ترجمة "الرقابة على الصرف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الرقابة على الصرف - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في ثلاثينيات القرن العشرين كانت الرقابة على البنوك تسير جنبا إلى جنب مع الرقابة على تحركات رأس المال وفي النهاية جنبا إلى جنب مع إصلاح أسعار الصرف.
In the 1930 s, the control of banks went hand in hand with the control of capital movements and in the end with the fixing of exchange rates.
وتم إعداد مشروع قانون سينص، رهن إجـراء المزيد من المشاورات والحصول على موافقة البرلمان، على فرض الرقابة على الأعمال المتعلقة بخدمات النقد (مكاتب الصرف، وتحويل الأموال وصرف الشيكات).
Legislation has been drafted which, subject to further consultation and parliamentary approval, will provide for oversight of money services businesses (bureau de change, money transmitters, and cheque cashers).
واتخذت بعض البلدان النامية ذات النظم التقييدية، مثل الصين والهند وجنوب أفريقيا وتركيا، خطوات للتحرير وتخفيف الرقابة على الصرف تبشر بازدهار الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج.
Early efforts that restricted OFDI insisted that borrowing was to be done abroad and earnings were to be reinvested, or that plants and equipment were to be used as contributions of capital in kind.
'6 والمرأة ممثلة في الهيئة المركزية لمراقبي الأفلام، وهيئة الرقابة على الإنتاج الخاص، وهيئة الرقابة على الإعلانات وهيئة الرقابة على الأعمال الدرامية.
The Central Board of Film Censors, Censor Board for Private Productions, the Advertising Censor Board, the Drama Censor Board all have representation of women.
الرقابة على الأوبئة.
Epidemiological surveillance.
الرقابة على الاتجار بالأسلحة.
Arms trafficking controls
26 وقد أنشئت لجنة الرقابة التابعة للمفوضية في عام 1997 لمساعدة المفوض السامي في الرقابة على الإدارة المالية والتشغيلية للوكالة، ولرصد استقلال مهام الرقابة الداخلية وفعاليتها، وكفالة الاهتمام على الوجه المناسب بنتائج وتوصيات الرقابة.
The UNHCR Oversight Committee was established in 1997 to assist the High Commissioner in overseeing the financial and operational management of the agency, to monitor the independence and effectiveness of the internal oversight functions and to ensure that oversight findings and recommendations were adequately addressed.
26 وقد أنشئت لجنة الرقابة التابعة للمفوضية في عام 1997 لمساعدة المفوض السامي في الرقابة على الإدارة المالية والتشغيلية للوكالة، ولرصد استقلال مهام الرقابة الداخلية وفعاليتها، وكفالة الاهتمام على الوجه المناسب بنتائج وتوصيات الرقابة.
The UNHCR Oversight Committee was established in 1997 to assist the High Commissioner in overseeing the financial and operational management of the agency, to monitor the independence and effectiveness of the internal oversight functions and to ensure that oversight findings and recommendations were adequately addressed.
الرقابة على الصادرات النظام القانوني
Export Controls Legal Regime
الآثار المترتبة على تغير أسعار الصرف والتضخم
Effect of changes in rates of exchange and inflation
فعالية الرقابة على الجمارك والهجرة والحدود
Effectiveness of customs, immigration and border control
وكان لتحركات عملتها تأثير حاسم على أسعار الصرف.
Its currency moves have had a decisive influence on exchange rates.
2 1998 مؤتمر دولي استضافته المكتبة الوطنية بلاتفيا بعنوان الرقابة وحرية المعلومات ، ومحاضرة بعنوان الرقابة على الإنترنت .
International Conference hosted by the National Library of Latvia Censorship and freedom of information , lecture Censorship on the Internet
الصرف الدفع
Disbursements payments
المادة 27 الرقابة الخاصة على عملية معاينة
Article 27 Special oversight of certain transactions
الرقابة
Monitoring
139 ونقرر تعزيز الرقابة الداخلية من خلال تركيز خبرة وموارد مكتب الرقابة الداخلية وزيادة قدرة المكتب على الاضطلاع بمهامه.
We decide that internal oversight shall be strengthened by focusing the expertise and resources of the Office of Internal Oversight Services and by increasing the capacity of the Office to carry out its functions.
سؤال الرقابة على أنشطة النظم البديلة لتحويل الأموال.
Question on regulating the activities of alternative money transfer systems.
