ترجمة "لقد كان يعتقد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد كان كابتن عظيم أبي كان دائما يعتقد أنه الأعظم | He was a great manager. My father thinks he was the greatest. |
لقد كان يعتقد أن الطبيعة ستحمينا من تكوينها. | He thought nature would protect us from their formation. |
لقد كان على أيه حال يعتقد أني مجنونة بما فيه الكفاية. | He thought I was mad enough anyway. |
زوجي كان يعتقد ذلك | My husband thinks so too. |
كان دوريان يعتقد عكس ذلك | Dorian thought not. |
كان يعتقد اننى لا اعرف | He thought I didn't know. |
لقد كان يتقبل كل شئ كما هو لقد كان يعتقد أنه ليس من حق أى فرد أن يشكو أو يتدخل فى شئ بأى حال | He accepted all as how things are and thought nobody had any right to complain or interfere whatsoever. |
لقد بدأ يعتقد أن المرافق هذا لديهاحلامواهيه. | He's beginning to think my squire had a fancy dream. |
من كان يعتقد أنك في المكتبة | Who'd think you'd be in the library? |
كان يعتقد أنها نائمة ليس إلا. | I listened a Red Cross paramedic tell me the story of their arrival on the scene of a massacre at Zeitoun. |
الذي كان يعتقد نفسه متزوج ومحبوب | And when the police questioned you about this wretched man who believed himself married and loved, |
من كان يعتقد أنك ستصبح مشير | Hey... who'd ever think that you'd turn out to be a marshal? |
لقد قال أنه يعتقد أن لدى موهبة طبيعية | He said that he thinks that I'm nature talented. |
لقد كان يعتقد من قبل أن كبر سن السكان ظاهرة تتسم بها البلدان المتقدمة النمو بشكل خاص. | Previously it was believed that the ageing of the population was a phenomenon that was particularly characteristic of the developed countries. |
كان من الممكن أن يعتقد أنه معجزة، ولكنه لا يعتقد أنه خارق الذكاء. | He could have thought of himself as a prodigy, but he doesn't think that he has extraordinary intelligence. |
كان سامي يعتقد أن مجيدا كان تهديدا خطيرا لحياته. | Sami thought that Majid was a dangerous threat to him. |
كان سامي يعتقد أن كل المسلمين إرهابي ون. | Sami thought that all Muslims were terrorists. |
كان ساني يعتقد أن كل المسلمين إرهابي ون. | Sami believed that all Muslims were terrorists. |
كان سامي يعتقد أن الإسلام دين إرهاب. | Sami believed that Islam was a religion of terror. |
كان يعتقد انه قد يتمزق .. وقد يسقط ! | The uterus would fall out, literally fall out of the body. |
كان يعتقد انه قد يتمزق .. وقد يسقط ! | Torn reproductive organs. The uterus would literally fall out of the body. |
رأي رائع لو كان يعتقد بأنه سينالني | A fine opinion he must have of me, if he thinks |
إذا كان يعتقد أنه سيجعلني أشعر بالغيرة... | If he thinks he can make me jealous... |
يا الله ، وانه يعتقد ان ما يطالب بعمل لقد اخترت! | O God, he thought, what a demanding job I've chosen! |
كان سامي يعتقد أن كل المسلمين يضربون الن ساء. | Sami thought that all Muslims hit ladies. |
لمن كان يعتقد أن عصر القراصنة قد ول ى . | For those who thought that the age of pirates had passed... |
كان يعتقد أن الحياة التي يوفرها هي ملكه. | It's been something fulfilling to me. |
كان يعتقد انني أعاني من مرض ذهني متوسط | He was under the impression that I had a mild psychotic illness. |
كان يحاول أن يقول ما يعتقد أنه مهم | He was trying to voice what he thought was important. |
إذا كان في اللاوعي يعتقد انه ..قد قتلفتاةصغيرةمنقبل . | If, in his subconscious he believes he killed a little girl before... |
لقد كان يعتقد أنه من غير اللائق أن يتخذ أى إجراء تجاه أى شئ مهما كان غير أنه يقوم بأفعال كأن شيئا بداخله يقوم بتوجيهه | He thought it unfitting to ever take any action about anything whatsoever except to go on doing as something in him directed. |
حسنا , ربما أحدهم كان يعتقد أن تقسيم المال على أربعة كان كثيرا | Well, perhaps someone thought that four shares were too many. |
لقد فعل أبى نفس الشئ لا زال يعتقد أن الحقل ملكه | My father does the same thing. He still thinks it's his own field. |
يعتقد توم انه كان في كل وقت في العالم. | Tom thought he had all the time in the world. |
كان سامي يعتقد أن ه يستحق أكثر مم ا منحته الحياة. | Sami believed he deserved more than what he had been given in life. |
في وقت التصويت كان يعتقد أن الحكومة المؤقتة ستهزم. | At the time of voting it was believed that the Interim Government would be defeated. |
والان هو يعتقد انه كلما قصر كلما كان احسن | Now, he thinks short is better. |
من كان يعتقد أن يكون فك رموز مهنة خطرة | Who'd have thought that deciphering could be a dangerous profession? |
يعتقد الجميع عندما بدأ هذا الأرشيف ، فإنه كان رائعا. | When this archive was launched, everybody thought it was brilliant. |
يعتقد الجميع في الوصول إلى هنا ، كان غير عادي. | Everybody thought the access here was extraordinary. |
ما كان يعتقد الفقراء بأنه مهم سينعكس في الكلية | What the poor thought was important would be reflected in the college. |
نعم ، لكني ع رفت الآن أنه كان يعتقد أنني كذلك | Yes, but now I know it was only because he thought I was. |
من كان يعتقد هذا من شأنه أن يحدث لماري | Whoever thought this would happen to Marie? |
لقد رحلت بدون أن أقول أي شيء لابد وأنه يعتقد أنني غبيه | No. I left without saying anything. He must think I'm an idiot. |
ان القسم يعتقد انه نظيف من هذه الجريمة لقد ا طلق سراحه بكفالة | The department thinks he's clean on that job. He's been released on bail. |
عمليات البحث ذات الصلة : كان يعتقد - كان يعتقد - كان يعتقد - كان يعتقد - كان يعتقد - كان يعتقد - كان يعتقد - كان يعتقد - كان يعتقد أن - كان يعتقد ط - كما كان يعتقد - مما كان يعتقد - لقد كان