ترجمة "مع المشروع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : المشروع - ترجمة : مع المشروع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أظهر لوحة جانبية مع المشروع | Show a side pane along the project |
التعامل مع الاتجار الدولي غير المشروع | Addressing illegal international traffic |
و مع تدمير المشروع تلو الآخر | As I destroyed each project, |
لديك نفوذ على المشروع مع هؤلاء الناس | You have influence on that project with those people. |
(ز) يحدد أية شواغل تتعلق بتطابق نشاط المشروع الفعلي وسير تنفيذه مع وثيقة تصميم المشروع المسجلة وإبلاغ المشتركين في المشروع بها. | Project participants shall address the concerns and supply relevant additional information Provide a verification report to the project participants, the Parties involved and the Executive Board. |
وسينفذ المشروع بالتعاون مع اللجنة الوطنية لحقوق اﻻنسان. | The project will be implemented with the cooperation and assistance of the National Commission on Human Rights. |
وأكد التقييم توافق المشروع مع القانون الدولي للبحار. | The evaluation confirmed the project apos s compatibility with international maritime law. |
عملنا مع العديد من الجامعات حول هذا المشروع | We've worked with a bunch of universities on a project |
دون دفع. على النقيض من ذلك مع المشروع | Contrast that with illegal downloads. |
وسيضطلع الأونكتاد بتنفيذ المشروع، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا. | The project will be executed by UNCTAD in cooperation with ECA. |
وأ جريت مقابلات مع الشركاء في المشروع وأصحاب المصلحة فيه. | Interviews were held with project partners and stakeholders. |
وقد جرى تنفيذ هذا المشروع بتعاون وثيق مع اﻷونروا. | This project was implemented in close collaboration with UNRWA. |
وأرسل تقرير البعثة ومقترح المشروع الى عدد من الحكومات والمنظمات الدولية مع طلب ملح للمشاركة في المشروع. | The report of the mission and the project proposal were sent to a number of Governments and international organizations with an urgent request to participate in the project. |
إن زوال المشروع النووي الليبي يقدم نموذجا للتعامل مع إيران. | The demise of Libya s nuclear venture offers a template for dealing with Iran. |
وهذا المشروع مضطلع به بالتعاون مع المرصد أوندريوف بالجمهورية التشيكية. | This project is carried out in collaboration with the Ondrejov Observatory of the Czech Republic. |
وستنفذ المشروع وزارة الخارجية بالتعاون مع الوزارات الفنية الأخرى المعنية. | The project will be carried out by the Ministry of Foreign Affairs, in cooperation with other relevant line ministries. |
ومن المقرر تنفيذ المشروع بالتعاون مع اللجنة الوطنية لحقوق اﻻنسان. | The project is expected to be implemented through and with the cooperation of the National Commission for Human Rights. |
المشروع اﻹقليمي لﻷغذية والتغذية ﻻفريقيا، باﻻشتراك مع رابطة الجامعات اﻻفريقية | Regional Food and Nutrition Project for Africa, with the Association of African Universities (AAU) |
من المفترض فعليا ان ابدأ المشروع مع تود ماكوفر مع معمل ماساتشوستس للتكنولوجيا وسائل الإعلام | I'm supposed to actually be doing a project with Tod Machover with the MlT Media Lab it relates a lot to music. |
وينفذ المشروع أنشطته في أفغانستان بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية اﻷفغانية والدولية المتعاقد معها لتنفيذ مشاريع فرعية تحت إشراف المشروع. | The project carries out its activities in Afghanistan, in collaboration with Afghan and international NGOs contracted to carry out subprojects under the project apos s supervision. |
حجم المشروع كبير جدا على القرص حتى مع خيار الكتابة الزائدة. | The project is too large for the disc even with the overburn option. |
ساعد المهندس جوليان Spotts مع المشروع من خلال تحسين بنيتها التحتية. | Julian Spotts helped with the project by improving its infrastructure. |
وبالتالي سوف يقوم صاحب المشروع بتوفير المال مع احتمالية زيادة الربح. | The entrepreneur will thus save money and potentially increase his profit. |
)و( نفذ بالتنسيق مع المشروع CAM 89 001 )اﻻجتماع الثﻻثي الثاني(. | f Executed in coordination with project CAM 89 001 RUTA II. |
يدعوا القي مون على المشروع مدونين لسرد تجاربهم مع التحرش الجنسي الم د ني. | They invite bloggers to talk about their experiences of urban sexual harassment. |
