ترجمة "كان يعتقد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان سامي يعتقد أن مجيدا كان تهديدا خطيرا لحياته. | Sami thought that Majid was a dangerous threat to him. |
| كان يعتقد انه قد يتمزق .. وقد يسقط ! | The uterus would fall out, literally fall out of the body. |
| كان سامي يعتقد أن كل المسلمين إرهابي ون. | Sami thought that all Muslims were terrorists. |
| كان ساني يعتقد أن كل المسلمين إرهابي ون. | Sami believed that all Muslims were terrorists. |
| كان سامي يعتقد أن الإسلام دين إرهاب. | Sami believed that Islam was a religion of terror. |
| كان سامي يعتقد أن كل المسلمين يضربون الن ساء. | Sami thought that all Muslims hit ladies. |
| لمن كان يعتقد أن عصر القراصنة قد ول ى . | For those who thought that the age of pirates had passed... |
| يعتقد توم انه كان في كل وقت في العالم. | Tom thought he had all the time in the world. |
| كان سامي يعتقد أن ه يستحق أكثر مم ا منحته الحياة. | Sami believed he deserved more than what he had been given in life. |
| في وقت التصويت كان يعتقد أن الحكومة المؤقتة ستهزم. | At the time of voting it was believed that the Interim Government would be defeated. |
| وهو يعتقد أنه استدعي لعلاج نزيف كان راجعا لسبب آخر. | He believes that he was summoned to treat bleeding caused by something else. |
| إذا كان هناك رجل شعره طويل يعتقد الطفل أنه إمراة. | if a man has long hair, the child will think he's a woman. |
| إذ كان يعتقد أن الحروب لا ينبغي أن تحدث على الإطلاق. | Wars shouldn t happen at all, he believed. |
| وتحديدا، أنه كان يعتقد انه مهندس الهجوم الثلاثي على مجمع تجاري. | Specifically, he was believed to be the architect of the triple bomb attack at a shopping mall. |
| سابقا كان يعتقد أن الشبكية الناضجة ليس لديها القدرة على التجدد. | Previously it was believed that the mature retina has no regenerative ability. |
| كان يعتقد بأنه لايستطيع أحد أن يثبت بأن الأرض ليست مسطحة. | He believes that no one has provided proof that the world is not flat. |
| قبل مغادرة سامي للولايات المت حدة، كان يعتقد أن جميع سك ان العالم مسيحي ون. | Before he left the United States, Sami thought that everyone in the world was Christian. |
| يعتقد البعض أن مركز المدينة القديمة اوجان قد كان بالقرب من القرية. | Some believe that the center of the ancient city Ujan has been near the village. |
| إن كان شخصا حقيقيا ، يعتقد أنه عاش في أواخر القرن الثالث عشر. | If he were a real person, he is thought to have lived in the late 13th century. |
| احد الجمهور لان رحمها سوف يتمزق .. نعم كان يعتقد ان رحمها قد يمزق | Her uterus would be torn. |
| كان هيرشمان يعتقد أن احتمالات التنمية الاقتصادية ليست مقيدة كما تصورها النظريات الشاملة. | Hirschman believed that the possibilities for economic development are not nearly as constrained as comprehensive theories would lead us to believe. |
| يعتقد أن الموطن الأصلي للكونفدرالية كان في الجنوب والغرب من وادي نهر ناكدونغ. | It is usually considered to have been located in the south and west of the Nakdong River valley. |
| هيو غه كان يعتقد أن جيش التحرير الشعبي كان قد دمر 12000 من طائرات العدو خلال الحرب الكورية. | Hu ge used to believe that People's Liberation Army had destroyed 12,000 planes from the enemy during the Korea War. |
| كم واحد منكم يعتقد أن ه كان مسموح ا أخلاقي ا لجراس أن تضع المسحوق في القهوة | How many people think it was morally permissible for Grace to put the powder in the coffee? |
| و لمدة طويلة، حتى بعد تدوين ذلك، كان يعتقد أنها نوع من الخدع البصرية. | And for a long time, even after it was documented, it was thought to be some kind of optical illusion. |
| كان يعتقد بأن هذه الرواية بحق أو بغيره كانت أفضل أعماله، وفعلي ا كانت عظيمة. | Gabo analyzed people's reactions through the way they valued the different books in his work. |
| وبسبب هذه القشريات، كان يعتقد أن أنواع الضفادع الثعبانية ذات صلة بحفريات استجوسفيليا (Stegocephalia) ، إلا أنه يعتقد الآن أنها تطور ثانوي، وأن المجموعتين على ما يبدو متصلين ببعضهما. | Because of these scales, the caecilians were once thought to be related to the fossil Stegocephalia, but they are now believed to be a secondary development, and the two groups are most likely unrelated. |
