ترجمة "انتشار شك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شك - ترجمة : انتشار - ترجمة : انتشار - ترجمة : انتشار - ترجمة : شك - ترجمة : انتشار - ترجمة : شك - ترجمة : شك - ترجمة : شك - ترجمة : شك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويتضمن ذلك، بلا شك، مكافحة انتشار أسلحة الدمار الشامل، ومنع النزاعات المتنبأ بها، وحماية حقوق الإنسان. | Without any doubt this includes the fight against the proliferation of weapons of mass destruction, foresighted conflict prevention, the protection of human rights. |
وينبغي ألا يكون هناك من شك في أن انتشار أسلحة الدمار الشامل خطر يهدد السلم والأمن الدوليين. | There should not be any doubt that the proliferation of weapons of mass destruction is a threat to international peace and security. |
ومما لا شك فيه أن معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية تظل حجر الزاوية لتحقيق هذين الهدفين في ظل الظروف الراهنة. | The Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) remains without question the cornerstone for the achievement of those objectives under the present circumstances. |
ولا شك أن انتشار الأسلحة النووية في هذه المنطقة التي أثبتت قدرتها على استخدام أسلحة الدمار الشامل من قبل لهو أمر يتهدد العالم أجمع. | The proliferation of nuclear weapons in a region that has seen fit to use weapons of mass destruction before threatens everyone. |
وليس هناك شك في أن انتشار اﻷلغام المضادة لﻷفراد قد أصبح مشكلة بالغة الخطورة تحتاج الى معالجــة فعالــة وسريعة في المحافل المتعددة اﻷطراف المختصة. | There can be no doubt that the proliferation of anti personnel mines has become an extremely serious problem that needs to be tackled effectively and urgently in the appropriate multilateral forums. |
وعلى الرغم من أوجه القصور في هذه المعاهدة فهي صك عملي في مواجهة انتشار اﻷسلحة النووية وﻻ يساورنا شك في أنها يجب أن تمدد. | Notwithstanding its imperfections, the NPT is a viable instrument against the proliferation of nuclear weapons and there is no doubt in our mind that it should be extended. |
انتشار الانفلات | Widespread instability |
لا شك أننا سوف نتبين بعض العواقب غير المقصودة في المستقبل، ومن المؤكد أن سلطة الحكومة التنسيقية سوف تضمن انتشار هذه العواقب على نطاق واسع. | No doubt we will discover some unintended consequences in the future, and the power of government coordination will ensure that those consequences are widespread. |
شك | Suspect! |
وذلك يؤدي إلى انتشار البعوض مما بسبب انتشار مرض الملاريا | This leads to malaria brought by anophelese mosquitos. |
لا شك في ذلك، مطلقا لا شك تماما | No doubt about it, no sirree. No doubt about it at all. |
مما لا شك فيه أن التكتلات العصابية الضخمة لم يعد لها وجود، حيث حل في محلها تجارة مخدرات أكثر ديمقراطية مع انتشار ما أطلق عليه البوتيكات . | Of course, the large cartels no longer exist. Instead, the business has become more democratic with the multiplication of so called boutique cartels. |
ولا شك أن مكافحة نظم إيصال أسلحة الدمار الشامل من التدابير التي تسهم في تحقيق الهدف المتمثل في نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة النووية والكيميائية والبيولوجية. | Combating the proliferation of delivery systems for weapons of mass destruction is undeniably a measure that contributes to attaining the objective of the disarmament and non proliferation of nuclear, chemical and biological weapons. |
فمثل هذا الموقف سيؤدي بدون شك إلى المزيد من التعقيدات في هذه المنطقة الحساسة بما في ذلك إمكانية انتشار أسلحة الدمار الشامل بكل أنواعها في المنطقة. | Its stance will undoubtedly lead to further complications in that sensitive area, including the possibility of the proliferation of weapons of mass destruction of all types in the region. |
انتشار اﻷسلحـة النوويــة | OF NUCLEAR WEAPONS |
بلا شك! | Absolutely! |
! بلا شك | No doubt! |
بلا شك. | Indubitably. |
بلا شك . | Indubitably. |
بلا شك | Oh, no doubt. |
بدون شك | Implicitly. |
بدون شك | Without doubt. |
بلا شك | Undoubtedly. |
بدون شك | There's no question about it. |
بدون شك | Absolutely. |
بلا شك ... | No doubt, no doubt. |
بلا شك | It sure does. |
شك معقول | Reasonable doubt? |
بلا شك | Without question. |
بدون شك | Let me through here. ( Crockett) Absolutely. |
بلا شك | I don't doubt it. |
بلا شك. | Undoubtedly. |
بلا شك | Of course not. |
بلا شك | Princess. |
دون شك | Without a doubt. |
بلا شك | Without a doubt. |
بلا شك | Oh, sure I am. |
وقد ازداد من جديد انتشار مرض السل مع انتشار فيروس نقص المناعة البشرية. | Tuberculosis is again on the rise, together with the spread of HIV. |
انتشار السل المقاوم للعقاقير | The Rise of Drug Resistant Tuberculosis |
3 انتشار العنف الجنسي | The proliferation of sexual violence |
انتشار ورقة مستند. Comment | Spread Sheet Document... |
)د( انتشار مذهب التعديلية | English Page (d) The spread of revisionism |
عدم انتشار اﻷسلحة النووية | Non Proliferation of Nuclear Weapons |
لا يوجد شك. | There's no doubt. |
لا تدع شك | Leave no doubt |
عمليات البحث ذات الصلة : انتشار انتشار انتشار - أي شك - صب شك - شك سواء