ترجمة "مما كان يعتقد سابقا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سابقا - ترجمة : سابقا - ترجمة : سابقا - ترجمة : سابقا - ترجمة : سابقا - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سابقا كان يعتقد أن الشبكية الناضجة ليس لديها القدرة على التجدد.
Previously it was believed that the mature retina has no regenerative ability.
استعدت عملى، حتى أفضل مما كان عليه سابقا.
Resuscitated the career, even better than it had been before.
ولكن نظرا لتفشي ظاهرة الاستغلال سواء بين الموظفين المدنيين أو الأفراد العسكريين في عمليات حفظ السلام، فإن مستويات الاعتداءات الجنسية ربما كانت أكبر مما كان يعتقد سابقا.
We inferred, however, that given the apparent prevalent nature of the exploitation, both by civilian as well as by military personnel, the levels of abuse were probably more serious than was previously thought.
الأولى أن تولي شي للسلطة كان أكثر اكتمالا مما كان عليه الحال في انتقال السلطة سابقا.
First, Xi s assumption of power is more complete than was the case in earlier transitions.
ان اللوحة التي اقتنيتها افضل مما ظننت سابقا !
The one I got is really better than I thought!
وهو بأن كوكب الأرض أو النظام الشمسي.. أو بيئتنا أو أيا كان.. تناسب تطورنا بشكل فريد.. أو الخلق كما كان يعتقد سابقا.. ووجودنا الحالي، وأهم من كل ذلك، مستقبل وجودنا.
And that is that the planet Earth, or the solar system, or our environment or whatever, is uniquely suited to sustain our evolution or creation, as it used to be thought and our present existence, and most important, our future survival.
بيد أن هذا الوضع تغير اليوم بشكل جذري وأعيد فتح المنجم على نطاق أوسع كثيرا مما كان عليه سابقا.
This situation has now changed dramatically and the mine has reopened on a much larger scale than before.
فأظهرت البيانات الناتجة عن ذلك أن الأسعار الصينية أعلى بنسبة 40 عما كان يعتقد سابقا ثم جرت مراجعة لمستويات المعيشة في الصين لخفضها في النهاية بنفس النسبة تقريبا.
The resulting data showed Chinese prices to be 40 higher than previously thought Chinese living standards were then revised downward by roughly the same proportion.
سابقا في اسرائيل هكذا كان يقول الرجل عند ذهابه ليسأل الله. هلم نذهب الى الرائي. لان النبي اليوم كان يدعى سابقا الرائي.
(In earlier times in Israel, when a man went to inquire of God, thus he said, Come, and let us go to the seer for he who is now called a prophet was before called a Seer.)
سابقا في اسرائيل هكذا كان يقول الرجل عند ذهابه ليسأل الله. هلم نذهب الى الرائي. لان النبي اليوم كان يدعى سابقا الرائي.
(Beforetime in Israel, when a man went to inquire of God, thus he spake, Come, and let us go to the seer for he that is now called a Prophet was beforetime called a Seer.)
مع ذلك، يعد إعداد مشغل الدي في دي والذي تم بيعه له على أنه سهل أثبت أنه معقد أكثر مما كان يعتقد.
However, setting up a DVD player that was sold to him as accessible proves to be a bit more complicated than he thought.
كان سامي يعتقد أن مجيدا كان تهديدا خطيرا لحياته.
Sami thought that Majid was a dangerous threat to him.
وفينحاس بن العازار كان رئيسا عليهم سابقا والرب معه.
Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, and Yahweh was with him.
وفينحاس بن العازار كان رئيسا عليهم سابقا والرب معه.
And Phinehas the son of Eleazar was the ruler over them in time past, and the Lord was with him.
وزعيمها، المرغاني، الذي كان منفيا سابقا، شريك سياسي الآن.
Their leader, Al Mirghani, who had previously been in exile, is now a political partner.
كان يعتقد انه قد يتمزق .. وقد يسقط !
The uterus would fall out, literally fall out of the body.
كان سامي يعتقد أن كل المسلمين إرهابي ون.
Sami thought that all Muslims were terrorists.
كان ساني يعتقد أن كل المسلمين إرهابي ون.
Sami believed that all Muslims were terrorists.
كان سامي يعتقد أن الإسلام دين إرهاب.
Sami believed that Islam was a religion of terror.
يعتقد أن عملية الخبز تحد من التلوث الجرثومي مما يحول دون الآثار السلبية.
The baking process is thought to reduce the bacterial contamination, precluding negative effects.
السفن ومع ذلك، وجدت لتكون في حالة أسوأ مما كان يعتقد أصلا، مما اضطر القوات البحرية العراقية إلى إعادة النظر في الصفقة وبدلا من ذلك شراء 4 أحدث وأصغر الأوعية الدرجة المعدلة.
