ترجمة "شك كبير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كبير - ترجمة :
Big

شك - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : شك - ترجمة : كبير - ترجمة : شك - ترجمة : شك - ترجمة : شك - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سوف يعطينا ذلك عدد كبير بلا شك
That's going to give us a big number!
لا شك أن بعض جيراننا يتسمون بقدر كبير من الصعوبة.
To be sure, some of our neighbors are difficult.
والأهم من ذلك هو وجود شك كبير حول استمرار معارضتهما(48).
More fundamentally, there is a grave doubt as to the persistence of their objection.
مما لا شك فيه أن مثل هذه القواعد مفيدة إلى حد كبير.
Of course, such norms are helpful.
لا شك أن نماذج الاقتصاد القياسي لا تحظى باهتمام كبير بين أغلب الناس.
Of course, econometric models do not much interest most of the public.
لا شك أن تركيا أيضا تعتمد إلى حد كبير على التكامل مع الغرب.
Of course, Turkey, too, is greatly dependent on integration with the West.
شك في أن ذلك المؤتمر كان مصدر أمل كبير للدول الجزرية الصغيرة.
There is no doubt that that Conference has been the source of great hope for the small island States.
لا شك أن السياسة الخارجية السلمية التي تنتهجها البرازيل أيضا خدمتها إلى حد كبير.
To be sure, Brazil s peaceful foreign policy has served it well.
مما لا شك فيه أن هذه التغييرات سوف تسفر عن عدد كبير من الخاسرين.
Of course, there will be many powerful losers as we make these changes.
ولا شك أن إنجاح أعمال التمويل من شأنه أن يدعم التنمية الاقتصادية بشكل كبير.
Making finance work should boost economic development significantly.
لا شك أن مثل هذا التحرك من شأنه أن يعقد المفاوضات إلى حد كبير.
To be sure, such a move would significantly complicate negotiations.
لا شك أن هذا ليس أول مدير تنفيذي كبير لأحد البنوك الكبرى يجبر على الرحيل.
To be sure, CEOs of major banks have been forced out before.
وﻻ شك في أن المفوض السامي يستطيع أن يضطلع بدور كبير في حل تلك المشاكل.
The High Commissioner can undoubtedly play a major role in solving those problems.
لا شك أن المدعي العام وقضاة المحكمة الجنائية الدولية يجازفون إلى حد كبير بتوجيه الاتهام إلىالبشير.
Of course, the ICC s prosecutor and judges are themselves taking a substantial risk in the indictment of Bashir.
مما لا شك فيه أن قوة الصين الناهضة تعتمد إلى حد كبير على نجاحها الاقتصادي الهائل.
China s rising power is, of course, based heavily on its remarkable economic success.
لا شك أن أي شخص قد يزعم أن الإجماع الأوروبي الناشئ غير واضح إلى حد كبير.
Germany has historically never benefitted from isolation.
وما من شك في أن عملية التنمية تعتمد إلى حد كبير على السياق الاقتصادي والمالي الدوليين.
There can be no doubt that the development process depends to a great extent on the international economic and financial context.
حسنا , أحد القضايا أن الإبتكار الجوهري عندما نحصل على أفكار تؤثر على عدد كبير من التقنيات أو الأشخاص و لديهم شك كبير في أنفسهم
Well, one issue is that radical innovation, when you've got ideas that affect a large number of technologies or people, have a great deal of uncertainty attached to them.
مما لا شك فيه أن الأداء الاقتصادي سوف يكون متفاوتا إلى حد كبير بين دول الاتحاد الأوروبي.
To be sure, economic performance will vary widely among EU countries. While Italy will be the laggard, with only 1.1 growth, the Irish rocket will not lose its force, pushing real GDP up by about 4.8 .
ولا شك أن الكونفوشيوسية ـ وهي فلسفة وليست دينا ـ تحظى بقدر كبير من التبجيل في الصين.
And, of course, Confucianism a philosophy rather than a religion is deeply revered.
لا شك أن المكونات المتعددة للدين تختلف إلى حد كبير في طبيعتها ومصادر تمويلها ـ وبالتالي تختلف في مدى استدامتها.
Of course, the various components of debt differ considerably in their character and sources of financing and thus in their sustainability.
لا شك أن الموازنة العامة الوطنية في الصين، والتي تتباهى بأصول صافية إيجابية، استحوذت على اهتمام كبير في الأعوام الأخيرة.
To be sure, China s national balance sheet, which boasts positive net assets, has garnered significant attention in recent years.
ولا شك في أن المناقشات التي ستدور أثناء الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة ستسهم بشكل كبير في عملية البناء.
The discussions at the upcoming High level Plenary Meeting of the General Assembly will no doubt contribute significantly to the building process.
ومما لا شك فيه أن الاستنتاجات الأولية للفريق العامل ستوفر أساسا لإحراز تقدم كبير في الموضوع خلال الفترة الخمسية المقبلة.
The Working Group's preliminary conclusions would undoubtedly provide a basis for substantial progress on the topic during the next quinquennium.
وﻻ يخالجنـــــا أدنى شك في أنها ستساهم بدور كبير وإيجابي في إغناء عمل اﻷمم المتحدة وفعاليتها في صالح القارة اﻻفريقية.
We have no doubt that South Africa will greatly and positively contribute to the enrichment and effectiveness of the work of our Organization and to the well being of the entire African continent.
شك
Suspect!
لا شك في ذلك، مطلقا لا شك تماما
No doubt about it, no sirree. No doubt about it at all.
لا شك أن أوروبا تحتل المكانة الأخلاقية العالية التي أخلتها الولايات المتحدة إلى أحد كبير، بسبب مغامراتها الخاطئة في العراق وأفغانستان.
Of course, Europe occupies the moral high ground that America has mostly vacated, owing to its mis adventures in Iraq and Afghanistan.
ولا ينبغي لنا أن يخامرنا أي شك فإن أسواق اليوم تعتمد بشكل كبير على القول المأثور القديم الزمن يداوي كل الجراح .
Have no doubt today s markets rely heavily on the old adage that time heals all wounds.
فهذا التصويت سيكون موضع شك كبير بالنظر إلى الأساليب التي يتم اللجوء إليها للحصول على الدعم، والتي ذكرها الممثل الدائم لإيطاليا.
Such a vote would be all the more questionable in view of the methods resorted to in order to garner support, which were mentioned by the Permanent Representative of Italy.
وإذا كان ثمة مجال واحد ينبغي للأمم المتحدة أن تعزز إجراءاتها بصدده بشكل كبير، فذلك هو مجال النهوض بالتنمية بلا شك.
If there is one area where United Nations action needs to be considerably strengthened, it is the area of promoting development.
كبير كبير كبير كالمنزل
Big, big. Big as a house.
بلا شك!
Absolutely!
! بلا شك
No doubt!
بلا شك.
Indubitably.
بلا شك .
Indubitably.
بلا شك
Oh, no doubt.
بدون شك
Implicitly.
بدون شك
Without doubt.
بلا شك
Undoubtedly.
بدون شك
There's no question about it.
بدون شك
Absolutely.
بلا شك ...
No doubt, no doubt.
بلا شك
It sure does.
شك معقول
Reasonable doubt?

 

عمليات البحث ذات الصلة : شك - أي شك - صب شك - شك سواء - السبب شك - بلا شك - انتشار شك - مع شك