ترجمة "مع أي ولكن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أي - ترجمة : أي - ترجمة : أي - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : ولكن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولكن مع أي تغيير بهذا الحجم الهائل فلابد وأن تنشأ المقاومة والمعارضة. | But, as with any change of such magnitude, there are holdouts. |
هذه ليست كل شيء .ولكن مع هذه الصور ، مع Worldchanging.com يمكن وضعها في أي نوع من وسائل الاعلام. | But these images, with Worldchanging.com, can be placed into any kind of media. |
التفاوض مع سوريا من أجل السلام، ولكن بدون أي أوهام فيما يتصل باحتمالات النجاح. | To negotiate with Syria for peace, though without illusions as to the probability of success. |
ولكن مع بلد كهذا فإن عدم المشاركة يعني عدم انتهاج أي سياسة على الإطلاق. | With such a country, non engagement means having no policy at all. |
ولكن نحو أي غاية | But toward what end? |
ولكن الموقف المشترك لا يحدد المدى الذي لابد وأن تبلغه عملية التشاور مع أي دولة أخرى. | But the common position does not specify the extent to which another member state should be consulted. |
وتحقق مما إذا كان السبب معجون الأسنان ولكن لا، كان الأمر يحدث مع أي معجون تستخدمه | He checked to see if it was something in the toothpaste, but no it happened with any brand. |
ولكن أي واحدة ستكون رهيبة! | But either one would be awesome! |
أنا أي شيء ولكن ذلك. | I'm anything but that. |
ولكن من أي متجر استأجرتها | But from whose pub was it? P... pub? |
أي شيء ولكن فقر الدم | Anything but anemic. |
ولكن مع ذلك قرود | But monkeys nevertheless |
ولكن مع العصا الثالثة | (Laughter) |
ولكن المشكلة هنا أن الخطوط التي ترسم حدود أي مجموعة ثقافية نادرا ما تتوافق مع الكيان السياسي. | The problem is that the contours of a cultural community rarely coincide with a political entity. |
حتى لحظتنا هذه لا يعاني أي بلد حقا من الانكماش، ولكن هذا قد يتغير مع تفاقم الأزمة. | At the moment, no country is truly suffering deflation, but that may change as the crisis deepens. |
ثم بذلت محاولة أخرى قبل تأجيل جلسة ذلك اليوم، ولكن من دون التعامل مع أي بند تشريعي. | One more attempt was made before the House adjourned for the day, with no item of legislative business transacted. |
ولكن في روسيا، كانت هيئة الاستخبارات والأمن الداخلي (KGB) مشهورة بقلب المواقف في أي صراع مع الكرملين. | In Russia, however, the KGB is famous for turning the tables in any struggle with the Kremlin apparat. |
إن التخلف عن السداد سوف يكون مؤلما ـ ولكن هذه سوف تكون الحال مع أي حل آخر. | A default would be painful but so would any other solution. |
يصبح الاختبار أثقل مع تقدم المشروع ولكن يجب أن يكون عنصرا ثابتا في خلق أي منتج برمجيات. | Testing becomes heavier as the project progresses but should be a constant factor in any software product creation. |
ولكن على أي حال، لا تريد إهانة أي شخص في | But anyway, I don't want to insult anyone in the |
ولكن التصويت تأجل على أي حال. | The vote, however, was delayed. |
ولكن ذهبت قدما على أي حال. | But I went ahead anyway. |
ولكن على أي حال دعونا نحاول | But let's try anyway |
ولكن هذه لا تحوي أي شيء .. | And this one doesn't have anything for them. |
ولكن على أي حال، وهذا بالضبط. | But anyway, this is exact. |
ولكن لم ينجح في أي منهم | Nothing seemed to help. |
ولكن أي فشل رائع هو هذا | But how good a failure is it? |
تفعل أي شيء ولكن بلا معنى | Doing anything but nothing is radical. |
نعم ، ولكن إلى أي مدى وسرعة | Yeah, but how far and how fast? |
ولكن ليس بواسطة أي شيء آخر | But not by anything else. |
نعم، ولكن أي نوع من المحامي | Yes, but what kind of lawyer? |
ولكن أي ملك تقصد يا عمي | But which king? You've said it yourself, Uncle. |
ولكن مع مرور السنوات، كما بدأت شركة أي بي أم رمي الأموال والقوى العاملة وسرعة المعالج في ذلك، | But as the years went on, as IBM started throwing money and manpower and processor speed at this, |
ولكن مع التوسع برزت المشاكل. | With this expansion have come problems. |
ولكن لنبدأ مع صورة فايكنج | But let me start with a Viking photograph. |
ولكن الأمر مختلف مع النساء | Itís different for women. |
ولكن مع طرف ايمن مختلف | Oh, let me take a different right hand side. |
ولكن مع القليل من الحظ. | But not too much luck. |
شاعر، ولكن الشاعر مع العقول. | A poet, but a poet with brains. |
ولكن كانت تتحدث مع صديق.. | But she was talking to a friend. |
ولكن كما هي الحال في الأغلب الأعم مع إدارة بوش، فلا يوجد أي تفسير م ـر ض للسياسات الرسمية التي تنتهجها. | As is too often the case with the Bush administration, there is no flattering explanation of official policy. Is Bush playing politics by pandering to anti Arab and anti Iranian sentiment in America? |
ولكن هذه ليست الحال بالنسبة لسوريا، حيث لم تتفق أي منها مع المواقف التي دعمها الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة. | Not so with Syria, where none aligned itself with the positions supported by the European Union and the US. |
ولكن كان وزن هؤلا متساو مع هؤلا، ولكن هؤلاء الناس | But these people had equal weight with these guys. |
التطابق مع أي شرط | Match any condition |
انتي مع أي عرض | What show you with? |
عمليات البحث ذات الصلة : ولكن أي - أي ولكن - ولكن مع - ولكن مع - ولكن مع - ولكن مع - ولكن مع - أي ولكن الآخرين - ولكن أي ضغط - أي شخص ولكن - أي جريمة ولكن - أي شيء ولكن - مع أي - مع أي