ترجمة "بين الطلاب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بين - ترجمة : بين - ترجمة : بين الطلاب - ترجمة : بين الطلاب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
والثانية انقسم الطلاب بين السعودية وافغانستان | The second one, they were actually split between Saudi and Afghanistan. |
يعزز تويتر أيضا الصلات الاجتماعية بين الطلاب. | Twitter Twitter also promotes social connections class='bold'>among class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
فرفعت يدي لوحدي من بين جميع الطلاب | And I no one else did, so I put up my hand, and I said, |
الجدول 10 نسبة النساء بين مجموع عدد الطلاب | Table 10.1. The percentage of women among the total number of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students |
التواصل الإلكتروني بين الطلاب والمعلمين وأولياء الأمور وإدارة المدرسة. | A private school is any non governmental school which offers any form of general, vocational or special education at the stage prior to higher education. |
2 3 من بين جميع الطلاب يمتلكون هاتف نقال | 2 3 of all the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students have a cell phone. |
كما أننا نقوم باستطلاع للرأي بين الطلاب بواسطة أسئلة مثل، | We also had class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students fill out surveys with questions like, |
كما انه هناك الكثير من اختبارات المراقبة التي تتم بين الطلاب انفسهم .. وبين الطلاب وبين مدرسيهم حيال هذا الامر .. | In addition to which there's an enormous amount of back and forth, mentoring of one class='bold'>class='bold'>student by another, of all the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students by the doctors, and the result is a generation we hope of doctors who do have time for the people they treat. |
فرفعت يدي لوحدي من بين جميع الطلاب وأجبت إنها العربيد لتيتان | And I no one else did, so I put up my hand, and I said, It's a Bacchanal by Titian. |
الطلاب ينظرون في ساعاتهم وأعينهم تدور وكلهم يتساءلون بين حين وآخر | class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students are looking at their watches, rolling their eyes, and they're all wondering at some point or another, |
ويتراوح متوسط التسجيل في هذه المدارس بين 30 و 40 من الطلاب. | The average enrollment in these schools is 30 40 class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
بينت دراسات أخرى أنه عندما نعل م عقلية نامية لا يحسن ذلك من إنجازات الطلاب ككل وحسب ولكن يقلل من الفجوة بين إنجازات الطلاب، | Other studies have shown that when we teach a growth mindset, not only that it improves achievements for class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students as a whole but it also narrows the achievement gap, because the effects are most pronounced for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students who face negative stereotypes such as minority class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students, and girls in math. |
ولكن العداء بين الولايات المتحدة منع الطلاب من أمثالي من السفر إلى هناك. | Hostility between the United States and China, however, prevented class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students like me from actually traveling there. |
لديكم مثلا بعض البلدان التي تفصل بين الطلاب منذ مراحل مبكرة من العمر. | You have some countries where class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are segregated early in their ages. |
وغالب ا تمثل قوائم المرشحين المؤقتة سمة جدلية في سياسات الطلاب في كندا، حيث يتذبذب العديد من الطلاب بين الاعتراف الكامل بهم والحظر الصريح لهم. | Slates are often a controversial feature of class='bold'>class='bold'>student politics in Canada, with many class='bold'>class='bold'>student associations wavering between full recognition of them to outright banning them. |
ضحك الطلاب. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students laughed. |
أحبها الطلاب. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students loved it. |
الطلاب والمدرسون | class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students and teachers |
أيها الطلاب! | Class! |
هؤلاء الطلاب! | These class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students! |
كذلك كشف تعداد السكان عام 2000 عن وجود تباين خطير بين الطلاب البيض الملتحقين بالمدارس الخاصة (ثلاثة أرباع الطلاب) والطلاب السود الملتحقين بنظام التعليم الحكومي. | The 2000 census also revealed a serious disparity between the proportion of white class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students going to private schools (three quarters) and black class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students attending the government educational system. |
