ترجمة "نهدف إلى أن تصبح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلى - ترجمة : أن - ترجمة : إلى - ترجمة : تصبح - ترجمة : نهدف إلى أن تصبح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| و نحن نهدف إلى ما أبعد من البرامج | And we are going beyond software. |
| ويجب أن نهدف إلى القضاء على كل نظام قائم على ممارسات quot التطهير العرقي quot . | We must aim to banish every regime that is based on practices of quot ethnic cleansing quot . |
| أعتقد أننا من الأفضل أن نبدأ بالاستعداد إذا كنا نهدف إلى الرحيل عند شروق الشمس | Well, I reckon we better begin rousting them out if we aim to get out by daylight. |
| نحن لا نهدف إلى الوقوف فقط متفرجين, ونرى زميلا مقاتلا يسقط | We don't aim to just stand by and see a fellow fighting man go down. |
| لقد استرحنا نهدف ان نكون زهور الحقل | We earned a rest. We're aiming to be lilies of the field. |
| ونحن نهدف،بسننا هذا القانون، إلى الحفاظ على الوضع الراهن ألا وهو أن تايون والأراضي القارية تنتميان إلى صين واحدة. | By enacting this law, we aim to maintain the status quo that both Taiwan and the mainland belong to one and the same China. |
| حتى الكسل الذي نعيشه.. نهدف منه إلى إرضاء شهواتنا، وهذا يعيدنا إلى الموت مرة أخرى | Our laziness, the penetrating sweetness of our sorbets, are a desire for voluptuous immobility, which again is death. |
| نحن لا نهدف لكي نحل محل سيارات الإسعاف. | We're not there to replace ambulances. |
| وعبر الـ 99 بطلا.. هذا ما نهدف إليه | And with The 99, that is what we aim to do. |
| لا، إنه يستغرق بضع دقائق للوصول إلى هناك إلى ثلاثمئة أو أربعمئة قدم، وهو المكان الذي نهدف إليه. | No, it only takes a couple of minutes to get all the way down to three or four hundred feet, which is where we're aiming for. |
| هي تستطيع أن تتظاهر بذلك، إلى أن تصبح ذلك | Like she can fake it. She can become it. |
| هي تستطيع أن تتظاهر بذلك، إلى أن تصبح ذلك | Like, she can fake it, she can become it. |
| ومن خلال الأفلام نهدف إلى توعية المجتمع المصري عن قصص اللاجئين والعقبات التي تواجههم وصمودهم في وجهها. | Through the medium of film, we aim to sensitize the Egyptian community on refugees stories, obstacles and resilience. |
| لكننا الآن نهدف إلى دمج البيانات الطبية، وإتاحتها إلكترونيا ، يمكننا أيضا الاستعانة بالجماهير للحصول على هذه المعلومات. | But now that we're switching to merging medical data, making it available electronically, we can crowd source that information, and now as a physician, I can access my patients' data from wherever I am just through my mobile device. |
| لكن ما نهدف اليه هو التخلص من الجزء الوهمي في المقام | But what this does is it allows us to get rid of the imaginary part in the denominator. |
| 4 تدعو الدول إلى أن تصبح أطرافا في الاتفاقية. | 4. Invites States to become parties to the Convention. |
| أن تصبح حرا | To be free? |
| بإمكان التهويدات أن تصبح ممر ا للأطفال إلى مختلف لغات العالم. | Lullabies can become a path by which babies are exposed to the diversity of languages in the world. |
| كما ستدعو الجمعية الدول إلى أن تصبح أطرافا في البروتوكول. | The Assembly would also invite States to become parties to the Protocol. |
| وفيما بعد تصبح مسألة وقت إلى أن توافيهم المنية، وببساطة تصبح الأمور صراع ا من أجل التنفس حتى الإختناق. | It is only a matter of a few hours then until death comes, and it is simply a struggle for air until they suffocate. |
| لا، إنه يستغرق بضع دقائق للوصول إلى هناك إلى ثلاثمئة أو أربعمئة قدم، وهو المكان الذي نهدف إليه. إنه كالقفز بالمظلات في حركة بطيئة. | No it only takes a couple minutes to get down to three or four hundred feet, which is what we're aiming for. |
| ربما (ب ج ) تصبح إلى الداخل هكذا وكذلك( ص ع ) قد تصبح إلى الخارج هكذا | Maybe BC comes in like that maybe YZ goes out like that. |
| تصبح أقرب إلى حد ما. | Wait'll she gets a little nearer. |
| ونتطلع إلى أن تصبح تلك الزيارات جزءا منتظما من عمل اللجنة. | We look forward to those visits becoming a regular part of the CTC's work. |
