ترجمة "تبادل الطلاب مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تبادل - ترجمة : تبادل - ترجمة : تبادل - ترجمة : تبادل - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المتظاهرون أبرزوا تضامنهم مع الطلاب المعتقلين. | Demonstrators showed their solidarity class='bold'>with jailed class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| يجري تبادل المعلومات مع الخادوم... | Exchanging information class='bold'>with the server... |
| تبادل المعلومات مع الوكالات المتخصصة | The Secretary General may, after consultation class='bold'>with the Committee, transmit to the specialized agencies concerned copies of such parts of the reports of States members of those agencies as may fall class='bold'>within their field of competence. |
| تنطوي عملية الاستشكاف على ترك مساحة أمام الطلاب لحل المشكلات بمفردهم مع تعليم الطلاب إستراتيجيات الاستكشاف. | Exploration Exploration involves giving class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students room to problem solve on their own and teaching class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students exploration strategies. |
| 67 تبادل المعلومات مع الوكالات المتخصصة 49 | Transmission of communications to the Committee |
| وتلا تقديم البيانات تبادل للآراء مع الوفود. | The presentations were followed by an class='bold'>exchange of views class='bold'>with delegations. |
| فجدير بالذكر أن الطلاب الذين يبدون أكثر تنافسية يفتقرون في تفاعلهم وثقتهم بالآخرين وفي مشاركتهم العاطفية مع الطلاب الآخرين. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students who showed to be more competitive lacked in their interaction and trust class='bold'>with others, as well as in their emotional involvement class='bold'>with other class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| اتفاقات بشأن تبادل البيانات مع الدول والوكالات القائمة | Agreements on data sharing class='bold'>with States and existing agencies |
| وعقب الإدلاء بالبيانات جرى تبادل للآراء مع الوفود. | The presentations were followed by an class='bold'>exchange of views class='bold'>with delegations. |
| net، كيف تقوم فكرته غير الربحية على تطوير وسائل الإعلام وأدوات الاتصال والمهارات اللازمة لتمكين الطلاب من تبادل وتوزيع وجهات النظر من جميع أنحاء العالم. | Lucas Welsh, Director of Soliya.net, explained how his non profit is developing media and communication tools and skills to enable class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students to share and distribute perspectives from around the world. |
| يأتي عدد كبير من الطلاب الأجانب من الهند ونيبال وسريلانكا والولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي للدراسة جنبا إلى جنب مع الطلاب الأرمن. | A great number of foreign class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students from India, Nepal, Sri Lanka, the USA and Russian Federation study together class='bold'>with Armenian class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| وعندما جلست مع الطلاب سوية نستعرض المشاريع .. وسئلتهم .. أي العروض افضل | And when I sat the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students down, I said, Who's got the best one? |
| أول ما تم تبادل العلاقات الدبلوماسية الكاملة بما في ذلك تبادل البعثات كان مع تركيا وباكستان والولايات المتحدة وإيران وإسرائيل. | Full diplomatic relations, including mutual class='bold'>exchanges of missions, were first established class='bold'>with Turkey, Pakistan, the United States, Iran and Israel. |
| وسيستمر التعاون مع الشركاء الخارجيين من أجل تيسير تبادل المعلومات. | Collaboration will continue class='bold'>with external partners to facilitate information sharing. |
| وأظهر الطلاب باستخدام برنامج GenScope مكاسب هامة مقابل مجموعات التحكم ،من خلال المكاسب الضخمة التي تظهر مع الطلاب والناتجة من الدورات التدريبية الرئيسية. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students using the GenScope software showed significant gains over the control groups, class='bold'>with the largest gains shown in class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students from basic courses. |
| ولم تسع السلطات إلى إقامة أي شكل من أشكال الحوار مع الطلاب. | No dialogue was ever sought. |
