ترجمة "في موضوع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| النظر في موضوع البلاغ | Consideration of the merits |
| وعليه لم يشترك عدد من التلاميذ لا في موضوع المسيحية ولا في موضوع فلسفة الحياة. | A number of pupils thus participated in neither the Christianity nor life stance subjects. |
| النظر في وجاهة موضوع الرسالة | Consideration of the merits |
| على أي حال, شدد على أن موضوع واحد يبقى غامضا , وهو موضوع توطين الفلسطينيين في لبنان. | However, he emphasized that one issue remains vague, that is the issue of naturalizing Palestinians in Lebanon. |
| في موضوع بمدونتها زغرودة ، تكتب رشا | In a post on her blog, Zaghroda (which means ululations ), Rasha writes |
| في موضوع الله والخلق، قال ماريشيرا | On the subject of God and Creation, Marechera said |
| (ب) موضوع المعاملة | b) Substance of the transaction |
| والنسبة نفسها كانت في موضوع الايمان بالخلود . | Similar figures obtained for belief in personal immortality. |
| وتناول الاجتماع موضوع العملية السياسية في العراق. | The subject of the meeting was the political process in Iraq. |
| موضوع الحجاب, أصبح من الأهمية بين الأجانب إلى درجة أنه أصبح موضوع نقاش في مقهى في فاس, حسبما تقول مدونة, المنظر في فاس. | The subject of hijab has apparently become so important among foreigners as to prompt a discussion on the subject at a Fez cafe, reports The View from Fez. |
| موضوع التدابير المضادة وحدودها | Object and limits of countermeasures |
| فأغلب الرسائل لا تحمل رأس موضوع، وفي أفضل الأحوال يمكنك أن تستعرض موضوع رسالة واحدة. | Most messages have no subject line, and at best you can see a single message thread. |
| بالإضافة إلى ذلك، موضوع الهوية الأوروبية هو موضوع تصدينا له من قبل فى أعمالنا المختلفة. | Additionally, the topic of European identity is a subject we already tackled before in our various works. |
| موضوع أول حلقة في المسلسل الجديد مرحبا ياهو! | The first video in the new series is HEY YAHOO! |
| واسمحوا لي أن أتكلم في موضوع البيئة البحرية. | Allow me to speak on the subject of the marine environment. |
| موضوع الصحراء الغربية هو موضوع له خلفياته المعقدة جدا, وموضوع يستثير مشاعر قوية كلما تمت مناقشته. | The topic of Western Sahara is one of a very complex background, and emotions tend to run high whenever it is under discussion. |
| الحاسوب موضوع على يسار السيدات. | The computer is placed to the left of the women. |
| هذا الكتاب يتناول موضوع الصين. | This book deals with China. |
| ثانيا موضوع الجزء الرفيع المستوى | Theme for the high level segment |
| 6 موضوع بند منفرد للمناقشة. | Single issue item for discussion. |
| موضوع الاستبيان وضع ترينيداد وتوباغو | Questionnaire RE Trinidad and Tobago's position |
| وعالج الاجتماع موضوع السياسات والاستراتيجيات . | The round table addressed the theme of Policies and strategies . |
| نيل ماكجريجور 2600 سنة من التاريخ في موضوع واحد | Neil MacGregor 2600 years of history in one object |
| ولذا، قادني هذا في الأساس الى موضوع يسمى سيماتكس . | And so this basically led me to a subject called cymatics. |
| كان الفيلم أيض ا موضوع العديد من النقاشات في أفريقيا. | In Africa, the film has also been the subject of many debates. |
| وأرى أنه يتمثل بشكل جيد في موضوع جلسة اليوم. | I think that is well reflected in the subject of today's meeting. |
| كما أثير موضوع تسجيل المواليد، وهو موضوع يتسم بأهمية حاسمة بالنسبة لتمتع الطفل بحقوقه وممارسته لهذه الحقوق عموما . | The subject of birth registration, which is crucial to the child's enjoyment and exercise of rights in general, was also raised. |
| ونظل على اقتناع بأنه يجب النظر في موضوع منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، كأي موضوع آخر، بصورة منفصلة عن المواضيع الأخرى، ووفقا لما يستحقه. | We remain convinced that the question of PAROS, like others, should be considered independently of other subjects on its own merits. |
| خلف يناقش موضوع الأطفال الغير الشرعيين في الأردن في هذه التدوينة. | Khalaf takes a look at the issue of illegitimate children in Jordan in this post. |
| com يكتب عن موضوع حمل اليافعين. | Adrian Gibson at WeblogBahamas.com blogs about the issue of teenage pregnancy. |
| جميع العناوين تتحدث عن موضوع واحد. | All the headlines talk about one topic. |
| موضوع هذه المقالة يدور حول المدينة. | This article is about the city. |
| وذلك موضوع نقاش بين بلغراد وبريشتينا. | That is a topic for discussion between Belgrade and Pristina. |
| ويتناول الإعلان موضوع إصلاح الأمم المتحدة. | The declaration takes up the subject of United Nations reform. |
| وأتحول الآن إلى موضوع مناقشتنا المواضيعية. | I turn now to the subject of our thematic debate. |
| أى موضوع من أى مكان في العالم يعد مقبول للدخول. | Any topic from any part of the world is acceptable for entry. |
| وستتناول المناقشة موضوع مساءلة الجهات غير الداخلة في فئة الدول. | Accountability of non State actors will be discussed. |
| وسيذكر بإسهاب المزيد بشأن موضوع المعلومات في القسم الثاني دال. | The issue of information will be explored further in section II.D. |
| الخطوة 4 موضوع نزع السلاح النووي في مؤتمر نزع السلاح | Step 4 Nuclear disarmament in the Conference on Disarmament |
| 87 وتشكل المخلفات البحرية موضوع اهتمام متواصل في المحيط الجنوبي. | Marine debris is a continuous concern in the Southern Ocean. |
| إن الجمود المستمر في مؤتمر نزع السلاح موضوع قلق متزايد. | The ongoing stalemate in the Conference on Disarmament is a matter of increasing concern. |
| تناقش مدونة شركة بنجلاديش موضوع امتهان التدوين في بنجلاديش في الآونة الأخيرة. | Bangladesh Corporate Blog discusses the state of business blogging in Bangladesh in recent times. |
| في عام 2008 ، كانت إيمونن موضوع معرض أقيم في متحف التصميم الفنلندي. | In 2008, Immonen was the subject of an exhibition at the Finnish Design Museum. |
| وللوقت صرت في الروح واذا عرش موضوع في السماء وعلى العرش جالس. | Immediately I was in the Spirit. Behold, there was a throne set in heaven, and one sitting on the throne |
| وللوقت صرت في الروح واذا عرش موضوع في السماء وعلى العرش جالس. | And immediately I was in the spirit and, behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne. |
عمليات البحث ذات الصلة : موضوع في الأجر - في موضوع آخر - في موضوع آخر - البحث في موضوع - موضوع في التنمية - في موضوع ل - في كل موضوع - موضوع في الدفاع - اكتب في موضوع - في موضوع آخر - موضوع - موضوع-