ترجمة "نهدف إلى الحصول على" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : نهدف إلى الحصول على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

و نحن نهدف إلى ما أبعد من البرامج
And we are going beyond software.
ويجب أن نهدف إلى القضاء على كل نظام قائم على ممارسات quot التطهير العرقي quot .
We must aim to banish every regime that is based on practices of quot ethnic cleansing quot .
نحن لا نهدف إلى الوقوف فقط متفرجين, ونرى زميلا مقاتلا يسقط
We don't aim to just stand by and see a fellow fighting man go down.
لكننا الآن نهدف إلى دمج البيانات الطبية، وإتاحتها إلكترونيا ، يمكننا أيضا الاستعانة بالجماهير للحصول على هذه المعلومات.
But now that we're switching to merging medical data, making it available electronically, we can crowd source that information, and now as a physician, I can access my patients' data from wherever I am just through my mobile device.
لقد استرحنا نهدف ان نكون زهور الحقل
We earned a rest. We're aiming to be lilies of the field.
حتى الكسل الذي نعيشه.. نهدف منه إلى إرضاء شهواتنا، وهذا يعيدنا إلى الموت مرة أخرى
Our laziness, the penetrating sweetness of our sorbets, are a desire for voluptuous immobility, which again is death.
ونحن نهدف،بسننا هذا القانون، إلى الحفاظ على الوضع الراهن ألا وهو أن تايون والأراضي القارية تنتميان إلى صين واحدة.
By enacting this law, we aim to maintain the status quo that both Taiwan and the mainland belong to one and the same China.
نحن لا نهدف لكي نحل محل سيارات الإسعاف.
We're not there to replace ambulances.
وعبر الـ 99 بطلا.. هذا ما نهدف إليه
And with The 99, that is what we aim to do.
أعتقد أننا من الأفضل أن نبدأ بالاستعداد إذا كنا نهدف إلى الرحيل عند شروق الشمس
Well, I reckon we better begin rousting them out if we aim to get out by daylight.
لا، إنه يستغرق بضع دقائق للوصول إلى هناك إلى ثلاثمئة أو أربعمئة قدم، وهو المكان الذي نهدف إليه.
No, it only takes a couple of minutes to get all the way down to three or four hundred feet, which is where we're aiming for.
ومن خلال الأفلام نهدف إلى توعية المجتمع المصري عن قصص اللاجئين والعقبات التي تواجههم وصمودهم في وجهها.
Through the medium of film, we aim to sensitize the Egyptian community on refugees stories, obstacles and resilience.
لكن ما نهدف اليه هو التخلص من الجزء الوهمي في المقام
But what this does is it allows us to get rid of the imaginary part in the denominator.
الحصول على كلمة إلى القاعدة الرئيسية.
Get word to the main base.
إحتجت إلى الحصول على بعض الهواء.
I had to get some air.
ويدعم حاليا متطوعو الصليب الأحمر 000 900 طفل يتيم في الجنوب الأفريقي، على الرغم من أننا نهدف إلى الوصول إلى عدد أكبر بكثير بحلول عام 2010.
Currently, Red Cross volunteers are supporting 90,000 orphan children in Southern Africa, although our aim is to reach a much larger number by 2010.
نعاني من انقطاع الإنترنت والتيار الكهربائي مما يعقد من اتصالاتنا ويعرقل خططنا المستقبلية، ومع ذلك نحن نهدف إلى المواصلة على الرغم من الصعوبات.
We are suffering from the slow Internet connections and power outages which complicate our communications and hamper our future plans however, we aim to continue despite the difficulties.
الطاقة. هذا يجب أن يكون جسرا نحو النقطة حيث يمكنكم الحصول على طاقة الرياح، إلى النقطة حيث يمكن الحصول على الطاقة الشمسية، إلى النقطة حيث يمكن الحصول على
This has to be a bridge to the point where you can get to wind, to the point where you can get to solar, to the point where you can get to nuclear and hopefully you won't build the next nuclear plant on a beautiful seashore next to an earthquake fault.
على وشك الحصول على سر حيوي إلى دفاعك الجوي.
is on the point of obtaining a secret vital to your air defense.
وينبغي السعي إلى الحصول على تعاون المنظمات الإقليمية.
The cooperation of regional organizations should also be sought.
ألست بحاجة إلى الحصول على أشعة سينية لذراعي
Don't I need to get my arm x rayed?
إننا نهدف الى تنفيذ برنامج عمل القاهرة على الصعيد الوطني، بالتعاون الدولي حسب اﻻقتضاء، وعمﻻ بأحكام ميثاق اﻷمم المتحدة.
We aim to implement the Cairo Programme of Action at the national level, with international cooperation as appropriate and in accordance with the United Nations Charter.
لا، إنه يستغرق بضع دقائق للوصول إلى هناك إلى ثلاثمئة أو أربعمئة قدم، وهو المكان الذي نهدف إليه. إنه كالقفز بالمظلات في حركة بطيئة.