| وقد كان يعتقد أن تحويل أنجوتنسن الأول للأنجيوتنسين الثاني وتعطيل ال bradykinin بواسطة الانزيم نفسه. | The conversion of angiotensin I to angiotensin II and the inactivation of bradykinin were thought to be mediated by the same enzyme. |
| ارتخاء الجفن كان يعتقد بان سببه و ذ م ة و عائ ي ة ع ص ب ي ة angioedema أو تجمع للمياه في الانسجة. | This is thought to be a form of localized angioedema, or rapid accumulation of fluid in the tissues. |
| تم التعرف حاليا على أربعة إلى ستة أنواع، وعلى الرغم من ذلك كان يعتقد من عام 1930 إلى 1970 يعتقد أن عدد الأنواع قد يكون يكون من ذلك بكثير. | Four to six species are currently recognized, although from the 1930s to 1970s the number of species was thought to be much higher. |
| في ذلك الوقت، كان يعتبر حجر البازهر لديه القدرة على شفاء أي آثار للسم، ولكن باري كان يعتقد ان هذا مستحيلا. | At the time, the bezoar stone was deemed to be able to cure the effects of any poison, but Paré believed this was impossible. |
| قال المحامي جمال عيد إنه يعتقد أن إطلاق صراحها كان جزءا من مناورة الحكومة لتحسين صورتها. | Lawyer Gamal Eid said he believed her release was part of a government maneuver to improve its image. |
| وبعد أيام قليلة، اغتال غاندي قومي هندوسي، إسمه Nathuram Godse، كان يعتقد بأن غاندي مؤيد للمسلمين. | Only days later, Gandhi was assassinated by Nathuram Godse, a Hindu nationalist, who believed that Gandhi was pro Muslim. |
| عثر على أختام في تل الدفن الكبير الذي كان يعتقد أنه بني للأثرياء أو رجال الدين. | The seals were found in a large burial mound that was believed to have been built for wealthy or religious people. |
| كان يعتقد في البداية، أن الشباب قد ذهبوا إلى القرى المجاورة أو المدن بحثا عن العمل. | The journalist thought that the young had gone to neighbouring villages and cities to find work in various areas, but he was surprised to learn that the young people had simply died of AIDS. |
| إذا كان المترجم يعرف ما يعتقد الشخص إذا كان ذلك الشخص عقد الجملة يمكن ان يكون صحيحا، فإن معنى الجملة يمكن الاستدلال. | If the interpreter knew what a person believed when that person held a sentence to be true, the meaning of the sentence could then be inferred. |
| ويبدو أن شومبيتر أثناء شبابه كان يعتقد أن الاحتكارات تخمد الحافز إلى الإبداع ــ وخاصة الإبداع الجذري. | As a young man, Schumpeter seemed to believe that monopolies deaden the incentive to innovate especially to innovate radically. |
| وقد تجاوز هذا العديد من القواعد الاجتماعية التي كان يعتقد انها مناسبة لامرأة شابة من مكانة لها. | This exceeded many of the social rules that was thought to be appropriate for a young woman of her stature. |
| و يعتقد أن مقاطعة مراجع كان الكتاب مناسبة خاصة للطلاب الذين ليس لديهم تعليمات السابقة في الفيزياء. | The Provincial reviewer thought that the book was particularly suitable for students who had no previous instruction in physics. |
| يعتقد الكثيرون ذلك. | Most people think so. |
| والأمر ببساطة أن كينز كان يعتقد أننا لا نستطيع أن نشق طريقنا إلى النمو جميعنا في نفس الوقت. | Simply put, Keynes believed that we cannot all cut our way to growth at the same time. |
| يعتقد كيرميكي بأن هذا الأمر، بالإضافة لحملات وسائل الإعلام الاجتماعية، كان لهم دور كبير في إطلاق سراح توکلی. | Kermeki believe that this, along with social media campaigns, played a role in his release. |
| يعتقد والتر بأن بإمكانه التخفيف من حدة التوتر بينهما بواسطة اعترافه لسكايلر بأنه كان يعمل على إنتاج الميث. | Walter believes he can mend the tension between them by confessing to her that he has been producing meth. |
| انه يعتقد كان هذا الصك بعض الاعطال الفنية الشديدة، على وجه الخصوص، أدى طوله الكبير إلى ضعف الأداء . | He thought this instrument had some severe technical faults in particular, its great length led to poor performance. |
| هو يعتقد أنني أحبها. | He thinks I love her. |
عمليات البحث ذات الصلة : لقد كان يعتقد - كان يعتقد أن - كان يعتقد ط - كما كان يعتقد - مما كان يعتقد - يعتقد - كما كان يعتقد سابقا
