ترجمة "لديهم قناعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قناعة - ترجمة : لديهم - ترجمة : لديهم - ترجمة : قناعة - ترجمة : لديهم - ترجمة : لديهم قناعة - ترجمة : قناعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قناعة سياسية | Some political conviction? |
في كل درس رسم قمت به كان هناك العديد من الطلاب الذين لديهم قناعة أنهم لا يستطيعون تعلم لرسم لأنهم ليسوا موهوبين | Now in almost every drawing class I've ever taught there are students who are convinced that they can't learn to draw because they're not talented. |
وقد توصلت إلى قناعة راسخة | And I have come to the unalterable conclusion that man is unfit, as yet. .. |
فتصبح أقل قناعة بالبديل الذي اخترته. | Here's an example. |
.. يعرب عن قناعة وإحساس داخلي ..(ضحك).. | Has Been Vouchsafed a Strong Inner Conviction (Laughter) |
هذه حقيقة لدي قناعة قوية بها | That's a fact. I have good authority for it. |
لقد وجدت قناعة حقيقية فى زواج سعيد | Aha. You have found true contentment in a happy marriage. |
لربما كان ينفذ القوانين، عن غير قناعة بها. | Maybe he too was just enforcing the rules, maybe he didn't even believe in it. |
لقد توصل الى قناعة بأنك تتعمدين ابعاده عنك | He's used to certainty, and you've thrown him off track. |
لانه لم يعرف في بطنه قناعة لا ينجو بمشتهاه. | Because he knew no quietness within him, he shall not save anything of that in which he delights. |
لانه لم يعرف في بطنه قناعة لا ينجو بمشتهاه. | Surely he shall not feel quietness in his belly, he shall not save of that which he desired. |
والنتيجة هي قناعة أقل بالنتائج، حتى وإن كانت نتائج جيدة. | And what that's going to produce is less satisfaction with results, even when they're good results. |
الدين قد تحول من إيمان بالمعتقد والغموض إلى قناعة يقينية . | Religion has gone from a belief in faith and mystery to certainty. |
فضيلتكم، لقد سعيت لفهم هذه القضية بدون أي قناعة مسبقة | Your Honor, I have endeavored to approach this case... without any preconceived notion. |
لدي قناعة تامة أن الطريقة لجعل الروبوتات أذكى هي بتقليد البشر. | So I believe that the way to make robots smarter is to mimic people. |
في إطار مؤشر الإنجاز (ج) '1'، مقاييس الأداء هدف الفترة 2004 2005، يستعاض عن عبارة تقدير معدل متوسطه 'قناعة تامة' بعبارة تقدير معدله 75 في المائة 'قناعة تامة' | Under indicator of achievement (c) (i), performance measures (target 2004 2005), replace an average rating of 'fully satisfactory' with a 75 per cent rating 'fully satisfactory' . |
والذي يظهر كيف أن المهندسين ورجال الطب والعلماء لديهم هوس في حلول مشاكل الواقع في حين أن معظم المشاكل .. عندما تصل مستوى معين من الثروة في المجتمع .. معظمها المشاكل هي مشاكل مفهوم أو قناعة ! | And this shows that engineers, medical people, scientific people, have an obsession with solving the problems of reality, when actually most problems, once you reach a basic level of wealth in society, most problems are actually problems of perception. |
أناس لديهم هدف لديهم ما يشغلهم | People with a purpose, with something to do! |
لديهم الـ بولانوس لديهم الـ بولانوس | They have the Bulanos. They have the Bulanos. |
وكانت هناك قناعة واضحة تأبى لمؤتمر القمة أن يكون مؤتمرا عن اليأس. | There was a clear sense that this should not be a Summit about hopelessness. |
.. يعرب عن قناعة وإحساس داخلي ..(ضحك).. .. بأنه نيزك أدى الى قتل الديناصورات. | The President of the Royal Society has been vouchsafed a strong inner conviction that an asteroid killed the dinosaurs. |
و لكني ، على قناعة تامة بأنه لم يفكر احد فيكم بهذا الشيء ! | But I'm also sure, pretty sure, that absolutely nobody is thinking of this. |
في إطار مؤشري الإنجاز (و) و (ح)، مقاييس الأداء هدف الفترة 2004 2005، يستعاض عن عبارة تقديرا متوسطه 'قناعة تامة' في الدراسة الاستقصائية بعبارة تقديرا معدله 75 في المائة 'قناعة تامة' | Under indicators of achievement (f) and (h), performance measures (target 2004 2005), replace average survey rating of 'fully satisfactory' with a 75 per cent rating 'fully satisfactory' . |
ونحن على قناعة بأن هذه الولاية لا تزال تشكل أفضل أساس لبدء المفاوضات. | We are convinced that this mandate remains the best basis for initiating negotiations. |
بيد أننا على قناعة بأن هذه المأساة البيئية ستترك آثارا تتعدى حدود المنطقة. | However, we are convinced that this environmental tragedy has effects far beyond the confines of the region. |
مش جيل احنا اجيال ارجع للتأريخ اللي يبي قناعة على جرب من ا تفجال | We are not a generation, we are generations, return to history if you want convincing, or come and try us |
لديهم اهتمام وفضول بالاشخاص في قبيلتهم لديهم فضول واهتمام بغرباء عنهم باشخاص لديهم أسئلة | They have curiosity. Curiosity about people in the tribe, curiosity about outsiders. They're asking questions. |
ربما يكون لديهم س فن وربما يكون لديهم ذهب ولكن ليس لديهم رج ل مثل هذا | They may have ships, they may have gold... but they have no man like this. |
لديهم فضول واهتمام بغرباء عنهم باشخاص لديهم أسئلة | They're asking questions. |
ولكن حتى أولئك الذين صوتوا لصالحه لا يريدون أن تتحمل أميركا بمفردها أعباء السلام الدولي، كما تكونت لديهم قناعة تدريجية بأن الزعامة والتعاون لا يتأتيان على نحو تلقائي فقط لأن أميركا تمثل القوة العظمى الوحيدة في العالم. | But they do not want America alone to shoulder the burdens of international peace, and they are gradually coming to the realization that leadership and cooperation do not come automatically, simply because America is the only superpower. |
وهذا أمر ﻻ نعتبره التزامــا دوليــا فحسب، وإنما هو صادر عن قناعة دينية أيضا. | This we consider not only an international commitment, but also a religious conviction. |
هناك بعض الاشخاص ليس لديهم مهارة ولكن لديهم حظ | Some guy with no skills but good luck, |
هل لديهم معرفة تقنية أم هل لديهم معرفة سوقية | Do they have technology insight, or are they market insights? |
أناس مثلكم، لديهم كل شيء. وفلاحيكم، لا شيء لديهم. | People like you who have everything and your peasants have nothing. |
لديهم بنتان. | They have two daughters. |
لديهم مانريد . | They have what we want. |
لديهم وظائف | They have jobs! |
! لديهم معلومات | They're on his trail? |
كانت لديهم | Have had? |
لديهم برد | They've got a cold. |
لديهم ضحيتان. | They had 2 victims. |
كم لديهم | How much have they got, Chernov? |
لديهم دبابات | They've got tanks! |
من لديهم | Who have they got? |
لديهم هاتف. | They have a phone. |
عمليات البحث ذات الصلة : قناعة راسخة - قناعة قوية - جناية قناعة - سطو قناعة - تأمين قناعة - بناء قناعة - عدم قناعة - كسب قناعة - قناعة مستقرة - قناعة شخصية - عن قناعة