ترجمة "مما كان يعتقد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أفضل مما قد يعتقد البعض | Better than some might think. |
| زوجي كان يعتقد ذلك | My husband thinks so too. |
| كان دوريان يعتقد عكس ذلك | Dorian thought not. |
| كان يعتقد اننى لا اعرف | He thought I didn't know. |
| بلي سيتعامل مع معتوه من العصور الوسطى أكثر مما يعتقد | He'll deal with a mediaeval maniac more than he thinks! |
| من كان يعتقد أنك في المكتبة | Who'd think you'd be in the library? |
| كان يعتقد أنها نائمة ليس إلا. | I listened a Red Cross paramedic tell me the story of their arrival on the scene of a massacre at Zeitoun. |
| الذي كان يعتقد نفسه متزوج ومحبوب | And when the police questioned you about this wretched man who believed himself married and loved, |
| من كان يعتقد أنك ستصبح مشير | Hey... who'd ever think that you'd turn out to be a marshal? |
| كان من الممكن أن يعتقد أنه معجزة، ولكنه لا يعتقد أنه خارق الذكاء. | He could have thought of himself as a prodigy, but he doesn't think that he has extraordinary intelligence. |
| كان سامي يعتقد أن مجيدا كان تهديدا خطيرا لحياته. | Sami thought that Majid was a dangerous threat to him. |
| كان يعتقد أن الطيور ... تعاني في حياتها أكثر مما نعاني عدا الطيور التي تسرق .. و الكبيرة الحجم و القويه منها | He thought, The birds have a harder life than we do... ... except for the robber birds and the heavy, strong ones. |
| كان سامي يعتقد أن كل المسلمين إرهابي ون. | Sami thought that all Muslims were terrorists. |
| كان ساني يعتقد أن كل المسلمين إرهابي ون. | Sami believed that all Muslims were terrorists. |
| كان سامي يعتقد أن الإسلام دين إرهاب. | Sami believed that Islam was a religion of terror. |
| كان يعتقد انه قد يتمزق .. وقد يسقط ! | The uterus would fall out, literally fall out of the body. |
| كان يعتقد انه قد يتمزق .. وقد يسقط ! | Torn reproductive organs. The uterus would literally fall out of the body. |
| رأي رائع لو كان يعتقد بأنه سينالني | A fine opinion he must have of me, if he thinks |
| إذا كان يعتقد أنه سيجعلني أشعر بالغيرة... | If he thinks he can make me jealous... |
| لقد كان كابتن عظيم أبي كان دائما يعتقد أنه الأعظم | He was a great manager. My father thinks he was the greatest. |
| مع ذلك، يعد إعداد مشغل الدي في دي والذي تم بيعه له على أنه سهل أثبت أنه معقد أكثر مما كان يعتقد. | However, setting up a DVD player that was sold to him as accessible proves to be a bit more complicated than he thought. |
| ٨ إﻻ أنه اتضح أن إعادة وزع توجيه أو تحويل الموارد إلى استخدامات غير عسكرية أكثر صعوبة مما كان يعتقد من قبل. | 8. However, the redeployment, redirection or conversion of resources into non military uses has proved more difficult than was previously thought. |
| كان سامي يعتقد أن كل المسلمين يضربون الن ساء. | Sami thought that all Muslims hit ladies. |
| لمن كان يعتقد أن عصر القراصنة قد ول ى . | For those who thought that the age of pirates had passed... |
| كان يعتقد أن الحياة التي يوفرها هي ملكه. | It's been something fulfilling to me. |
| كان يعتقد انني أعاني من مرض ذهني متوسط | He was under the impression that I had a mild psychotic illness. |
| لقد كان يعتقد أن الطبيعة ستحمينا من تكوينها. | He thought nature would protect us from their formation. |
| كان يحاول أن يقول ما يعتقد أنه مهم | He was trying to voice what he thought was important. |
| إذا كان في اللاوعي يعتقد انه ..قد قتلفتاةصغيرةمنقبل . | If, in his subconscious he believes he killed a little girl before... |
| يعتقد أن عملية الخبز تحد من التلوث الجرثومي مما يحول دون الآثار السلبية. | The baking process is thought to reduce the bacterial contamination, precluding negative effects. |
| حسنا , ربما أحدهم كان يعتقد أن تقسيم المال على أربعة كان كثيرا | Well, perhaps someone thought that four shares were too many. |
| يعتقد توم انه كان في كل وقت في العالم. | Tom thought he had all the time in the world. |
| كان سامي يعتقد أن ه يستحق أكثر مم ا منحته الحياة. | Sami believed he deserved more than what he had been given in life. |
| في وقت التصويت كان يعتقد أن الحكومة المؤقتة ستهزم. | At the time of voting it was believed that the Interim Government would be defeated. |
| والان هو يعتقد انه كلما قصر كلما كان احسن | Now, he thinks short is better. |
| من كان يعتقد أن يكون فك رموز مهنة خطرة | Who'd have thought that deciphering could be a dangerous profession? |
| يعتقد الجميع عندما بدأ هذا الأرشيف ، فإنه كان رائعا. | When this archive was launched, everybody thought it was brilliant. |
| يعتقد الجميع في الوصول إلى هنا ، كان غير عادي. | Everybody thought the access here was extraordinary. |
| ما كان يعتقد الفقراء بأنه مهم سينعكس في الكلية | What the poor thought was important would be reflected in the college. |
| نعم ، لكني ع رفت الآن أنه كان يعتقد أنني كذلك | Yes, but now I know it was only because he thought I was. |
| من كان يعتقد هذا من شأنه أن يحدث لماري | Whoever thought this would happen to Marie? |
| السفن ومع ذلك، وجدت لتكون في حالة أسوأ مما كان يعتقد أصلا، مما اضطر القوات البحرية العراقية إلى إعادة النظر في الصفقة وبدلا من ذلك شراء 4 أحدث وأصغر الأوعية الدرجة المعدلة. | The ships however, were found to be in a worse state than originally believed, forcing the Iraqi navy to reconsider the deal and instead buy 4, newer, smaller modified Diciotti class vessels. |
| مما كان جيد. | Just as well. |
| وهو يعتقد أنه استدعي لعلاج نزيف كان راجعا لسبب آخر. | He believes that he was summoned to treat bleeding caused by something else. |
| إذا كان هناك رجل شعره طويل يعتقد الطفل أنه إمراة. | if a man has long hair, the child will think he's a woman. |
عمليات البحث ذات الصلة : مما كان يعتقد سابقا - أفضل مما كان يعتقد - كان يعتقد - كان يعتقد - كان يعتقد - كان يعتقد - كان يعتقد - كان يعتقد - كان يعتقد - كان يعتقد - كان مما - مما كان - لقد كان يعتقد - كان يعتقد أن
