ترجمة "مع شك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شك - ترجمة : شك - ترجمة : شك - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : شك - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : شك - ترجمة : مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
والمشكلة مع الأسئلة أنها تخلق حالة شك. | The problem with questions is they create uncertainty. |
بلا شك, كان مهملا مع اعواد الثقاب, | No doubt, he was careless with matches. |
بدون شك، سأضطر للحديث مع (هارفي) حول الأمر. | Of course, I'll have to speak to Harvey about it. |
مما لا شك فيه أن توفير الدعم يتعارض مع التجارة الحرة. | Subsidies, of course, interfere with free trade. |
ولا شك أن تحسين العلاقات مع مصر يستلزم إقامة علاقات أوثق مع مرسي وجماعة الإخوان المسلمين. | And better relations with Egypt presuppose closer ties with Morsi and the Muslim Brotherhood. |
لا شك أنه مرتبط مع بقاء وتكاثر الجنس البشري. على كل حال | No hay duda de que está entrelazado con la supervivencia evolutiva de nuestra especie. |
شك | Suspect! |
ولا شك أن قصفها لغزة لا يتناسب على الإطلاق مع هجمات حماس ضدها. | Its bombardment of Gaza is not proportional. |
لا شك أن النظرية العقلانية البحتة تظل مفيدة في التعامل مع أمور عديدة. | To be sure, the purely rational theory remains useful for many things. |
مما لا شك فيه أن السرية ضرورية في التعامل مع شئون الأمن القومي. | Secrecy is, of course, necessary in national security affairs. |
لا شك أن الحد من الانبعاثات الكربونية لم يصمم للتعامل مع الملاريا فحسب. | Put another way, for each person saved from malaria by cutting CO2 emissions, direct malaria policies could have saved 36,000. |
لا شك أن تركيا أيضا تعتمد إلى حد كبير على التكامل مع الغرب. | Of course, Turkey, too, is greatly dependent on integration with the West. |
لا شك أن المؤسسة العسكرية الروسية ليست مهيأة لخوض مواجهة عالمية مع الغرب. | Russia s military is certainly not fit for a global confrontation with the West. |
لا شك في ذلك، مطلقا لا شك تماما | No doubt about it, no sirree. No doubt about it at all. |
ولا شك أن العجز مع 97 دولة أخرى غير الصين لم ينشأ بطريقة سحرية. | The other 97 deficits did not magically appear. |
ولا شك أن عبء الدين الأقل كان ليساعد اليابان في التعامل مع التباطؤ الاقتصادي. | A lower debt burden would certainly help Japan deal with its economic slowdown. |
ومما ﻻ شك فيه أن المعدلين سيتناقصان أيضا في عام ١٩٩٢ مع استمرار اﻻنكماش. | For 1992, the rates will certainly be lower, as cutbacks are continuing. |
بلا شك! | Absolutely! |
! بلا شك | No doubt! |
بلا شك. | Indubitably. |
بلا شك . | Indubitably. |
بلا شك | Oh, no doubt. |
بدون شك | Implicitly. |
بدون شك | Without doubt. |
بلا شك | Undoubtedly. |
بدون شك | There's no question about it. |
بدون شك | Absolutely. |
بلا شك ... | No doubt, no doubt. |
بلا شك | It sure does. |
شك معقول | Reasonable doubt? |
بلا شك | Without question. |
بدون شك | Let me through here. ( Crockett) Absolutely. |
بلا شك | I don't doubt it. |
بلا شك. | Undoubtedly. |
بلا شك | Of course not. |
بلا شك | Princess. |
دون شك | Without a doubt. |
بلا شك | Without a doubt. |
بلا شك | Oh, sure I am. |
لا شك أن التواصل مع منظمة شنغهاي للتعاون سوف يدعم أهداف حلف شمال الأطلنطي المعلنة. | Reaching out to the SCO would certainly seem to support NATO s stated objectives. |
فلا شك أن أي دولة لن تتمكن بمفردها من التعامل مع أي من هذه التحديات. | No country can deal with any of these challenges by itself. |
ولكن لا شك أن حكام دبي كانوا متسامحين مع حرية التعبير على أكثر من نحو. | But, in many ways, Dubai s rulers have been remarkably tolerant of free expression. |
لا شك أن الاحتفاظ بمستويات شعبية مرتفعة لفترة طويلة مع ارتفاع معدلات البطالة كل شهر. | Of course, with unemployment rising every month, it is difficult to remain popular for long. |
لا يوجد شك. | There's no doubt. |
لا تدع شك | Leave no doubt |
عمليات البحث ذات الصلة : مع أي شك - شك - أي شك - صب شك - شك سواء - شك كبير - السبب شك - بلا شك - انتشار شك