ترجمة "الطلاب الذين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الطلاب الذين يعقدون آمالا لمستقبلهم. | These class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students carrying their hopes for the future . |
أخبرنا الطلاب الذين سيكونون السجناء، | To the prisoners, we said, |
ويلجأ الطلاب الذين يشعرون بالتمييز ضدهم إلى المحاكم. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students who feel they have been discriminated against have recourse to the courts. |
وهناك اتجاه نحو تزايد عدد الطلاب الذين يدفعون المصروفات. | The number of paying class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students tends to increase. |
ونحن نحتاج الى الطلاب الذين يشعرون بالرياضيات بصورة فطرية .. | We want people who can feel the math instinctively. |
أيضا إتهم الطلاب مدير الديوان بالتسبب في أحداث عرقية في الجامعة مستخدما بعض الطلاب الذين يحركهم ويؤجرهم . | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students also accused the president's chief of staff of being behind racist incidents at the university by hiring and inciting some class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. The following video shows part of the press conference |
ولا يعرف عدد الطلاب أو الأساتذة الجامعيين الذين لقوا حتفهم. | How many class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students or faculty were class='bold'>killed is not known. |
الثانية .. لاتهدروا الوقت على الطلاب الذين مهما فعلتم .. لن ينجحوا | Second, don't waste your time on kids who can't pass the test no matter what you do. |
فجدير بالذكر أن الطلاب الذين يبدون أكثر تنافسية يفتقرون في تفاعلهم وثقتهم بالآخرين وفي مشاركتهم العاطفية مع الطلاب الآخرين. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students who showed to be more competitive lacked in their interaction and trust with others, as well as in their emotional involvement with other class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
2 دعوة وزارة التربية لمراقبة الطلاب ومعاقبة الذين يتجهون نحو المثلية. | 2.The Education Ministry to monitor class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students, and punishing class='bold'>those who veered towards homosexuality |
المدارس بحاجة لتطوير سلوك أفضل تجاه الطلاب الذين لديهم ADHD كذلك | Schools need to develop a better attitude towards class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students with ADHD, as well. |
وبالطبع، نحن نركز على الطلاب .الذين يمارسون التسويق الشبكي بجانب الدراسة | And of course we focus on your class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students that are networking as well. |
الطلاب في جاكرتا أو سيول الذين يتوقون لاستخدام معارفهم لخدمة البشرية | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students in Jakarta or Seoul who are eager to use their knowledge to benefit mankind. |
الأطباء الذين لا يقاتلون ، الفنانون ، الطلاب ، الرجال الذين يرفضون أن يرفعوا الأسلحة ، اولئك أيضا يتم إستبعادهم | The doctors who are not fighting, the artists, the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students, the men who refuse to pick up the guns, they are, too, excluded from the negotiating tables. |
لكن عندما رجعت إلى أفغانستان ووجدت الطلاب في مدرستي وآبائتهم الذين يؤيدونهم | But when I am back in Afghanistan, when I see the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students in my school and their parents who advocate for them, who encourage them, I see a promising future and lasting change. |
ويتحمل الطلاب الطلاب الذين يلتحقون لبعض الوقت بمدارس التعليم الثانوي للكبار تكاليف التعليم عن كل سنة، وهي تكاليف تحدد مبلغها وزارة التعليم المختصة. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students part time class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students of secondary schools for adults bear educational costs for each year, the amount of which is determined by the responsible Ministry of Education. |
أخبرنا الطلاب الذين سيكونون السجناء، انتظروا في مهاجعكم. سوف تبدأ الدراسة يوم الأحد. | The kids who were going to be prisoners, we said, Wait at home in the dormitories. The study will begin Sunday. |
أما الوسيلة الأسوأ فهي أن نلوم بعض الطلاب الذين أصروا على نيل حقوقهم. | The worst way is to blame a few class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students who insisted on that right until it was too late. |
اليوم ، هناك مئات الآلاف من الطلاب المتفوقين في مدارسنا الذين ليسوا مواطنين أمريكيين. | Today, there are hundreds of thousands of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students excelling in our schools who are not American citizens. |
هؤلاء الطلاب الذين لا يهتمون بأى شىء لدينا شخص كهذا فى منزلنا أيضا | That doesn't care for a thing class='bold'>class='bold'>student, we have one at our house too. |
فكان الطلاب من الذين ليس لديهم ما يقومون به مثلي يتعلمون كيفية برمجته | And so class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students like myself with nothing to do, we would learn how to program it. |
واكتشفنا .. انهم تحدثوا في هذا الخصوص مع الطلاب في المدرسة الذين يحبون الالعاب | And we discovered that they talk about the kids in their school, who talk about gaming, in pretty demeaning ways. |
الأطباء الذين لا يقاتلون ، الفنانون ، الطلاب ، الرجال الذين يرفضون أن يرفعوا الأسلحة ، اولئك أيضا يتم إستبعادهم من طاولات المفاوضات . | The doctors who are not fighting, the artists, the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students, the men who refuse to pick up the guns, they are, too, excluded from the negotiating tables. |
