Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

approval in Arabic

مُوَافَقَة
Pronunciation
muwaāfaqa(t)
Arabizi
muwafaqa
Type
noun · feminine
Plural
مُوَافَقَاتٌ muwaāfaqātu
Root
و ف ق

How to use it

"مُوَافَقَة" is a feminine noun meaning “agreement, consent, or official approval”. It is often used in formal contexts such as business, law, and administration. The plural "مُوَافَقَات" refers to multiple approvals.

Example sentences

  • حَصَلَتِ الشَّرِكَةُ عَلَى مُوَافَقَةِ السُّوْقِ.

    Ḥaṣalat al-sharikatu ʿalā muwaāfaqati al-sūqi.

    The company obtained market approval.

  • نَحْنُ نَطْلُبُ مُوَافَقَةَ المَدِيرِ.

    Naḥnu naṭlubu muwaāfaqata al-madīri.

    We are seeking the manager's approval.

  • تَتَطَلَّبُ هَذِهِ الخُطَّةُ مُوَافَقَةً رَسْمِيَّةً.

    Tataṭalluʾu hādhihi al-khuṭṭatu muwaāfaqata rasmiyyatan.

    This plan requires official approval.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Certification and approval

التصديق والموافقة

This is called ETOPS type approval.

وهذا ما يسمى موافقة نوع ايتابس.

6710 Selective approval of importers

6710 موافقة انتقائية للمستوردين

Approval: Georgia (9 December 2005)1

موافقة: جورجيا (9 كانون الأول/ديسمبر 2005)(1)

k Subject to General Assembly approval.

(ك) رهنا بموافقة الجمعية العامة.

Ratification, acceptance, approval or accession

التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام

Signature, ratification, acceptance or approval

التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار

Signature, ratification, acceptance and approval

التوقيع والتصديق والقبول والموافقة

Signature, ratification, acceptance, approval, accession

التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام

Signature, ratification, acceptance, approval and accession

التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام

Argentina: Conditional approval of telecommunications merger

12- الأرجنتين: الموافقة المشروطة على عملية الاندماج بين شركتين للاتصالات السلكية

The rules vary among EU countries, but, in Germany, “government approval” implies parliamentary approval.

وتتباين القواعد بين دول الاتحاد الأوروبي، ولكن "موافقة الحكومة" في ألمانيا تتطلب ضمناً موافقة البرلمان.

Questions and answers

Can it be used with a preposition?

Usually it follows the preposition "على" (on) or "بِ" (by).

Related words and expressions

Updated