| وجدت لاورا تبادل المعلومات والنصيحة مع بيدرو ثري ا فيما يتعل ق بتحو له. | Herrero focused on Pedro's efforts to share information and class='bold'>exchange information about her transition. |
| كما أمكن تبادل الحبوب مع السلع الأخرى، وفقا لقائمة الأسعار الثابتة. | Grain could be traded for other goods, according to the fixed price list. |
| من حيث الطلاب في الخارج كنسبة مئوية من السكان عامة، واليونان هي حتى الآن الدولة الرائدة، مع 5250 طالبا لكل مليون نسمة، مقارنة مع الطلاب في ماليزيا 1780 second لكل مليون نسمة. | In terms of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students abroad as a percent of the general population, Greece is by far the leading country, class='bold'>with 5,250 class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students per million, compared to second Malaysia's 1,780 class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students per million inhabitants. |
| يوفر النظام التعاوني بالجامعة تكلفة أقل بكثير عن غيره من الأنواع الأخرى من المرافق السكنية وذلك بسبب ما يقوم به الأعضاء من دور فعال في تبادل المهام المنزلية وكذلك تولي الطلاب مهمة الطهي بأنفسهم، على خلاف التعاقد مع موظفين يقومون بمهام النظافة والطهي. | The cooperative system allows for a much lower cost of living than other types of housing, as the members take an active role in sharing chores and cooking all meals themselves, as opposed to hiring out cleaning and cooking staff. |
| 48 وأعقب هذه العروض تبادل للخبرات بشأن التعاون مع منظومة الأمم المتحدة. | The presentations were followed by an class='bold'>exchange of experiences on cooperation class='bold'>with the United Nations system. |
| IDEA تعي بحماية حقوق كل الطلاب ذوي الإعاقات الجسدية للحصول على تعليم مجاني ولائق (FAPE) في بيئة أكثر تحررا (في أفضل الحالات تعني اندماجهم مع الطلاب العادين). | IDEA is meant to protect the rights of every disabled class='bold'>class='bold'>student to receive a free and appropriate public education (FAPE) in the least restrictive environment (ideally meaning integrated class='bold'>with able bodied classmates). |
| تبادل في القيادة، وتحركات مدعومة من تأثيرات أجنبية مع مراقبة للمناطق الغنية جيولوجيا . | Its leadership is class='bold'>interchangeable among commanders, and the movement is supported by foreign influences class='bold'>with an eye on the geological riches of the region. |
| الفيرومونات هي كما تبادل مختلطة مع الغذاء وأقره trophallaxis، ونقل المعلومات داخل مستعمرة. | Pheromones also are class='bold'>exchanged, mixed class='bold'>with food, and passed by trophallaxis, transferring information class='bold'>within the colony. |
| ضحك الطلاب. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students laughed. |
| واكتشفنا .. انهم تحدثوا في هذا الخصوص مع الطلاب في المدرسة الذين يحبون الالعاب بصورة مفرطة .. | And we discovered that they talk about the kids in their school, who talk about gaming, in pretty demeaning ways. |
| 227 توضع المناهج الدراسية في باكستان مع العناية المناسبة بضمان نشأة الطلاب كمواطنين مسؤولين لباكستان. | Curricula in Pakistan are developed class='bold'>with a fair degree of attention to ensure that the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students emerge as responsible citizens of Pakistan. |
| 5 يشجع الدول الأعضاء على تبادل الزيارات على مستوى رفيع مع الجانب القبرصي التركي. | Encourages the Member States to class='bold'>exchange high level visits class='bold'>with the Turkish Cypriot side. |
| ويمكنكم، عبر شهادات الطلاب، معرفة أن الطلاب يجدون ذلك بسبب ضخامة المجتمع على الانترنت، فهم يتفاعلون مع بعضهم البعض بعدة طرق أعمق مما كانوا يفعلون في سياق الفصل الدراسي الاعتيادي. | And you can see from the class='bold'>class='bold'>student testimonials that class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students actually find that because of this large online community, they got to interact class='bold'>with each other in many ways that were deeper than they did in the context of the physical classroom. |
| وأفادوا أيضا أن الطلاب يستخدمون تويتر للحصول على آخر الأخبار والتواصل مع المحترفين في هذا المجال. | They also reported that class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students used Twitter to get up to date news and connect class='bold'>with professionals in their field. |
