون يعملون مثل هذا الامر الشرير في وسطك | All Israel shall hear, and fear, and shall not do any more such wickedness as this is in the midst of you. |
| فيسمع جميع اسرائيل ويخافون ولا يعودون يعملون مثل هذا الامر الشرير في وسطك | And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is among you. |
| يبدو هذا عمليا الآن لأن الكثير من التقنيات قد ظهرت خلال الـ 25 عام منذ أن بحثت الأمر | This seemed practical now, because a lot of new technologies had come in the 25 years since I had last looked at it. |
| هذا هو .. روب .. انه تصويته الاول .. وكان يريد ان يشارك هذا الامر مع الجميع | This is Robbie, and this was his first day of voting, and he wanted to share that with everybody and do that. |
| هذا كل مافي الامر، متخلف عن الدراسه رأى مشكله في عدم استخدام الفوط الصحيه | That's all. A school dropout saw your problem in the society of not using sanitary pad. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا الامر - ترتيب هذا الامر - متابعة هذا الامر - تحميل هذا الامر - تعضد هذا الامر - ترتيب هذا الامر - بحثت - بحثت - الامر - هذا كل ما في الامر - بحثت في التفاصيل - بحثت في كيفية - بحثت في الإنترنت - بحثت في الإنترنت