No it only takes a couple minutes to get down to three or four hundred feet, which is what we're aiming for.
نحن لدينا بالفعل اليه جيدة للمراقبة متعددة الاطراف ولكن يجب ان نهدف للتركيز على المجالات التي تهم فعلا الاتحاد الاقتصادي.
We already have a good mechanism for multilateral surveillance in place, but we should aim to focus it on the areas that really matter for economic union.
لقد فضلوا الحصول على أجورهم بدون الاضطرار إلى العمل.
They preferred to be paid without working.
ونحن نعلم أنهم يسعون إلى الحصول على تلك الأسلحة.
And we know they are trying to acquire them.
(ه ) ينبغي الحصول على مؤشرات موجهة إلى متخذي القرارات
(e) Indicators oriented towards decision makers should be obtained.
ونحن نتطلع إلى الحصول على تفاصيل بشأن هذه الجهود
The character of peace keeping operations has also changed.
مينزل عندما تحتاج إلى الحصول على معلومات ما محددة،
Menzel When you do need a specific bit of information,
وأنا ذاهب إلى الحصول على مائة في كل بلد.
And I'm going to get 100 in each.
خذ هذه إلى مبنى البلدية ويمكنك الحصول على حليب
Take this to City Hall and you can get milk.
وتبدأ عملية الفحص عند بدء التقديم لطلب الحصول على التأشيرة وليس عندما يدخل طالب الحصول على التأشيرة إلى بوتان.
The screening process starts when the visa is being applied for and not just when the applicant enters Bhutan.
ولذلك، فإننا نهدف إلى التعامل مع الأطفال واللاجئين المراهقين الذين يعيشون في هذه الأماكن، في محاولة لتحويل توقعاتهم من حياة تعيسة إلى الأمل في مستقبل مشرق!
Therefore, we aim to engage with children and teenager refugees living in these spaces, trying to turn their low life expectations into hope for a bright Cosmic Future!
لكننا الآن نهدف إلى دمج البيانات الطبية، وإتاحتها إلكترونيا ، يمكننا أيضا الاستعانة بالجماهير للحصول على هذه المعلومات. والآن كطبيب، أستطيع الوصول إلى بيانات مرضاي حيثما كنت فقط من خلال جهاز الهاتف المحمول.
But now that we're switching to merging medical data, making it available electronically, we can crowd source that information, and now as a physician, I can access my patients' data from wherever I am just through my mobile device.
ولكن ما الذي نهدف إلى إنجازه بالاستعانة بهذا الإطار إن تعزيز موقف أوروبا في جو من المنافسة العالمية الشديدة يظل في طليعة الأولويات.
But a framework constructed to achieve what? The strengthening of Europe s position within an atmosphere of heightened global competitiveness remains at the forefront.
وقد طلب الفريق إلى الحكومة الانتقالية الحصول على هذه البيانات.
The Group notes that progress has been made on an initial SMI project supported by South Africa to register FARDC soldiers and their weapons, and the Group has requested the Transitional Government for access to this data.
هل ستكون الشركات بحاجة إلى الحصول على إذن قبل الاندماج
Will firms need to obtain authorization before merging?
ولكن هذه المشاريع وصلت بالفعل إلى مرحلة الحصول على التمويل.
But these are projects that have already reached the stage of securing financing.
ثم يمكنك الحصول على s إلى 0، الذي 1 فقط.
Then you get s to the 0, which is just 1.
ومن ثم هؤلاء الرجال، أساسا، الحصول على تحولت إلى أتبس.
And then these guys, essentially, get turned into ATPs.
وقد كنا كذلك نحاول الحصول على كمبيوترات ت رسل إلى العالم،
(Thunder) Text You can say a story is fabricated.
أنا الحصول على الإلكترونات من الهيدروجين، وأنا إضافة إلى الأكسجين.
I'm getting the electrons from the hydrogen, I'm adding to the oxygen.
وقلت أنني بحاجة إلى الحصول على في 88 في الفئة.
And I said that I need to get in an 88 in the class.
كما تحتاج الشركات المبدعة الصغيرة إلى تحسين قدرتها على الحصول على الائتمان.
Small, innovative firms need enhanced access to credit.
والترويج مهم كي يصل الكتاب إلى أكبر عدد من القراء، كما نهدف إلى تنظيم جولات وعروض تعريفية يتحدث خلالها محررو عنب بلدي ويشاركون قصصهم وخبراتهم أول بأول.
Promotion is essential for reaching a vast number of readers. We aim to organize speaking tours and presentations for Enab Baladi editors to share their first hand accounts and experiences.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نهدف إلى الحفاظ على - نهدف إلى تحقيق - نهدف إلى إنتاج - نهدف إلى توفير - نهدف إلى القيام - نهدف إلى أن - نهدف إلى خلق - نهدف إلى توفير - نهدف إلى إقامة - نحن نهدف إلى - نهدف إلى تصميم - نهدف إلى أن نكون - نهدف إلى أن تصبح - لا نهدف