| في الماء تصبح الأمور أكثر جدية وأحتاج فقط إلى أن أتنفس. | Out on the water it's a lot more serious, and I just need to breath. |
| أتمنى أن تصبح كذلك | I hope it will be. |
| أردت أن تصبح معلمة. | I wanted to become a teacher. |
| لابد أن تصبح كاليجارى | You must become Caligari |
| تريد أن تصبح أميركيا | You wanna be an American? |
| تبدؤون في التفكير في الحياة على أنها شفرة تبادلية، يمكن أن تصبح طاقة، يمكن ان تصبح طعاما، يمكن أن تصبح ليفا، يمكن أن | And in the measure that you begin to think of life as code that is interchangeable, that can become energy, that can become food, that can become fiber, that can become human beings, that can become a whole series of things, then you've got to shift your approach as to how you're going to structure and deal and think about energy in a very different way. |
| وسنواصل التعاون مع المجتمع الدولي في سبيل تحسين الأوضاع الأمنية والإنسانية، التي شهدت بالفعل تحسنا ملحوظا، غير أن ذلك لا يرضي طموحنا حيث أننا نهدف إلى أن نصل بالأوضاع في دارفور إلى مرحلة الاستقرار الكامل. | We will continue to cooperate with the international community in improving the humanitarian and security situation, which has already improved greatly. But that is not enough. We hope to ensure complete stability in Darfur. |
| من أجل أن تصبح أفريقيا مستدامة حقا، علينا أن نتجاوزها ، إلى غيرها من الصناعات. | For Africa to truly be sustainable, we have to move beyond to other industries. |
| ولذلك، فإننا نهدف إلى التعامل مع الأطفال واللاجئين المراهقين الذين يعيشون في هذه الأماكن، في محاولة لتحويل توقعاتهم من حياة تعيسة إلى الأمل في مستقبل مشرق! | Therefore, we aim to engage with children and teenager refugees living in these spaces, trying to turn their low life expectations into hope for a bright Cosmic Future! |
| ويدعم حاليا متطوعو الصليب الأحمر 000 900 طفل يتيم في الجنوب الأفريقي، على الرغم من أننا نهدف إلى الوصول إلى عدد أكبر بكثير بحلول عام 2010. | Currently, Red Cross volunteers are supporting 90,000 orphan children in Southern Africa, although our aim is to reach a much larger number by 2010. |
| وكمبوديا تتطلع بحماس كبير إلى أن تصبح عضوا كامل العضوية في الرابطة. | At an appropriate time, Cambodia looks forward with great enthusiasm to full membership in ASEAN. |
| بمجرد أن تصبح عضوة فى العائلة ست رسل إلى الملك ساكاكبيرا لتصبح جاريته | Once established as a member of their family, she'd be sent to Lord Sakakibara as his concubine. |
| ولكن ما الذي نهدف إلى إنجازه بالاستعانة بهذا الإطار إن تعزيز موقف أوروبا في جو من المنافسة العالمية الشديدة يظل في طليعة الأولويات. | But a framework constructed to achieve what? The strengthening of Europe s position within an atmosphere of heightened global competitiveness remains at the forefront. |
| نعاني من انقطاع الإنترنت والتيار الكهربائي مما يعقد من اتصالاتنا ويعرقل خططنا المستقبلية، ومع ذلك نحن نهدف إلى المواصلة على الرغم من الصعوبات. | We are suffering from the slow Internet connections and power outages which complicate our communications and hamper our future plans however, we aim to continue despite the difficulties. |
| أعتقد أن المادة تولد الحياة الحياة تصبح خلايا وحيدة، الخلايا الوحيدة تصبح خيوطا الخيوط تصبح سلاسل، السلاسل تتشابك | I believe matter begets life life becomes single cells single cells become strings strings become chains chains network. |
| طموحها هو أن تصبح سفيرة. | Her ambition is to become an ambassador. |
| حلمها هو أن تصبح ممرضة. | Her dream is to become a nurse. |
| بإمكان ليلى أن تصبح حاملا. | Layla might get pregnant. |
| هل تريد أن تصبح غنيا | Do you want to be rich? |
| كيف يمكن أن تصبح أيقونية | How could it become iconic? |
| يمكن أن تصبح الأسطح المسامية. | Surfaces can become porous. |
عمليات البحث ذات الصلة : نهدف إلى أن - نهدف إلى أن نكون - نهدف إلى تحقيق - نهدف إلى إنتاج - نهدف إلى توفير - نهدف إلى القيام - نهدف إلى خلق - نهدف إلى توفير - نهدف إلى إقامة - نحن نهدف إلى - نهدف إلى تصميم - تميل إلى أن تصبح - تسعى إلى أن تصبح - تطمح إلى أن تصبح