خلل أسعار الصرف
Exchange Rate Disorder
الصرف الصحي والمجاري
Sewerage and Drainage
(و) سعر الصرف
(f) Exchange rate
المدونون التونسيون يحتجون على الرقابة بعرض صفحات مماثلة على مدوناتهم
Tunisian bloggers are protesting the censorship by placing such screens on their blogs
أما زال بوسع البنوك المركزية أن تؤثر على أسعار الصرف
Can Central Banks Still Influence Exchange Rates?
ولم تنحسر مياه الفيضانات على مدى أشهر بسبب مشاكل الصرف.
The flood waters did not recede for months owing to drainage problems.
التقديرات المنقحة الآثار المترتبة على تغير أسعار الصرف ومعدلات التضخم
Revised estimates effect of changes in rates of exchange and inflation
الرقابة الداخلية
Internal oversight
دوافغ الرقابة
Censorship motives
إعصار الرقابة
Censorship hurricane
لجنة الرقابة
Oversight Committee
الرقابة المالية
Financial control
الرقابة الداخلية
Monitoring, Evaluation and Consulting Division
التكلفة الاستثمارية لمجاري الصرف الصحي يمكن أن تصل لحوالي نصف تكاليف مجاري الصرف التقليدية.
The investment cost for sanitary sewers can be about half the costs of conventional sewers.
ومع تضخم أحجام أسواق الصرف على نحو متزايد طيلة السنوات العشرين الماضية، افترض أغلب المعلقين أن قدرة البنوك المركزية على التأثير على أسعار الصرف من خلال التدخل تقلصت بصورة جذرية.
As exchange markets became ever bigger during the past 20 years, most commentators assumed that central banks ability to influence exchange rates through intervention had shrunk radically.
ملاحظة لمزيد من المعلومات حول الرقابة على الويب 2.
Most of the Iranian bloggers were unhappy about the unreasonable blocking of Web 2.0 and social networking websites he says.
نشطاء سويسريون يتجمعون للتصويت على الاستفتاء المتعلق بقانون الرقابة.
Swiss activists gather to deliver votes for referendum on surveillance law.
وهذه اللائحة هي قانون الرقابة على الصادرات الساري المفعول.
This regulation is the export control legislation in force.
(ب) كفالة تماشي أسعار الصرف الوطنية مع مستويات السوق وكفالة ألا تؤدي الحواجز المفروضة على الصرف ومراقبة رؤوس الأموال إلى تشجيع نشاط السوق السوداء
(b) Ensure that national exchange rates are consistent with market levels, and that exchange and capital control barriers do not encourage black market activities
الصين ولغز سعر الصرف
China s Exchange Rate Puzzle
واو تقلبات أسعار الصرف
Exchange rate fluctuation
6151 سعر الصرف الخارجي
6151 External foreign exchange
تعزيز دور الرقابة الإدارية الهيكل وأساليب العمل والممارسات المتعلقة بتناول تقارير الرقابة
Enhancing governance oversight role structure, working methods and practices on handling oversight reports
وضاعفت من تأثير الفيضانات مشاكل الصرف الناجمة عن محدودية قدرة الضخ وسوء صيانة شبكات الصرف.
The flooding was compounded by drainage problems resulting from limited pumping capacity and poor maintenance of drainage systems.
كما أنه يؤثر بشكل سلبي على أسعار الصرف وذلك بزيادتها على نحو مصطنع.
It also affects negatively the exchange rate by making it appreciate artificially.
وهذه المحطات مناسبة لجمع خدمات المباني الميكانيكية وضخ المياه مثل المياه السطحية ومياه الصرف أو الصرف الصحي من المناطق التي يستحيل فيها حدوث الصرف الصحي بفعل الجاذبية.
They are suitable for mechanical building services collection and pumping of liquids like surface water, wastewater or sewage from areas where drainage by gravity is not possible.
الرقابة والتقييم والرصد
Oversight, evaluation and monitoring

 

عمليات البحث ذات الصلة : قانون الرقابة على الصرف - أنظمة الرقابة على الصرف - قيود الرقابة على الصرف - موافقة الرقابة على الصرف - متطلبات الرقابة على الصرف - الرقابة على الصرف الأجنبي - سلطات الرقابة على الصرف - إذن الرقابة على الصرف - على الرقابة - الرقابة على - على الرقابة - على الصرف - الرقابة على الصحافة - الرقابة على المخاطر