ترجمة "السبب شك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السبب - ترجمة : شك - ترجمة : السبب - ترجمة : شك - ترجمة : شك - ترجمة : السبب - ترجمة : شك - ترجمة : السبب - ترجمة : شك - ترجمة : شك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما تعلمون بدون شك السبب فى هذا هو نظراتى المليئة بالحنان | Some of that is doubtless the result of my sort of soulful stare, you know. |
| لا شك أن جزءا من السبب يتمثل في صعود التجارة العالمية والأسواق المالية. | Part of the reason, of course, is the rise of global trade and financial markets. |
| ولهذا السبب ﻻ يساورني شك في أن تتمخض عن هذه المناقشة اقتراحات محددة. | For this reason I have no doubt that this debate will yield concrete proposals. |
| ولا شك أن هذه القضايا تقود إلى السبب الرئيسي الذي أدى إلى نشوب الصراع. | Indeed, these issues often go to the heart of why the conflict occurred. |
| لا شك أن النتيجة تشكل أهمية كبرى ـ ولهذا السبب تتقاتل الحكومات سعيا إلى الحصول عليها. | The outcome matters which is why governments are fighting over it. |
| لا شك أن الملاريا ليست السبب الوحيد الذي يستحق الانزعاج حين نتحدث عن الانحباس الحراري العالمي. | Of course, malaria is far from the only reason we worry about global warming. |
| مما لا شك فيه أن الجاذبية الشخصية التي يتمتع بها شارون كانت السبب وراء الشعبية التي اكتسبها حزب كاديم . | To be sure, it was Sharon s personal appeal that made Kadima so popular. |
| لا شك أن القدرة التكنولوجية الفائقة في أيامنا هذه على فضح السلوكيات الخاصة تشكل جزءا من السبب وراء هذا التغيير. | Of course, the heightened technological ability nowadays to expose private behavior is part of the reason for this change. |
| لا شك أن حكومة أولميرت تواجه مشاكل خطيرة، إلا أن هذه المشاكل ليست السبب وراء ت ع ق د الموقف بين إسرائيل وإيران. | Olmert s government has serious problems, but they are not the reason that the situation between Israel and Iran is coming to a head. |
| وﻻ يساورنا شك في أن اﻻتجار الﻻمسؤول باﻷسلحة كان السبب الرئيسي للصراعات الوحشية المطولة التي ﻻ تزال تشغل المجتمع الدولي. | There is no doubt in our minds that irresponsible trade in arms has been the main cause of the brutal and prolonged conflicts that continue to preoccupy the international community. |
| ليس هناك أدنى شك أن السبب الوحيد الذي خول لي الوقوف هنا اليوم يعود لكوني عشت في منزل حيث الإبداع والفضول | There is no doubt in my mind that the only reason I am standing where I am today is because I lived in a home where creativity and curiosity were valued more than anything else. |
| فالناس عادة يطرحون السؤال الخاطىء مما يؤدي ولا شك الى الحصول على الاجابة الخاطئة للمشكلة ولهذا السبب فحسب ..دون الاسباب الاخرى | People ask the wrong question, and surprisingly enough, they get the wrong answer, for that reason, if not for others. |
| لا شك أن أوروبا لا تتبنى سلطة ضريبية مركزية مؤثرة، ولهذا السبب تفتقر أوروبا إلى هذا العامل الرئيسي من عوامل الاستقرار التلقائي. | Europe, of course, has no significant centralized tax authority, so this key automatic stabilizer is essentially absent. |
| وما هو السبب السبب هو | In the history of the Earth. |
| السبب في تعاسته ، السبب في فشله | The cause of his unhappiness. The cause of his failure. |
| شك | Suspect! |
| ..السبب | Well, umm... |
| ... السبب | It's just that the reason |
| لا شك في ذلك، مطلقا لا شك تماما | No doubt about it, no sirree. No doubt about it at all. |
| وﻻ شك أن هذه القضية هي السبب اﻷساسي ﻻنعدام اﻹرادة السياسية التي اشرتم اليها في تقريركم بوصفها سببا لفشل جميع الجهود التي بذلت حتى اﻵن. | This issue is undoubtedly the primary cause for the lack of political will which you have identified in your report as the reason for the failure of all efforts to date. |
| بلا شك! | Absolutely! |
| ! بلا شك | No doubt! |
| بلا شك. | Indubitably. |
| بلا شك . | Indubitably. |
| بلا شك | Oh, no doubt. |
| بدون شك | Implicitly. |
| بدون شك | Without doubt. |
| بلا شك | Undoubtedly. |
| بدون شك | There's no question about it. |
| بدون شك | Absolutely. |
| بلا شك ... | No doubt, no doubt. |
| بلا شك | It sure does. |
| شك معقول | Reasonable doubt? |
| بلا شك | Without question. |
| بدون شك | Let me through here. ( Crockett) Absolutely. |
| بلا شك | I don't doubt it. |
| بلا شك. | Undoubtedly. |
| بلا شك | Of course not. |
| بلا شك | Princess. |
| دون شك | Without a doubt. |
| بلا شك | Without a doubt. |
| بلا شك | Oh, sure I am. |
| حسنا، السبب الثاني، السبب في أن النماذج أصبحت في كل مكان، السبب في أنها أصبحت | Alright. Reason number two. |
| ولكن السبب الذي اتى بي هنا هو لهذا السبب | But the reason I could come here is because of that. |
| اوه, لهذا السبب انت هنا, وكنت اتساءل عن السبب | Oh, that's why you're here. I was wondering. |
عمليات البحث ذات الصلة : السبب السبب - السبب - السبب - أي شك
