ترجمة "في كل هذا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| خذ كل الصراع كل الفوضى، كل الضوضاء و من كل ذلك يخرج هذا التوزع الرياضي الدقيق لطريقة تنظم الهجمات في هذا الصراع | You take all of the conflict, all of the chaos, all of the noise, and out of that comes this precise mathematical distribution of the way attacks are ordered in this conflict. |
| هذا كل ما في الأمر | That s all there is to it. |
| كل كلمة في هذا القاموس مهمة. | Every word in this dictionary is important. |
| هذا هو كل ما في الأمر. | Beyond this, the dollar isn t going anywhere. |
| ساهم في هذا التقرير كل من | Subscribe to the Netizen Report by email |
| في هذا الحي ، أرى الأمازيغية في كل مكان. | In this town, I see Berber everywhere. |
| يجري كل هذا النشاط ضد كل الصعاب. | All of this activity is taking place against the odds. |
| ويتلخص كل هذا .. بطبيعة الحال .. في الشمس | What it all boils down to is, of course, the sun. |
| لقد بدلو، هذا كل ما في الأمر. | They just switched, that was it. |
| هذا الفيروس موجود في كل أنحاء العالم | HIV exists all over the world. |
| يغطي هذا المبلغ كل شيء في بريطانيا ، | That funds everything in the U.K. |
| ويأتي كل هذا التقدم في لحظة مناسبة. | All this progress is coming at an opportune moment. |
| في النهاية, ما كل هذا الاهتمام بالديناصورات | Finally, what's up with all the dinosaurs? |
| وتم إدراج كل هذا في خطة للعمل. | These were all incorporated in an action plan. |
| وفوق كل هذا... | Trade talks have collapsed, yet again. |
| لم كل هذا | What is this for |
| كل نقطة في هذا النمط يقابله شكل معادل.. في هذا الشكل المعقد والجميل. | Each point in this pattern corresponds to a symmetry of this very complex and beautiful shape. |
| هذا مدمج مع كل نسخ هذا مدمج. | PowerPoint has this built into every copy of PowerPoint that's shipped. |
| هل كان هذا يستحق كل هذا العناء | Was it worth it? |
| وأرغب في أن يعمل كل هذا بكل اللغات. | And I want this whole thing to work multi lingually. |
| كل هذا تم في آلة تبدو مثل هذه. | That was all done on a machine that looks like this. |
| نستعمل في عالمنا 350 مكوثرا لصناعة كل هذا. | In our world we use about 350 polymers to make all this. |
| وكان للانتهازية نصيبها في كل هذا بطبيعة الحال. | Opportunism has had its share in this, of course. |
| وكان زعماء كل من المجموعتين محقين في هذا. | Both were right to do so. |
| ولكن في وقت قريب قد يتغير كل هذا. | Soon, however, this could all change. |
| كل هذا يجعل الولايات المتحدة في موقف صعب. | This leaves the US in a difficult position. |
| كل هذا أنظمة ذاتية التنظيم في واقع الأمر. | All of these are self organizing systems. |
| ورغم هذا فإن الأدوات الجديدة في كل مكان. | And yet the new tools are everywhere. |
| كل هذا مصمم رقميا | This is all created digitally. |
| هذا كل ما لدي | That is all I have. |
| هذا كل ما املك | It's all I have. |
| هذا كل شيء تقريبا. | That's about all. |
| هذا كل ما لدي | This is all I have. |
| هذا كل ما احتاجه. | These are all the things that I need. |
| كل هذا بفضل جمال. | It's all thanks to Jamal. |
| كل هذا مجرد بداية. | This is only a start. |
| هذا كل ما أطلبه. | That's all I can ask for. |
| هذا كل ما نملكه. | That is all we have, she says |
| هذا كل ما أعرفه. | I know only this. |
| شكرا ، هذا كل شيء. | Thanks, that's all. |
| بيد أن كل هذا بعيد كل البعد عن الحقيقة. | None of this could be further from the truth. |
| لا شك أن مثل هذا المسؤول الحكومي عن المعلومات لا يستطيع أن يحقق كل هذا بمفرده، ولكنه قادر على تشجيعه ـ فالمعلومات تستخدم في كل مكان وهي كامنة في كل مكان. | Of course, such a government CIO couldn t make all that happen alone. But he or she could encourage it everywhere information is used and everywhere it s hidden. |
| في البلدان العادية, كل هذا السفر والزيارات يحدث في الداخل . | In normal countries, all this travelling and visiting is carried out in house . |
| انتهى كل هذا القتال في المجر في 16 نيسان، 1945. | All fighting in Hungary ended on 16 April 1945. |
| وقد تسبب هذا الوضع في نزاعات متنوعة في كل بلد. | This situation has led to a variety of conflicts in every country. |
عمليات البحث ذات الصلة : كل هذا - كل هذا - كل هذا - كل هذا - كل هذا - كل هذا - كل هذا - كل هذا - كل هذا - كل هذا - كل هذا - كل هذا هراء - من كل هذا