وبينما يسعى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى تأمين الموارد اللازمة لهذا المشروع، تتواصل المشاورات مع السلطة الفلسطينية حول نطاق المشروع وتصميمه. | While UNDP is seeking the necessary resources for this project, consultations continue with the PA on its scope and design. |
مرامي المشروع وأهدافه وصف المشروع | A. Goals and objectives of the project . 63 64 24 |
اكتب المشروع الحالي ثم احذفه. يستخدم هذا الخيار للتكامل مع التطبيقات الأخرى. | Burn the specified project and remove it. This option is mainly useful for integration with other applications. |
يسعى المشروع للعمل مع المجتمع على (سكافنجر هانت) تفاصيل التحدي على مدونته. | The project looks to engage with the community via a Scavenger Hunt challenge detailed on his blog. |
سنقوم بتغيير شعار المشروع ليتناسب مع تغيير الاسم في الأسابيع القليلة المقبلة. | In the coming weeks, we shall proudly adopt Advox as our official name in site brand and logo. |
وينفذ المشروع بالتعاون مع مؤسسات المساواة بين الجنسين في السويد والدانمرك واليونان. | The project is implemented in cooperation with the Swedish, Danish and Greek gender equality institutions. |
ويتعاون هذا المشروع على نحو وثيق مع مشروع مماثل باليونان أسمه أريادني . | Mixed' cooperates closely with Ariadne, a comparable project in Greece. |
ويتولى تنفيذ أنشطة المشروع مركز الإنتاج الأنظف الكرواتي بالتعاون مع خبراء اليونيدو. | Project activities were being carried out by the Croatian Cleaner Production Centre in cooperation with UNIDO experts. |
وواصل المشروع زيادة أوجه الكفاءة والإبانة عن إمكانية تعامل المصارف مع الفقراء. | The project has continued to increase efficiencies and to demonstrate that the poor are bankable. |
وينتهي المشروع هذه السنة مع صرف آخر شريحة قدرها ٠٠٠ ١٥٤ دوﻻر. | This year, the project ends with the disbursement of the last tranche of US 154,000. |
ويتماشى المشروع أيضا مع اﻻلتزامات فريق اﻻتصال المشكل من ممثلي الدول الخمس. | The draft is also in line with the commitments of the five nation Contact Group. |
وأعتقد أن المشروع نوقش أيضا مع بعض البلدان خارج حركة عدم اﻻنحياز. | I believe that the draft has been discussed also with some countries outside the Non Aligned Movement. |
المشروع الأخير الذي أريد التحدث عنه هو تعاون آخر مع كريس ميلك. | So the last project I want to talk to you about is another collaboration with Chris Milk. |
هذا المشروع , كما أعتقد , لديه قدر هائلة على الترابط مع الاحياء القائمة. | This project, I think, has great connectivity to the existing neighborhoods. |
لذلك التكرار الأخير من هذا المشروع أطلق عليه تدفق مع فكرة إنشاء | So the last iteration of this project has been called Flow, with the idea now of creating a real network of artists around the world really looking, not so much from Harlem and out, but looking across, and Flow looked at artists all born on the continent of Africa. |
وحتى مع أن هذا المشروع يرتكز على أرض تعتبرها الأمم المتحدة تابعة لجورجيا، إلا أن الفائدة الرئيسية من المشروع ستعود على روسيا وأرمينيا. | Even though it is focused on land that the United Nations recognizes as part of Georgia, the main beneficiaries of this project would be Russia and Armenia. |
. شكرا. لذلك. وهذا المشروع هنا ، كنت أعمل مع المنشد الكبير المجرد ، جاب بلانك | Thanks. So. And this project here, I was working with the great abstract vocalist, Jaap Blonk. |
تصف يسيكا جويرا المشروع في هذه المقابلة المصورة (فيديو) مع مدونة مؤسسة نايت | Yesica Guerra describes the project in this video interview with the Knight Foundation blog |
44 وستقوم اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بتنفيذ المشروع بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. | ECA will execute the project with the collaboration of the Department of Economic and Social Affairs. |
ووافق المانحون على مناقشة هذا المشروع وتنقيحه حسبما اقتضى الأمر بالتنسيق مع الحكومة. | Donors agreed that the draft would be discussed and revised as necessary in coordination with the Government. |
عمليات البحث ذات الصلة : مع هذا المشروع - التعامل مع المشروع - مروج المشروع - تكاليف المشروع - عمليات المشروع - المشروع تحديا - موارد المشروع - تقدم المشروع - معلومات المشروع - فكرة المشروع - اقتصاديات المشروع - خلفية المشروع - تسليم المشروع