| هؤلاء الطلاب كورييون. | Those class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are Korean. |
| فأعداد الطلاب الهنود في الجامعات الأميركية يفوق أعداد الطلاب من أي جنسية أخرى. | There are more Indian class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students at American universities than those of any other foreign nationality. |
| ولكن مع هذا النوع من تبادل الزيارات، أصبح هناك متنفس للحوار على أرض أكثر حيادية. | But, class='bold'>with this class='bold'>exchange of visits, a wedge has been opened for dialogue on more neutral ground. |
| تبادل آراء غير رسمي مع وفود المجموعات الإقليمية في اللجنة الأولى (تنظمه بعثة الولايات المتحدة) | Informal class='bold'>exchanges of views class='bold'>with delegations of the regional groups to the First Committee (organized by the United States Mission) |
| وقد شهدنا على مدى الأشهر الماضية مزيدا من تبادل الرأي والحوار مع الكنيسة الأرثوذكسية الصربية. | Over the past months we have witnessed greater engagement and dialogue class='bold'>with the Serbian Orthodox Church. |
| المدارس الحكومية تسمح بالتعليم الديني، وذلك بالتعاون مع الجماعات الدينية التي لديها اتفاقات مع الحكومة الكرواتية، ولكن الحضور ليس إجباريا على الطلاب. | Public schools allow religious education, in cooperation class='bold'>with religious communities that have agreements class='bold'>with the government, but attendance is not mandatory. |
| تجذب جامعة بوليفيا لقبائل الآيمارا الأصليين توبك كاتاري الطلاب الساعين لمستقبل أفضل مع حرصهم لرد الجميل لمجتمعهم. | The Aymara Indigenous University of Bolivia Túpac Katari (Unibol) attracts class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students from across the Bolivian Altiplano, who are looking for a better future and a way to give back to their communities. |
| وقد تم توسيع الحرم الجامعي في سنة 1982 لما يكفي 20.000 من الطلاب مع إضافة التسهيلات الأخرى. | Nonetheless, a start was made on the creation of the university class='bold'>with the building of the Theological College. |
| مساعدة بعض طلاب الدراسات العليا في دورات التعليم عن بعد الاجتماع مع الطلاب كما الأساتذة غير قادرين. | Some graduate class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students assist in distance education courses by meeting class='bold'>with the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students as professors are not able to. |
| وكانت هناك اختلافات بين المناطق في عدد الطلاب المسجلين مع وجود تفاوت في معدل التحاق الفتيان والفتيات. | There were still variations among regions in the number of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students enrolled and a disparity in the enrollment of boys and girls. |
| تبادل المعلومات | class='bold'>Exchange of information |
| ولا تتمكن قواعد البيانات التي أنشأها الإصدار 0.26 من تبادل المراجعات مع قواعد بيانات مونوتون القديمة. | Monotone databases created class='bold'>with version 0.26 can not class='bold'>exchange revisions class='bold'>with older Monotone databases. |
| فينصب التركيز في المعاملة بالمثل على تبادل المعروف أكثر من التفاوض أو التعاقد مع شخص آخر. | The focus of reciprocity is centered more on trading favors than making a negotiation or a contract class='bold'>with another person. |
| ونحن نقدر دائما فرص تبادل المعلومات مع زملائنا الدوليين والتعاون معهم بشأن المسائل ذات الاهتمام المشترك. | We have always valued the opportunity to class='bold'>exchange information class='bold'>with our international colleagues and to collaborate on issues of common interest. |
| ولهذا النظام أهمية خاصة لأنه إطار قائم بالفعل للتنسيق الدولي ويتعامل مع مسائل تبادل البيانات وتوافرها. | GEOSS is particularly important because it is an already existing framework for international coordination and deals class='bold'>with data sharing and availability issues. |
عمليات البحث ذات الصلة : تبادل الطلاب - تبادل الطلاب - تبادل الطلاب - اتفاق تبادل الطلاب - تبادل الطلاب واردة - برنامج تبادل الطلاب - تبادل الطلاب الدولي - تبادل الطلاب من - مع الطلاب - تبادل مع - تبادل مع - تبادل مع - تبادل مع - تبادل مع