The ships however, were found to be in a worse state than originally believed, forcing the Iraqi navy to reconsider the deal and instead buy 4, newer, smaller modified Diciotti class vessels.
عاد سامي للعيش في المكان الذي كان يعيش فيه سابقا.
Sami moved back.
كان سامي يعتقد أن كل المسلمين يضربون الن ساء.
Sami thought that all Muslims hit ladies.
لمن كان يعتقد أن عصر القراصنة قد ول ى .
For those who thought that the age of pirates had passed...
ووجدنا أن المكونات العضوية الصادرة عن هذا القمر هي في الواقع أكثر تعقيدا مما أعلنا سابقا
And we have found that the organic compounds coming from this moon are in fact more complex than we previously reported.
واستنادا إلى الأعراف الاجتماعية، للمرأة اليوم مزايا أقل مما كانت تتمتع به سابقا بموجب قانون الأسرة.
According to customary mores, women have fewer privileges than before the Family Law.
سابقا، كان يتم التشخيص في وقت الولادة عن طريق الفحص البدني.
Diagnosis Traditionally, the diagnosis is made at the time of birth by physical examination.
يعتقد توم انه كان في كل وقت في العالم.
Tom thought he had all the time in the world.
كان سامي يعتقد أن ه يستحق أكثر مم ا منحته الحياة.
Sami believed he deserved more than what he had been given in life.
في وقت التصويت كان يعتقد أن الحكومة المؤقتة ستهزم.
At the time of voting it was believed that the Interim Government would be defeated.
وهو يعتقد أنه استدعي لعلاج نزيف كان راجعا لسبب آخر.
He believes that he was summoned to treat bleeding caused by something else.
إذا كان هناك رجل شعره طويل يعتقد الطفل أنه إمراة.
if a man has long hair, the child will think he's a woman.
وبالتالي، لن تتم إحالة خمسة متهمين كان الادعاء العام قد عرضهم سابقا للإحالة.
Consequently, five accused originally proffered by the prosecution will not be referred.
وصدر باللغتين الفرنسية والاسبانية أيضا دليل اتحادات التصدير الذي كان قد ن شر سابقا.
The Guide to Export Consortia published earlier was also issued in French and Spanish.
وتبعا لذلك تم ترحيل 387 مقاتلا ليبريا سابقا إلى ليبريا في نيسان أبريل مما أوصل هذه العملية إلى نهايتها.
In April, 387 Liberian ex combatants were repatriated to Liberia, thus completing the exercise.
إذ كان يعتقد أن الحروب لا ينبغي أن تحدث على الإطلاق.
Wars shouldn t happen at all, he believed.
وتحديدا، أنه كان يعتقد انه مهندس الهجوم الثلاثي على مجمع تجاري.
Specifically, he was believed to be the architect of the triple bomb attack at a shopping mall.
كان يعتقد بأنه لايستطيع أحد أن يثبت بأن الأرض ليست مسطحة.
He believes that no one has provided proof that the world is not flat.
الذي كان يسمى سابقا أعلام park'Six هولندا، Walibi Flevo before and أطول ago Flevohof.
Walibi Holland (previously called Flevohof, Walibi Flevo, Six Flags Holland and Walibi World) is a theme park in Biddinghuizen, Netherlands.
ولتحقيق التوافق مع التغييرات في المجتمع، تم الاحتفاظ بالمحتوى الجنسي الذي كان ممنوعا سابقا.
In keeping with the changes in society, sexual content that would have previously been banned by the Code was being retained.
قبل مغادرة سامي للولايات المت حدة، كان يعتقد أن جميع سك ان العالم مسيحي ون.
Before he left the United States, Sami thought that everyone in the world was Christian.
يعتقد البعض أن مركز المدينة القديمة اوجان قد كان بالقرب من القرية.
Some believe that the center of the ancient city Ujan has been near the village.
إن كان شخصا حقيقيا ، يعتقد أنه عاش في أواخر القرن الثالث عشر.
If he were a real person, he is thought to have lived in the late 13th century.
وهناك كثيرون آخرون. هل يذهب الفرد ليرد على الهاتف بنفس السرعة التي كان عليها سابقا.
There's lots of others. Is the person going to the phone as quickly, when it rings, as they used to?
تم YIQ كان يستخدم سابقا في NTSC (أمريكاالشمالية واليابان وأماكن أخرى) البث التلفزيوني لأسباب تاريخية.
YIQ was formerly used in NTSC (North America, Japan and elsewhere) television broadcasts for historical reasons.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مما كان يعتقد - يعتقد سابقا - كما كان يعتقد سابقا - كما كان يعتقد سابقا - أفضل مما كان يعتقد - كان يعتقد - كان يعتقد - كان يعتقد - كان يعتقد - كان يعتقد - كان يعتقد - كان يعتقد - كان يعتقد - سابقا كان