أظهرت النتائج أن الطلاب الذين يمتلكون عقلية نمو، الذين اعتقدوا أن بإمكانهم تغيير ذكائهم زادوا من علاماتهم مع الوقت. | Results showed that the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students with a growth mindset, class='bold'>those who thought they could change their own intelligence increased their grades over time. |
لكنها قالت أن مسؤولية المدرسة لا تشمل الطلاب الذين يعودون إلى بيوتهم بسيارات خاصة. | But he said the school s responsibilities did not extend to class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students who were driven home in private cars. |
كما أقالت السلطات أيضا عددا من أساتذة الجامعة البارزين الذين أثروا على الطلاب وأيدوهم. | The authorities also sacked prominent professors who had influenced and supported the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
ولكنه لم يأتي، وأرسل أمن الدولة ضد الطلاب الذين يحاربون من أجل تعليم أفضل. | He did not came down, but sent the state's hand against class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students fighting for a better education. |
أن الطلاب الذين لم يستطيعوا حل مشاكل مثل إصلاح السيارات, لم يكونوا يعملوا بأيديهم. | And he came to the conclusion, quite on his own, that the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students who could no longer solve problems, such as fixing cars, hadn't worked with their hands. |
السيد Pathman وهو من أوائل الطلاب Presentation and Communication Skills الذين حصلوا على دورة | Mr Pathman's name and he was one of our first class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students who took the Presentation and Communication Skills and as you can see also the picture of him receiving the certificate in the office. |
توجد صورة نمطية مفيدة جد ا عن الطلاب الذين أراهم صورة نمطية مفيدة عنكم جميع ا | So there's a useful stereotype about class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students that I see, a useful stereotype about you all. |
لا شك أن جزءا صغيرا من الطلاب الصينيين في سن الجامعة يلتحقون بالجامعات في الخارج. والواقع أن عدد الطلاب الذين ذهبوا إلى الخارج في عام 2013 كان يعادل 6 فقط من الطلاب المقبولين في الجامعات الصينية. | To be sure, only a small fraction of college age Chinese class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students attend universities overseas. Indeed, the number of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students who went abroad in 2013 was equivalent to only 6 of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students admitted to Chinese universities. |
واكتشفنا .. انهم تحدثوا في هذا الخصوص مع الطلاب في المدرسة الذين يحبون الالعاب بصورة مفرطة .. | And we discovered that they talk about the kids in their school, who talk about gaming, in pretty demeaning ways. |
وكانت نصيحة المستشار حينها الاولى .. لا تهدروا الوقت على الطلاب الذين سوف ينجحون دون مساعدتكم | So here was the consultant's advice first, don't waste your time on kids who are going to pass the test no matter what you do. |
لقد ركزنا واستخدمنا الرشد في اختيار الاشخاص الذين نقدم ضدهم دعوى مركزين على المجرميين الذين يشكلون خطرا على مجتمعنا بدلا من الطلاب الذين يحصلون تعليمهم | We focused and used discretion about whom to prosecute, focusing on criminals who endanger our communities rather than class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students who are earning their education. |
ضحك الطلاب. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students laughed. |
أحبها الطلاب. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students loved it. |
الطلاب والمدرسون | class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students and teachers |
أيها الطلاب! | Class! |
هؤلاء الطلاب! | These class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students! |
550 وكانت هناك زيادة (34 في المائة) أيضا في عدد الطلاب الذين لا يدرسون طوال الوقت، وكانت أكبر زيادة في عدد هؤلاء الطلاب هي في عدد الدارسين بالمراسلة. | There has been an increase also in the number of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students (34 ) who do not study on full time basis, and the largest part of these class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students is correspondence class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
هذا هو الفيديو الذي يظهر نائب رئيس الجامعة المرتبك وهو يستمع إلى أوامر الطلاب الذين صوروه. | Here is the video showing a very confused university vice president listening to the orders of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students who filmed him. |
ووصل عدد الطلاب الأفارقة الذين تخرجوا من المؤسسات التعليمية الكوبية 000 30 طالب تقريبا حتى الآن. | To date, some 30,000 young African class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students have been graduated from Cuban educational institutions. |
551 وفي السنوات الأخيرة ظهر اتجاه نحو تزايد عدد الطلاب الذين يدرسون في برامج دراسات مهنية. | Over the recent years a trend has emerged that the number of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students studying in programmes of professional studies is growing. |
هؤلاء الطلاب كورييون. | class='bold'>Those class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are Korean. |
الطلاب المتواجدون هنا! | These kids right here! |
عمليات البحث ذات الصلة : الطلاب الذين هم - الطلاب الذين يدرسون - الذين الذين - نزل الطلاب - مجلس الطلاب - مجلس الطلاب - الطلاب القادمين - تسجيل الطلاب - سكن الطلاب - توظيف الطلاب - بين الطلاب - سكن الطلاب - مشاركة الطلاب