ويشمل العنف المدرسي العنف بين طلاب المدارس، وكذلك اعتداءات الطلاب جسديا على موظفي المدرسة. | It includes violence between school class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students as well as physical attacks by class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students on school staff. |
ومن بين المعوقات الأخرى التي تعترض التعليم، قلة عدد المدارس وسوء حالة المباني التعليمية، وانهيار العلاقة بين الطلاب والمعلمين. | The small number of schools, the poor condition of buildings, and the collapse of relationships between class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students and teachers is also at fault. |
و 1 من 5 من بين جميع الطلاب يمتلكون هاتفا نقالا سنة انتاجه تتتراوح بين عام واحد او اقل | And 1 in 5 of all class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students have a cellphone that is one year old or less. |
هؤلاء الطلاب كورييون. | Those class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are Korean. |
الطلاب المتواجدون هنا! | These kids right here! |
ولكن الطلاب يستطيعون | But class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students can |
سيكون حول الطلاب. | They are going to be about class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
في مايو 1968، أغلقت أبواب جامعة باريس في نانتير على إثر مشاكل بين الطلاب والإدارة. | In May 1968 the University of Paris at Nanterre was closed due to problems between the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students and the administration. |
أيضا ، إيفانجيليون الوحدة 01 نفسها هي من بين الطلاب، ولكنها هذه المرة كروبوت بحجم الإنسان. | Further, Evangelion itself is one of their classmates, but this time as a human sized robot. |
وكنت دائما أعطي الطلاب مشروعا يختارون فيه شخصية تاريخية ويمثلها أمام الطلاب. | And I always had a project where you had to pick a historical character and you had to act them out. |
وقد عايشت الوضع بأكمله وكما أراه حاليا فان.. ان البلد.. اننا نتأخر مقارنة بالصين.. الطلاب الصينيون, الطلاب الهنديون.. وحتى الطلاب الباكستانيون, | I'e been through the whole nine yards and the way I'm seeing it right now is . . the country is . . we are going backwards compared to China . . the Chinese class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students, the Indian class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students. . and even the Pakistani class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
تلتزم الحكومة الأسترالية بردم الفجوة التعليمية بين الطلاب من أبناء الشعوب الأصلية وغير أبناء الشعوب الأصلية. | The Australian Government is committed to closing the educational divide between indigenous and non indigenous class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
اذا من بين الطلاب اللذين يمتلكون هاتف نقال، هنا 7 من 10 من الطلاب اللذين يمتلكون هاتف نقال، يمتلكون هاتف نقال كانت سنة انتاجه قبل اكثر من عام واحد | So of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students who own a cell phone, 7 out of 10 of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students who own a cell phone, own a cell phone that is more than one year old. |
فأعداد الطلاب الهنود في الجامعات الأميركية يفوق أعداد الطلاب من أي جنسية أخرى. | There are more Indian class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students at American universities than those of any other foreign nationality. |
وكانت هذه الزيادة في عدد الطلاب ممولة بقدر كبير من جانب الطلاب أنفسهم. | This increase in the number of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students has been, to a large extent, financed by class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students themselves. |
صورة من الطلاب المطرودين | Photo of the sacked class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students |
سمك مقلي أعده الطلاب. | Typical fried fish prepared by the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
الطلاب لا يفعلون ذلك. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students don't do that. |
نسخة من الطلاب اليوم | A Vision Of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students Today |
الطلاب يطلبون سحب الاستثمارات. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students are asking for divestment. |
الطلاب يجب أن يتعلموه. | The kids should learn it. |
أحد الطلاب قال، حقا | One of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students said, Really? |
جميع الطلاب عازفين جيدين | All class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are good musicians. |
إنهم يحددون كمية الطلاب | They're quantifying class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
عمليات البحث ذات الصلة : نزل الطلاب - مجلس الطلاب - مجلس الطلاب - الطلاب القادمين - تسجيل الطلاب - سكن الطلاب - توظيف الطلاب - سكن الطلاب - مشاركة الطلاب - الطلاب الذين - إشراك الطلاب - مهجع الطلاب - توظيف الطلاب