ترجمة "مع الطلاب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع الطلاب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كلا، مع اثنين من الطلاب | No, class='bold'>with two class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
المتظاهرون أبرزوا تضامنهم مع الطلاب المعتقلين. | Demonstrators showed their solidarity class='bold'>with jailed class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
قمنا بالتمرين مجددا مع نفس الطلاب. | We did the exercise again class='bold'>with the same class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
ونحن نحتاج أن نعمل مع هؤلاء الطلاب. | And we need to be working class='bold'>with these class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
لقد أطلعت عليها مع الطلاب من قبل. | I have shared it class='bold'>with class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students before. |
تنطوي عملية الاستشكاف على ترك مساحة أمام الطلاب لحل المشكلات بمفردهم مع تعليم الطلاب إستراتيجيات الاستكشاف. | Exploration Exploration involves giving class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students room to problem solve on their own and teaching class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students exploration strategies. |
كذلك الأمر مع الطلاب أو المبدعين الكتاب وأمثالهم | The same class='bold'>with class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students or highly creative people, writers and people like that. |
رقصة المامبو حماسية جدا وتلاقى النجاح مع الطلاب. | This mambo is a great favourite class='bold'>with our pupils. |
فجدير بالذكر أن الطلاب الذين يبدون أكثر تنافسية يفتقرون في تفاعلهم وثقتهم بالآخرين وفي مشاركتهم العاطفية مع الطلاب الآخرين. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students who showed to be more competitive lacked in their interaction and trust class='bold'>with others, as well as in their emotional involvement class='bold'>with other class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
ثم قمت بمبادلته مع الطلاب وفعليا إعادة تجميع أسود الكربون. | And then I swap it out class='bold'>with the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students and actually re release that carbon black. |
لذا كما تعلمون, فأنا أقوم بأفضل ما يمكن مع الطلاب. | So, you know, I do what I can class='bold'>with the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
ذهب الطلاب مع أجهزتهم لمسح الرموز وكان عليهم إكمال الواجب. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students go class='bold'>with their devices and scan them and have to complete the task. |
وعندما جلست مع الطلاب سوية نستعرض المشاريع .. وسئلتهم .. أي العروض افضل | And when I sat the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students down, I said, Who's got the best one? |
لهذا فأنه خلال السنتين الأخيرتين, قمت مع الطلاب بتطوير طريقة ما. | So over the next couple of years, class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students and I worked to develop a process. |
أنهم ينفقون الكثير من الوقت في مراجعتها واختبارها وتنقيحها مع الطلاب، | Douglas Duncan They spend a lot of time testing, beta testing and revising class='bold'>with class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students, and there is no substitute for that. |
يأتي عدد كبير من الطلاب الأجانب من الهند ونيبال وسريلانكا والولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي للدراسة جنبا إلى جنب مع الطلاب الأرمن. | A great number of foreign class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students from India, Nepal, Sri Lanka, the USA and Russian Federation study together class='bold'>with Armenian class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
ولم تسع السلطات إلى إقامة أي شكل من أشكال الحوار مع الطلاب. | No dialogue was ever sought. |
إننا، كمعلمين، نحتاج إلى تسهيل وتشجيع الطلاب للبقاء مع الإشكاليات لوقت أطول. | We, as teachers, need to encourage and facilitate class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students staying class='bold'>with problems longer. |
بدلا من ذلك يتجول المدرس داخل الصف ويعمل مع الطلاب واحدا واحدا | En vez de eso el maestro se mueve por todo el salón, trabajando con los estudiantes |
البند 4 إلى 9 يتضم ن .. جولة بالدر اجة مع مجموعة من الطلاب المبتعثين .. | Items 4 to 9 inclusive cover a bicycle tour I took class='bold'>with a group of exchange class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students through the Pyrenees. |
وأظهر الطلاب باستخدام برنامج GenScope مكاسب هامة مقابل مجموعات التحكم ،من خلال المكاسب الضخمة التي تظهر مع الطلاب والناتجة من الدورات التدريبية الرئيسية. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students using the GenScope software showed significant gains over the control groups, class='bold'>with the largest gains shown in class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students from basic courses. |
ضحك الطلاب. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students laughed. |
أحبها الطلاب. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students loved it. |
الطلاب والمدرسون | class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students and teachers |
