ترجمة "فكرة المشروع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فكرة - ترجمة : فكرة - ترجمة : فكرة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Project Project Bill Business Working Clue Good Might Talking

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان المشروع الأوروبي، وما زال، فكرة سياسية عظيمة.
The European project was, and is, a great political idea.
فكان جان مونيه، صاحب فكرة المشروع الأوروبي، رجلا عمليا جريئا.
Jean Monnet, who inspired the project, was pragmatic and daring.
فكرة المشروع للفنانة الأسكتلندية كاتي باترسن على اليسار في الصورة
Credit Katie Paterson
إن أوروبا غير راغبة في تطوير قوة عسكرية كبيرة، لأن المشروع الأوروبي تأسس على معارضة فكرة القوة.
Europe is reluctant to develop a substantial military force, because the European project was created in opposition to the idea of power.
فكرة المشروع من أفكار الثنائي الإبداعي، دنيا جمال آدم ناشطة ومدافعة عن حقوق الإنسان، والكاتب والمؤرخ محمد إبراهيم شاير.
The idea was the brainchild of the creative duo of Donia Jamal Adam, a storyteller, human rights advocate and campaigner and Mohammed Ibrahim Shire, an author and history enthusiast.
رأسنا فكرة نملكها و قناعتنا فكرة تملكنا.
Our opinion is an idea which we have our conviction an idea which has us.
فقالت دينا برافاتا من الفريق البحثي عندما بدأنا هذا المشروع، تصورنا أننا قد نتوصل إلى بعض النتائج التي من شأنها أن تدعم فكرة تفوق الأغذية العضوية على الأغذية التقليدية .
When we began this project, said Dena Bravata, one of the researchers, we thought that there would likely be some findings that would support the superiority of organics over conventional food.
هذا العرض في موناكو، سبتمبر 2009، في حالة جاءتكم فرصة للذهاب فكرة أخرى مع هذا المشروع، هذا هو الشاب الذي يقوم ببناء إرثه بصورة غير طبيعية من خلال الموسيقى والبيئة
This premieres in Monaco it's in September 2009. If by any chance you can't make it, another idea with this project here's this guy building his legacy through this very unusual form, through music and through the environment.
عندي فكرة.
I have an idea.
كان المشروع الأوروبي، وما زال، فكرة سياسية عظيمة. وهو قادر على تعزيز الرخاء والسلام. ولكنه بدلا من تعزيز التضامن داخل أوروبا، يعمل الآن على زرع بذور الفتنة والخلاف داخل الدول وفيما بينها.
It has the potential to promote both prosperity and peace. But, rather than enhancing solidarity within Europe, it is sowing seeds of discord within and between countries.
وينبغي أن توفر المعلومات المجمعة في إطار هذا المشروع فكرة عامة عما يرى المؤثرون في الرأي العام أنها أسباب ونتائج الاستغلال الجنسي للنساء، وعن إمكانية اعتماد قوانين لمكافحته في بلدان هذه المنطقة.
The information gathered should provide an overview of the views of opinion leaders on the causes and consequences of sexual exploitation of women, and the possibility to adopt legislative acts in the countries of this region.
سأريكم فكرة أساسية.
So, I'm just going to show you a basic idea.
هذه فكرة رائعة.
That's a brilliant idea.
إنها فكرة جيدة.
That's a great idea.
لا فكرة لدي
Beats me.
تلك فكرة جيدة.
That's a good idea.
لدي فكرة أفضل.
I've got a better idea.
انها فكرة رائعة.
That's a terrific idea.
هذه فكرة جيدة!
That's a good idea!
وفي فيينا، نعكف الآن على بحث فكرة مشابهة أو فكرة تتعلق بتدريب حرس الحدود.
In Vienna, we are now discussing a similar or related idea of training border guards.
واختتم بقوله إن فكرة وضع الدراسات المتعلقة بالمرجع على شبكة الإنترنت فكرة جديرة بالثناء.
The idea of putting studies of the Repertory on the Internet was also to be commended.
فكرة جيمبو كانت نيوبيديا.
Jimbo's idea was for Nupedia.
فنظرنا إلى فكرة أخرى
So we took a look at another idea.
ليس لدي أي فكرة.
I have no idea.
دمج فكرتين في فكرة.
He combined two ideas into one.
خطر لي فكرة جيدة.
A good idea occurred to me.
خطر له فكرة جيدة.
A good idea crossed his mind.
خطر بباله فكرة جيدة.
A good idea crossed his mind.
لا ثعطني أي فكرة.
Don't give me any ideas.
لدي فكرة جيدة أخرى.
I have another good idea.
ظننت أن ها فكرة رائعة.
I thought it was a great idea.
فكرة م ن كانت هذه
Who's idea was that?
ليس لدينا أي فكرة.
We have no idea.
وهي فكرة مثيرة للاهتمام.
It is an intriguing idea.
وحسب صفحة فكرة الموسوعة
Number of published articles 32,330 Number of members 5,661 Number of categories 514
يا لها من فكرة!
What an idea! gurgaon
المشروع
Time
فكرة المسابقات المبنية على فكرة الإحتياج جائزة كذا لنسبة ال98 المتبقية، اذا أردتم تسميتها ذلك.
The idea of needs based competitions X Prize for the other 98 percent, if you want to call it that.
فكرة ان الجميع يستحقون الوصول الى ما هم عليه تلك. اعتقد انها فكرة مجنونة ,مجنونة كليا .
This idea that everybody deserves to get where they get to, I think it's a crazy idea, completely crazy.
إن فكرة الانضباط المالي لا تتمتع بنفس القدر من الخيال الذي تمتع به فكرة الحكومة الاقتصادية .
Fiscal discipline does not sound as visionary as economic government.
الأول أن فكرة العقد الضائع على الطريقة اليابانية فكرة مضللة ـ حتى إذا طبقت على اليابان.
First, the idea of a Japanese style lost decade is misleading even when applied to Japan.
اخترع فكرة الأصلية التي كتبها بيل جروس من Idealab الذي بدوره اقترضت من فكرة الصفحات الصفراء.
History The original idea was invented by Bill Gross of Idealab who, in turn, borrowed the idea from the model of the Yellow Pages.
وفقا لمايتي فيرنانديز من شبكة الصحفيين الدوليين، ظهرت فكرة المشروع عام 2009 عندما زار كرستوفر، مدير مركز الإعلام المدني المستقبلي (كما كان يعرف آنذاك) مدينة سيوداد خواريز كجزء من بعثة لاقتراح أفكار تطوير الحياة في المدينة.
According to Maite Fernandez from the International Journalists' Network, the idea for the project came about in 2009 when Christopher Csikszentmihályi, director of the Center for Future Civic Media visited Ciudad Juarez as part of a delegation that would suggest ideas for improving life in the city.
وبالتالي، فعلى الرغم من مزايا فكرة إنشاء قاعة رابعة من حيث زيادة الوقت المتاح للمحاكمات وتخفيض مدة القضايا الصغيرة، فما زال من الضروري النظر في مزيد من الاعتبارات حتى يتسنى تقييم مدى ملاءمة المشروع بشكل تام.
Therefore, although there are advantages to the consideration of a fourth courtroom in terms of increasing court time and reducing the length of the small cases, further considerations are still necessary to fully assess the viability of the project.
يا لها من فكرة حلوة!
What a nice idea!

 

عمليات البحث ذات الصلة : فكرة - فكرة - المشروع - تملك فكرة، يملك فكرة، أملك فكرة - مفهوم فكرة - فكرة عبقرية - فكرة مفاهيمية - فكرة مشتركة - أي فكرة - فكرة صغيرة