ترجمة "قناعة قوية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قناعة - ترجمة : قناعة قوية - ترجمة : قناعة - ترجمة : قناعة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذه حقيقة لدي قناعة قوية بها
That's a fact. I have good authority for it.
قناعة سياسية
Some political conviction?
وقد توصلت إلى قناعة راسخة
And I have come to the unalterable conclusion that man is unfit, as yet. ..
فتصبح أقل قناعة بالبديل الذي اخترته.
Here's an example.
.. يعرب عن قناعة وإحساس داخلي ..(ضحك)..
Has Been Vouchsafed a Strong Inner Conviction (Laughter)
لقد وجدت قناعة حقيقية فى زواج سعيد
Aha. You have found true contentment in a happy marriage.
لربما كان ينفذ القوانين، عن غير قناعة بها.
Maybe he too was just enforcing the rules, maybe he didn't even believe in it.
لقد توصل الى قناعة بأنك تتعمدين ابعاده عنك
He's used to certainty, and you've thrown him off track.
لانه لم يعرف في بطنه قناعة لا ينجو بمشتهاه.
Because he knew no quietness within him, he shall not save anything of that in which he delights.
لانه لم يعرف في بطنه قناعة لا ينجو بمشتهاه.
Surely he shall not feel quietness in his belly, he shall not save of that which he desired.
أنا قوية، وأعلم أنني قوية.
I am strong, I know I am.
والنتيجة هي قناعة أقل بالنتائج، حتى وإن كانت نتائج جيدة.
And what that's going to produce is less satisfaction with results, even when they're good results.
الدين قد تحول من إيمان بالمعتقد والغموض إلى قناعة يقينية .
Religion has gone from a belief in faith and mystery to certainty.
فضيلتكم، لقد سعيت لفهم هذه القضية بدون أي قناعة مسبقة
Your Honor, I have endeavored to approach this case... without any preconceived notion.
أعلم أنني قوية، دائم ا كنت قوية.
I know I m strong, I ve always been.
قوية !!!!!!!!!!!!!!!!!!
POWERFUL
لدي قناعة تامة أن الطريقة لجعل الروبوتات أذكى هي بتقليد البشر.
So I believe that the way to make robots smarter is to mimic people.
في إطار مؤشر الإنجاز (ج) '1'، مقاييس الأداء هدف الفترة 2004 2005، يستعاض عن عبارة تقدير معدل متوسطه 'قناعة تامة' بعبارة تقدير معدله 75 في المائة 'قناعة تامة'
Under indicator of achievement (c) (i), performance measures (target 2004 2005), replace an average rating of 'fully satisfactory' with a 75 per cent rating 'fully satisfactory' .
قوية جدا بالنسبة لك قوية جدا بالنسبة لك
Too strong for you. Too strong for you.
وكانت هناك قناعة واضحة تأبى لمؤتمر القمة أن يكون مؤتمرا عن اليأس.
There was a clear sense that this should not be a Summit about hopelessness.
.. يعرب عن قناعة وإحساس داخلي ..(ضحك).. .. بأنه نيزك أدى الى قتل الديناصورات.
The President of the Royal Society has been vouchsafed a strong inner conviction that an asteroid killed the dinosaurs.
و لكني ، على قناعة تامة بأنه لم يفكر احد فيكم بهذا الشيء !
But I'm also sure, pretty sure, that absolutely nobody is thinking of this.
المنافسة قوية.
The competition is fierce.
كوني قوية !
Be strong!
كوني قوية
You have to stand strong.
قوية ومرنة.
It's strong and resilient.
إرادتك قوية,
Your will is strong,
ذاكرتي قوية
My memory is long.
ذاكرتي قوية
My memory's pretty good.
لست قوية.
I am not strong, mademoiselle.
وهناك منافسة قوية ـ قوية للغاية ـ لاحتلال ذلك المركز.
There is much too much competition for that position.
في إطار مؤشري الإنجاز (و) و (ح)، مقاييس الأداء هدف الفترة 2004 2005، يستعاض عن عبارة تقديرا متوسطه 'قناعة تامة' في الدراسة الاستقصائية بعبارة تقديرا معدله 75 في المائة 'قناعة تامة'
Under indicators of achievement (f) and (h), performance measures (target 2004 2005), replace average survey rating of 'fully satisfactory' with a 75 per cent rating 'fully satisfactory' .
ونحن على قناعة بأن هذه الولاية لا تزال تشكل أفضل أساس لبدء المفاوضات.
We are convinced that this mandate remains the best basis for initiating negotiations.
بيد أننا على قناعة بأن هذه المأساة البيئية ستترك آثارا تتعدى حدود المنطقة.
However, we are convinced that this environmental tragedy has effects far beyond the confines of the region.
مش جيل احنا اجيال ارجع للتأريخ اللي يبي قناعة على جرب من ا تفجال
We are not a generation, we are generations, return to history if you want convincing, or come and try us
كانت صدمة قوية.
It was such a shock.
أشعر بحكة قوية.
I'm so itchy.
مرحة، موهوبة، قوية.
She is a cheerful, talented, strong person.
اني ضل قوية،
I want to say beautiful
ولاية تاماوليباس قوية
Tamaulipas, a stronghold State
أغنية شعبية قوية
Power Ballad
انظر انا قوية
See. Aren't I strong?
ديناميكية قوية جدا
Really powerful dynamic.
كوني قوية, حسنا
Be strong, okay?
انها خوارزميات قوية.
These are robust algorithms.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قناعة راسخة - جناية قناعة - سطو قناعة - تأمين قناعة - بناء قناعة - عدم قناعة - لديهم قناعة - كسب قناعة - قناعة مستقرة - قناعة شخصية - عن قناعة