Translation of "a conviction" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Betty has a previous conviction for theft. | لدى بيتي إدانة سابقة بالسرقة. |
She rightly described herself as a conviction politician. | ولقد وصفت نفسها عن حق بأنها سياسة يقين . |
I'm hesitating. But I won't accept a conviction. | أنا متردد،لكنني لن أقبل بالإهانة |
Has Been Vouchsafed a Strong Inner Conviction (Laughter) | .. يعرب عن قناعة وإحساس داخلي ..(ضحك).. |
And to do it... we need a conviction. | وللقيام بهذا نحتاج ادانة |
It's a pity to make war without conviction. | من الخزي أن تشن حرب إن لم تكن مؤمنا بها. |
Some political conviction? | قناعة سياسية |
A conviction is a settled belief that brooks no argument. | واليقين اعتقاد راسخ لا يقبل الجدال. |
I, a capitalist by instinct, became a socialist by conviction. | انا, الرأسمالى بالغريزة, اصبحت اشتراكيا بالأتهام |
However, his conviction stands. | غير أن إدانته تظل قائمة. |
His conviction is curious. | إدانته فضولية |
Fourth conviction means life. | الإدانة الرابعة تعني السجن مدى الحياة . |
Yeah, but suppose you don't get a conviction. Then what? | لكن افرض انك لم تحصل على حكم بإدانته |
We can get a conviction, now we have you as a witness. | نحن يمكن أن نحصل على اتهام اذا شهدت فى هذه القضية |
Above all, Europe needs conviction. | تحتاج أوروبا في المقام الأول إلى الإيمان الراسخ. |
It's also my own conviction. | وهو أيضا قناعتي الخاصة. |
We do things without conviction. | فينتهي بك الأمر تفعل أشياء لا تؤمن بها. |
The trial lasted several months and resulted in a just conviction. | وقد استمرت هذه المحاكمة ومداولاتها شهورا ، وصدر حكم عادل تجاه هذه الجريمة. |
He never had a conviction except Charlie Kane in his life. | لم يكن له عقيدة إلا تشارلي كين في حياته |
The possibility of applying to a Court to review a conviction on the basis of new evidence is by definition something other than a review of an existing conviction, as an existing conviction is based on evidence which existed at the time it was handed down. | واللجوء إلى محكمة كاملة كي تعيد النظر في حكم بالإدانة استنادا إلى أدلة جديدة، هو بحكم التعريف إجراء مغاير لإعادة النظر في حكم قائم بالإدانة، إذ إن الحكم يستند إلى أدلة كانت موجودة عند صدور الحكم. |
The possibility of applying to a court to review a conviction on the basis of new evidence was by definition something other than a review of an existing conviction, as an existing conviction is based on evidence that existed at the time it was handed down. | فإمكانية طلب استعراض إدانة من قبل المحكمة على أساس أدلة جديدة هو أصلا مخالف لاستعراض إدانة حالية، فالإدانة الحالية تقوم على أدلة و جدت وقت صدور الحكم. |
There's no conviction in your voice. | أفضل بكثير أيها المقدس ليس هناك إقناع فى صوتك |
Sexual practice with minors can constitute a criminal offense leading to conviction. | ويمكن أن تشكل ممارسة الجنس مع قاصر جريمة قانونية تؤدي إلى الإدانة. |
I've heard of the police deliberately planting clues to ensure a conviction. | لقد سمعت عن قيام الشرطة بزراعة الأدلة عن عمد للتأكد من الأدانة |
You said yourself nobody else could've gotten a conviction on that evidence. | انت بنفسك قلت, انه لايمكن لأحد بناء أدانة القتل على مثل هذا الدليل |
Legislation leading to investigation, prosecution or conviction | 3 التشريعات المؤدية إلى التحقيق أو الملاحقة القضائية أو الادانة |
He adds that the State party is obliged to guarantee a person's right to have his conviction reviewed when the first conviction is handed down at second instance. | ويضيف أن الدولة الطرف ملزمة بضمان حق كل شخص في إعادة النظر في الحكم بالإدانة عندما يصدر لأول مرة عن محكمة من الدرجة الثانية. |
For a threetime loser who's been out only a week... he's begging for a fourth conviction. | لقد تم إدانتة ثلاث مرات وقدأفرجعنهمنذ أسبوع.. ويبدوأنهيتسولمنأجلالإدانةالرابعة. |
One prosecution had led to a conviction and the other to an acquittal. | وأفضت محاكمة واحدة إلى الإدانة، بينما أفضت الأخرى إلى التبرئة. |
This we consider not only an international commitment, but also a religious conviction. | وهذا أمر ﻻ نعتبره التزامــا دوليــا فحسب، وإنما هو صادر عن قناعة دينية أيضا. |
If I didn't have the conviction, I couldn't make a good stunt man. | إذا لم أكن واثقا .لن أصبح رجل مجازفات جيد |
Their conviction had no basis in poll results. | بيد أن اقتناعهم هذا كان بلا أساس وفقا لنتائج استطلاعات الرأي. |
No further information is provided on this conviction. | (ه ) لم تقدم المزيد من المعلومات بشأن هذه الإدانة. |
(d) Conviction that actions and remedies are possible | )د( اﻻقتناع بأن العمل والعﻻج ممكنان |
With conviction and resolve, my country has adopted a date for its future 2015. | لقد تبنى بلدي بالاقتناع والعزيمة تاريخا لمستقبله 2015. |
Following the conviction of a bank teller for laundering the proceeds of drug trafficking, the police issued a statement that the conviction was conveying the message that laundering proceeds of crime will not be tolerated.25 | وعقب إدانة صراف في أحد المصارف لضلوعه في غسل عائدات الاتجار في المخدرات، أصدرت الشرطة بيانا يفيد بأن الإدانة تنطوي على رسالة فحواها أنه لن يكون هناك تساهل في مسألة غسل العائدات المتأتية من الجريمة(25). |
The court examined the evidence and affirmed the conviction | وقد نظرت المحكمة في القرائن وأكدت الحكم |
That remains the conviction of the Antarctic Treaty Parties. | وأطراف معاهدة أنتاركتيكا باقية على إقتناعها بذلك. |
He was overwhelmed not with conviction, but by doubt. | وهو خلال ذلك لم تثبت فيه ركائز اليقين، بل جرفته عوارم الشك. |
He was overwhelmed not with conviction, but by doubt. | لم يطغى عليه الاقتناع، بل الشك. |
People who are motivated by conviction and not recognition. | أناس يتحركون بدافع الإقتناع وليس الشهرة |
I have no conviction, if that's what you mean. | ليس لدي عقيدة. |
By a vote of eight to three, the Court upheld his conviction on charges of racism. | وبأغلبية ثمانية أصوات مقابل ثلاثة، قررت المحكمة تأييد إدانته بتهمة العنصرية. |
It was his country's strong conviction that such a critical post required objectivity, impartiality and professionalism. | وأعرب عن اقتناع بلده الشديد بأن مثل هذا المنصب الحساس يقتضي الموضوعية والنـزاهة والحرفية. |
Now, if we can get to trial before Torrence is found, he'll never get a conviction. | يجب ان نحصل على المحاكمة قبل عثورهم على تورينس هكذا لن يستطيعوا اتهامك ولكن |
Related searches : Secure A Conviction - Have A Conviction - Securing A Conviction - Firm Conviction - With Conviction - Strong Conviction - Conviction Rate - Wrongful Conviction - Felony Conviction - Murder Conviction - Rape Conviction - Robbery Conviction - Core Conviction