أيها الطلاب! | Class! |
هؤلاء الطلاب! | These class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students! |
تعليم الطلاب العمل الجماعي لكي يقيموا علاقات ودودة و ذات مغزى مع بعضهم البعض ، مع م در ستهم ، مع مجتمعهم ، و مع العالم. | Teach class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students to work together, to forge meaningful and caring relationships class='bold'>with each other, their school, their community and their world. |
محادثة مع الطلاب من برنار، و كولومبيا، والمدرسة الجديدة، وجامعة نيويورك وكلية هنتر. | Divesting from Fossil Fuels, a conversation class='bold'>with class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students from Barnard, Columbia, the New School, NYU and Hunter College. |
مع كل فصل من فصولنا، أ نشئت مجتمعات من الطلاب، مجتمع عالمي من الناس | Around each one of our courses, a community of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students had formed, a global community of people around a shared intellectual endeavor. |
واكتشفنا .. انهم تحدثوا في هذا الخصوص مع الطلاب في المدرسة الذين يحبون الالعاب | And we discovered that they talk about the kids in their school, who talk about gaming, in pretty demeaning ways. |
من حيث الطلاب في الخارج كنسبة مئوية من السكان عامة، واليونان هي حتى الآن الدولة الرائدة، مع 5250 طالبا لكل مليون نسمة، مقارنة مع الطلاب في ماليزيا 1780 second لكل مليون نسمة. | In terms of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students abroad as a percent of the general population, Greece is by far the leading country, class='bold'>with 5,250 class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students per million, compared to second Malaysia's 1,780 class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students per million inhabitants. |
هؤلاء الطلاب كورييون. | Those class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are Korean. |
الطلاب المتواجدون هنا! | These kids right here! |
ولكن الطلاب يستطيعون | But class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students can |
سيكون حول الطلاب. | They are going to be about class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
مع الطلاب. لقد ذ هلت بالأفكار التي لديهم، وأردت للبقية أن يستمتعوا ببلاد العجائب أيضا. | I was amazed at the ideas that they had, and I wanted others to experience this wonderland as well. |
ويبدو ان كثير من الطلاب يصعب عليهم فهمها مع انه مفهوم بسيط و سهل | It tends to give a lot of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students a hard time, even though it is a fairly straightforward concept. |
يتشارك آلاف من المدارس مع منظمات المجتمع لمضاعفة الوقت و الطرق في تعليم الطلاب. | First speaker |
وكنت دائما أعطي الطلاب مشروعا يختارون فيه شخصية تاريخية ويمثلها أمام الطلاب. | And I always had a project where you had to pick a historical character and you had to act them out. |
IDEA تعي بحماية حقوق كل الطلاب ذوي الإعاقات الجسدية للحصول على تعليم مجاني ولائق (FAPE) في بيئة أكثر تحررا (في أفضل الحالات تعني اندماجهم مع الطلاب العادين). | IDEA is meant to protect the rights of every disabled class='bold'>class='bold'>student to receive a free and appropriate public education (FAPE) in the least restrictive environment (ideally meaning integrated class='bold'>with able bodied classmates). |
وقد عايشت الوضع بأكمله وكما أراه حاليا فان.. ان البلد.. اننا نتأخر مقارنة بالصين.. الطلاب الصينيون, الطلاب الهنديون.. وحتى الطلاب الباكستانيون, | I'e been through the whole nine yards and the way I'm seeing it right now is . . the country is . . we are going backwards compared to China . . the Chinese class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students, the Indian class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students. . and even the Pakistani class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
واكتشفنا .. انهم تحدثوا في هذا الخصوص مع الطلاب في المدرسة الذين يحبون الالعاب بصورة مفرطة .. | And we discovered that they talk about the kids in their school, who talk about gaming, in pretty demeaning ways. |
227 توضع المناهج الدراسية في باكستان مع العناية المناسبة بضمان نشأة الطلاب كمواطنين مسؤولين لباكستان. | Curricula in Pakistan are developed class='bold'>with a fair degree of attention to ensure that the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students emerge as responsible citizens of Pakistan. |
فأعداد الطلاب الهنود في الجامعات الأميركية يفوق أعداد الطلاب من أي جنسية أخرى. | There are more Indian class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students at American universities than those of any other foreign nationality. |
وكانت هذه الزيادة في عدد الطلاب ممولة بقدر كبير من جانب الطلاب أنفسهم. | This increase in the number of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students has been, to a large extent, financed by class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students themselves. |
عمليات البحث ذات الصلة : التفاعل مع الطلاب - تبادل الطلاب مع - تواصل مع الطلاب - نزل الطلاب - مجلس الطلاب - مجلس الطلاب - الطلاب القادمين - تسجيل الطلاب - سكن الطلاب - توظيف الطلاب - بين الطلاب - سكن الطلاب - مشاركة الطلاب - الطلاب الذين