ترجمة "ولكن أي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : أي - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Anything Anywhere Anybody Anyone Only Then Really Good

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن نحو أي غاية
But toward what end?
ولكن التصويت تأجل على أي حال.
The vote, however, was delayed.
ولكن لم أفعل أي شيء في الواقع.
But I didn't actually do anything.
ولكن لم تتقدم أي دولة بمطالبات رسمية.
But no formal claims were made by any state.
ولكن إلى أي مدى بلغ هذا الانزعاج
But how disturbing?
ولكن عن أي أشكال القدرة التنافسية يتحدثون
But what sort of competitiveness do they have in mind?
ولكن اليوم أنا لاأنتمي إلى أي شيء.
But today I'm not affiliated with anything.
ولكن أي مسيح يولد في عالمنا اليوم
But what manner of Christ is being born in our world today?
ولكن لا تتبع هؤلاء المخلوقات أي تصميم محدد.
These creatures are not choreographed.
ولكن لم يظهر ق ط أي ميل دكتاتوري أيضا.
But there was never a dictator, either.
ولكن كلام سبمسون هذا يخلو من أي منطق.
Simpson is not making sense.
ولكن إلى أي مدى كانت صحة فكر ماو
But how correct was Mao?
ولكن هل تعلمت أي شيء في الأشهر الأخيرة
But has it learned anything in recent months?
ولكن موت سافيتا لا يترك لنا أي خيار.
But Halappanavar s death leaves us with no choice.
ولكن حتى الآن لم يتخذ أي إجراء ملموس.
Yet no concrete action is taken.
ولا أحد يعرف أي شيء، ولا أي وكالة إخبارية تعرف أي شيء، ليس هناك المزيد من التفاصيل ولكن .
17 people are killed and no one knows any thing, no news agency knows any thing, no further details but ...
ولكن أي المجموعات كان من الواجب عليها أن تضحي
Which group should be the first to make a sacrifice?
ولكن ت رى إلي أي مدى قد يكون هذا واضحا
How obvious is that?
ولكن هذا أمر لا مفر منه في أي بلد.
But that is inevitable in any country.
ولكن إلى أي مدى يستطيع اقتصاد آبي اجتذاب الائتمان
But to what extent can Abenomics claim credit?
ولكن موريشيوس لا تمتلك أي موارد طبيعية يمكن استغلالها.
But Mauritius has no exploitable natural resources.
ولكن إلى أي مدى اقتربنا من تحقيق هذا الهدف.
How close are we to that goal?
ولكن تم إعدام أي بقايا احترام للقضاء المصري اليوم.
BUT Any remaining shreds of respect 4 Egyptian judiciary were executed today Amr No 2 CC ( Cairo67Unedited) May 16, 2015
ولكن لم يعقب هذا التصريح القوي اتخاذ أي إجراء متماسك أو اتباع أي سياسة محددة.
But no coherent action or policy followed this powerful statement.
ولكن من غير الجائز أن نعتمد على أي من هذا.
But none of this can be relied upon.
ولكن كان لزاما على جهة ما أن تفعل أي شيء.
But someone had to do something.
ولكن من غير المرجح أن يسفر قصفهن عن أي خير.
But it is unlikely that much good will come from bombing them.
ولكن منذ متى يدفع أي شخص ضرائب على أموال اختلسها !
But since when does one pay taxes on embezzled funds?
ولكن ألا يوجد لدى مجموعة البريكس حقا أي جديد تقدمه
Do they really have nothing new to offer?
ولكن إلى أي مدى قد يكون العالم معنيا بهذا التهديد
How concerned should the world be?
واستقال بعض الوزراء، ولكن لم يحدث أي هجوم ضد المؤسسات.
Some ministers resign, but there is no attack against institutions.
ولكن ما الأسباب وراء هذه المفارقة وهل هناك أي أمل
What is the cause of this seeming paradox? Is there any hope?
ولكن الأدوات وحدها لا تكفي لحل أو بناء أي شيء.
But tools alone cannot solve or build anything.
ولكن أي تحرك لصالح البلقان لابد وأن يتم الآن وليس غدا .
But it is now or never for the Balkans.
ولكن حتى الآن، لم يتم أي شيء تقريبا في هذا الصدد.
But, so far, virtually nothing has been done in this respect.
ولكن من غير الممكن أن يحدث أي من هذا في فراغ.
None of this can occur in a vacuum.
ولكن في اعتقادي أن المزايا تفوق أي عيوب أو خسائر محتملة.
However, I think that the advantages far outweigh any possible disadvantages.
ولكن لا يوجد دليل واحد مقنع يشير إلى أي من هذا.
But there is no persuasive evidence of either.
ولكن إلى أي مدى ينبغي لنا أن نثق في آراء الخبراء
But how much credibility should we attach to the opinions of experts?
ولكن فلننح أي حجة أخلاقية جانبا ولنفكر للحظة في مصلحة العالم.
But leave aside any moral argument and just think of the world s interests for a moment.
ولكن ليس من الصعب رغم ذلك أن نقرر أي المسارات أفضل.
It is not difficult, however, to determine which one is preferable.
ولكن من الصعب أن نجزم إلى أي مدى ذهب ذلك التأقلم.
But it is difficult to know how deep that adjustment has gone.
ولكن روسيا أيضا تسببت بلا أي ضرورة في الإضرار بصورتها الدولية.
But Russia, too, has unnecessarily damaged its international image.
ولكن هذا يصدق على أي نوع من وجهات النظر الرافضة للآخر .
But that is true of any kind of dismissive view of the other.
ولكن ما الذي يحدد مدي استفادة أي دولة من العولمة المالية
But what determines the extent to which countries benefit from financial globalization?

 

عمليات البحث ذات الصلة : أي ولكن - أي ولكن الآخرين - ولكن أي ضغط - أي شخص ولكن - أي جريمة ولكن - أي شيء ولكن - مع أي ولكن - أي شيء ولكن واضح - أي شيء ولكن مملة - فعل أي شيء ولكن - في أي شيء ولكن - ولكن في أي مكان - أي شيء أقل ولكن - كما أي شيء ولكن