ترجمة "مع قناعة تامة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قناعة - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : قناعة - ترجمة : مع قناعة تامة - ترجمة : قناعة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لدي قناعة تامة أن الطريقة لجعل الروبوتات أذكى هي بتقليد البشر.
So I believe that the way to make robots smarter is to mimic people.
في إطار مؤشر الإنجاز (ج) '1'، مقاييس الأداء هدف الفترة 2004 2005، يستعاض عن عبارة تقدير معدل متوسطه 'قناعة تامة' بعبارة تقدير معدله 75 في المائة 'قناعة تامة'
Under indicator of achievement (c) (i), performance measures (target 2004 2005), replace an average rating of 'fully satisfactory' with a 75 per cent rating 'fully satisfactory' .
و لكني ، على قناعة تامة بأنه لم يفكر احد فيكم بهذا الشيء !
But I'm also sure, pretty sure, that absolutely nobody is thinking of this.
في إطار مؤشري الإنجاز (و) و (ح)، مقاييس الأداء هدف الفترة 2004 2005، يستعاض عن عبارة تقديرا متوسطه 'قناعة تامة' في الدراسة الاستقصائية بعبارة تقديرا معدله 75 في المائة 'قناعة تامة'
Under indicators of achievement (f) and (h), performance measures (target 2004 2005), replace average survey rating of 'fully satisfactory' with a 75 per cent rating 'fully satisfactory' .
ونحن على قناعة تامة بأن أي سلم عادل ودائم يجب أن يقوم على هذه المبادئ.
We are of the firm conviction that any just and durable peace must be based on these principles.
إن وفد بﻻدي على قناعة تامة بأن الحصار اﻻقتصادي وغيره من اﻹجراءات القسرية اﻷخرى لن تحل الخﻻفات بين الدول.
My delegation is totally convinced that economic blockades and other coercive measures will not resolve disputes between States.
قناعة سياسية
Some political conviction?
3 وقد كانت على قناعة تامة أن هناك حاليا فهما متزايدا والتزاما أكبر من طرف الدول الأعضاء بشأن الحاجة إلى إصلاح نظام حقوق الإنسان الدولي.
She was convinced that there was currently greater understanding and commitment on the part of member States concerning the need to reform the international human rights system.
إن دولة الإمارات العربية المتحدة على قناعة تامة بأن التنمية تمثل أهم قضايا العصر وإنها الطريق إلى القضاء على الفقر والجوع وتحقيق الأمن والاستقرار للشعوب.
The United Arab Emirates is firmly convinced that development is the most important issue of our time, since it represents the way to the elimination of poverty, hunger, and the achievement of security and stability for peoples.
ونحن على قناعة تامة بأن الطريقة التي يتم بها تنفيذ هذه السياسات لن تؤدي إلا إلى تعميق حالة انعدام الثقة وترسيخ الكراهية بين الجيران الذين يتعين على كل منهم أن يتعلم كيف يتعايش مع الآخرين.
We are convinced that the way these policies are carried out will only deepen mistrust, heighten polarization, and embed hatred between neighbors who have to learn to live with each other.
ويسرني في هذه المناسبة أن أعرب عن الترحيب بعودة جنوب افريقيا إلى اﻷسرة الدولية، ونحن على قناعة تامة بأن عودتها ستساهم بشكل فعال في تعزيز عمل المنظمة.
On this occasion, I am happy to welcome the return of South Africa to the fold of the international community. We are fully confident that by its return, it will effectively contribute to enhancing the work of the Organization.
وقد توصلت إلى قناعة راسخة
And I have come to the unalterable conclusion that man is unfit, as yet. ..
ويجري الأخذ بجدية تامة بقضية الاتساق مع أهداف الأمم المتحدة.
The issue of consistency with United Nations goals was taken very seriously.
فتصبح أقل قناعة بالبديل الذي اخترته.
Here's an example.
.. يعرب عن قناعة وإحساس داخلي ..(ضحك)..
Has Been Vouchsafed a Strong Inner Conviction (Laughter)
هذه حقيقة لدي قناعة قوية بها
That's a fact. I have good authority for it.
لقد جعله الكتاب شهيرا وهو ما شجعه على أن يفعل أكثر ما يحبه وهو الدخول في مجادلات لجذب الانتباه لقد أصبح جاليليو على قناعة تامة بأن الشمس هي مركز الكون
لقد جعله الكتاب شهيرا وهو ما شجعه على أن يفعل أكثر ما يحبه وهو الدخول في مجادلات لجذب الانتباه لقد أصبح جاليليو على قناعة تامة بأن الشمس هي مركز الكون و أخذ يروج فكرته بين أصحاب التأثير
لماذا تتكلم براحة تامة مع كلماتك، وأتمنى أن لا تفعل ذلك.
You're getting too comfortable with your words, I wish you wouldn't do that.
