ترجمة "موافقة الرقابة على الصرف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

موافقة - ترجمة : موافقة - ترجمة : موافقة - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : موافقة - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : موافقة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتم إعداد مشروع قانون سينص، رهن إجـراء المزيد من المشاورات والحصول على موافقة البرلمان، على فرض الرقابة على الأعمال المتعلقة بخدمات النقد (مكاتب الصرف، وتحويل الأموال وصرف الشيكات).
Legislation has been drafted which, subject to further consultation and parliamentary approval, will provide for oversight of money services businesses (bureau de change, money transmitters, and cheque cashers).
في ثلاثينيات القرن العشرين كانت الرقابة على البنوك تسير جنبا إلى جنب مع الرقابة على تحركات رأس المال وفي النهاية جنبا إلى جنب مع إصلاح أسعار الصرف.
In the 1930 s, the control of banks went hand in hand with the control of capital movements and in the end with the fixing of exchange rates.
موافقة، موافقة، موافقة!
Okay, okay, okay!
ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه الإحالة لا تمث ل موافقة على التوصيات وبالتالي فإنه يرى أن من غير المناسب الإصرار على تنفيذها.
OIOS considered that this referral did not constitute an endorsement of the recommendations and consequently did not consider it appropriate to insist on their implementation.
وقد سر ت مجموعة ريو من موافقة لجنة الاشتراكات على معايير لتقرير متى يتوجب استبدال أسعار الصرف السائدة في السوق بأسعار صرف أخرى وأنها قررت أن أسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار هي عموما الطريقة الأصح تقنيا لتعديل أسعار الصرف السائدة في السوق.
The Rio Group was pleased that the Committee on Contributions had agreed on criteria for deciding when market exchange rates (MERs) should be replaced with other exchange rates and that it had decided that relative price adjusted rates of exchange (PAREs) were, in general, the most technically sound method of adjusting MERs.
وتمارس الحكومات الرقابة الذاتية لضمان موافقة صندوق النقد الدولي على سياساتها، نظرا لأن هذه الموافقة تمثل شرطا من شروط الحصول على تمويل من البنك الدولي.
Governments exercised self censorship to ensure approval of their policies by the IMF, given that such approval was a precondition for receiving funding from the World Bank.
موافقة، موافقة، ي ب دأ .
Okay, okay, get going.
٤٣ وينطوي نظام الرقابة الداخلية أيضا على تنسيب موظفين لهم مسؤولية عن اﻹذن بالصرف وعن الصرف وعن إمساك سجﻻت اﻷصول والخصوم والدخل واﻻنفاق.
43. The system of internal controls also entails the designation of staff with responsibility for authorizing and effecting disbursements and for keeping records of assets, liabilities, income and expenditure.
الرقابة على الأوبئة.
Epidemiological surveillance.
مع موافقة المرضى أى موافقة
With the patient's consent. What consent?
وفي حال موافقة المجلس على هذا الخيار، سيكون من الضروري الحصول على موافقة الحكومة الكرواتية.
Should the Council approve this option, it would be necessary to obtain the consent of the Government of Croatia.
الآن انقر على زر موافقة .
Now click Approve .
٤٠ تقوم نظم الرقابة المالية الداخلية بالمنظمة على أساس مفهوم الضوابط والموازين، ومن أساسياته فصل المهام، بحيث تحتاج المعامﻻت الى موافقة وتدقيق من أكثر من موظف.
40. The internal control systems of the Organization are predicated on the concept of checks and balances, fundamental to which is the segregation of duties, so that transactions require approval and scrutiny by more than one individual.
وقد كان لتخفيف الرقابة على الصرف والتحرير الواسع النطاق لسياسات الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج في التسعينات دور مهم في تشجيع الشركات الهندية على الاستثمار في الخارج.
The relaxation of exchange controls and the significant liberalization of OFDI policies in the 1990s played an important role in encouraging Indian enterprises to invest abroad.
'6 والمرأة ممثلة في الهيئة المركزية لمراقبي الأفلام، وهيئة الرقابة على الإنتاج الخاص، وهيئة الرقابة على الإعلانات وهيئة الرقابة على الأعمال الدرامية.
The Central Board of Film Censors, Censor Board for Private Productions, the Advertising Censor Board, the Drama Censor Board all have representation of women.
الرقابة على الاتجار بالأسلحة.
Arms trafficking controls
الرقابة الدولية على المخدرات
14. International drug control
ونحن نتلهف على موافقة من أقراننا.
We crave the approval of our peers.
ولديها موافقة على أي نص تريده.
She's got a script approval.
موافقة.
Agreed
موافقة
Okay.
موافقة
Granted.
موافقة
Is that all right?
إلا أن هناك سببا آخر وراء موافقة فرنسا موافقة كاملة على المبادرة التي بين أيدينا.
There is, however, another reason why France fully approves the initiative before us.
واتخذت بعض البلدان النامية ذات النظم التقييدية، مثل الصين والهند وجنوب أفريقيا وتركيا، خطوات للتحرير وتخفيف الرقابة على الصرف تبشر بازدهار الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج.
Early efforts that restricted OFDI insisted that borrowing was to be done abroad and earnings were to be reinvested, or that plants and equipment were to be used as contributions of capital in kind.
الرقابة على الصادرات النظام القانوني
Export Controls Legal Regime
٢٢ الرقابة الدولية على المخدرات
22. International drug control
٢٢ الرقابة الدولية على المخدرات
22. International drug control 13 383 800 (214 600) 13 169 200
١٤ الرقابة الدولية على المخدرات
14. International drug control 13 998 700
١٤ الرقابة الدولية على المخدرات
14. International drug control
يمارسون الرقابة على عقول الناس.
Control minds.
فهو يقترح موافقة مباشرة على تعديلات الميثاق.
It proposes direct approval of Charter amendments.
وطلب الممثل موافقة المجلس على ذلك اﻻقتراح.
The representative requested the concurrence of the Board with that suggestion.
قالت أنا موافقة على كل ما قيل .
She said, I agree with everything that's been said.
من دون الحصـول على موافقة م ديـر المحطــه
Without even getting approval from the station manager?
لكنها موافقة على دراستي فلا بأس إذن
But she approves of me studying, so it's all right.
الحصول على خدمات الصرف الصحي الأساسية
Access to basic sanitation
)ج( موافقة.
c Approval.
موافقة، قطعهم
Okay, cut 'em.
حسنا ! , موافقة!
Okay, agreed!
موافقة، ساندي.
Okay, Sandy.
موافقة، جوك.
Okay, Jock.
أنعتبرها موافقة
Then i s agreed?
موافقة بالاجماع
Carried unanimously.
يستند الاقتصاد القائم على الموارد على المنطق الصرف
A Resource Based Economy, is based on pure logic.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الرقابة على الصرف - موافقة الرقابة - قانون الرقابة على الصرف - أنظمة الرقابة على الصرف - قيود الرقابة على الصرف - متطلبات الرقابة على الصرف - الرقابة على الصرف الأجنبي - سلطات الرقابة على الصرف - إذن الرقابة على الصرف - موافقة هيئة الرقابة - على الرقابة - الرقابة على - على الرقابة - على الصرف