وبقدر ما أستطيع أن أقول أن سونثاناكس وكانت لديه قناعة في التحر ر وكان متعاطف ا مع الناس
Now Sonthonax, as far as I can tell, he was of a more liberal persuasion in that he was sympathetic to the plight definitely of people of mixed race, and even to the plight possibly of slaves themselves.
لقد وجدت قناعة حقيقية فى زواج سعيد
Aha. You have found true contentment in a happy marriage.
قد غير بصورة تامة النظرة التي كنت املكها عن كيفية عمل هذا العالم وقد غير أيضا بصورة تامة كيفية تعاملي مع هذا العالم
And this discovery profoundly changed my view on how I thought the world worked, and it even profoundly changed the way in which I operate in it.
فأهل النخبة في الصين على قناعة تامة بأن الوقت يعمل في مصلحتهم، وأنه من الطبيعي أن تسترد الصين مكانتها بين القوى العظمى في العالم، بل وربما تتفوق على تلك القوى ذات يوم.
Chinese elites are convinced that time is working in their favor, and that it is only natural that China should regain its rank amongst the world leading powers, perhaps even emerging on top one day.
لربما كان ينفذ القوانين، عن غير قناعة بها.
Maybe he too was just enforcing the rules, maybe he didn't even believe in it.
لقد توصل الى قناعة بأنك تتعمدين ابعاده عنك
He's used to certainty, and you've thrown him off track.
ومرة أخرى نشدد على أهمية بلورة هذا اﻻقتراح في مشاركة تامة مع الشعوب اﻷصلية.
Again, we stress the importance of elaborating the proposal in full partnership with indigenous peoples.
نحن قادرون الأن على التواصل مع الناس بحرية تامة وإعادة تعريف أنفسنا على الانترنت.
We're able to connect with people quite freely and to redefine ourselves online.
لانه لم يعرف في بطنه قناعة لا ينجو بمشتهاه.
Because he knew no quietness within him, he shall not save anything of that in which he delights.
لانه لم يعرف في بطنه قناعة لا ينجو بمشتهاه.
Surely he shall not feel quietness in his belly, he shall not save of that which he desired.
لقد كان مهزلة تامة.
It was a complete farce.
!ذو شجاعة تامة !شجاع
Totally bravo! Bravo!
عزيزي انها جملة تامة
Darling, that's quite a sentence.
ملاحظة تامة غير مؤذية
Perfectly harmless remark.
ولكنها مضيعة تامة للوقت.
It's a complete waste of time.
وفي الربيع الماضي، عندما اجتمعت مع الرئيس يلتسين في موسكو، تحققت لدي قناعة بأنه يسترشد بحســن النية في حل مشكلتنا.
Last spring, when I met with President Yeltsin in Moscow, I gained the conviction that in solving our problem he was guided by good will.
وإننا على ثقة تامة بأنكـم، بالتعاون مع أعضاء المكتب، سوف تقودون أعمال لجنتنا إلى النجاح.
We are confident that under your leadership, and with the cooperation of the other members of the Bureau, the Committee's work will be crowned with success.
والنتيجة هي قناعة أقل بالنتائج، حتى وإن كانت نتائج جيدة.
And what that's going to produce is less satisfaction with results, even when they're good results.
الدين قد تحول من إيمان بالمعتقد والغموض إلى قناعة يقينية .
Religion has gone from a belief in faith and mystery to certainty.
فضيلتكم، لقد سعيت لفهم هذه القضية بدون أي قناعة مسبقة
Your Honor, I have endeavored to approach this case... without any preconceived notion.
بسهولة تامة. أنا فعلت الرياضيات.
I did the math.
إن الروبوت يتصرف باستقلالية تامة.
The robot's being totally autonomous.
لدي رقابة تامة على البريد
I get quite a kick out of censoring the mail.
هل سنكون فى عزلة تامة
Are we gonna be completely marooned?
ولملاوي سياسات وطنية للشباب تسترشد بها برامج وخدمات الشباب، مع مشاركة تامة للشباب في كل المستويات.
Malawi has a national youth policy that guides youth development programmes and services with the full participation of young people at all levels.
ولكن مع اﻷسف قاطع أفراد اﻷقلية القومية اﻷلبانية مقاطعة تامة تقريبا المناهج الدراسية التي تدرس بلغتهم.
Unfortunately, members of the Albanian national minority had almost completely boycotted school curricula in their own language.
ماذا قلت عندما توجهت لهذا و كتبت فوق هنا ندرس التعامل مع حالة سائدة غير تامة
What I said when I went into this, and I wrote it at the top right here, is we're studying a situation dealing with incomplete dominance.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على دراية تامة مع - قناعة راسخة - قناعة قوية - جناية قناعة - سطو قناعة - تأمين قناعة - بناء قناعة - عدم قناعة - لديهم قناعة - كسب قناعة - قناعة مستقرة