ترجمة "أي شيء ولكن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أي - ترجمة : أي - ترجمة : أي - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن لم أفعل أي شيء في الواقع. | But I didn't actually do anything. |
| ولكن اليوم أنا لاأنتمي إلى أي شيء. | But today I'm not affiliated with anything. |
| ولا أحد يعرف أي شيء، ولا أي وكالة إخبارية تعرف أي شيء، ليس هناك المزيد من التفاصيل ولكن . | 17 people are killed and no one knows any thing, no news agency knows any thing, no further details but ... |
| ولكن هل تعلمت أي شيء في الأشهر الأخيرة | But has it learned anything in recent months? |
| ولكن كان لزاما على جهة ما أن تفعل أي شيء. | But someone had to do something. |
| ولكن الأدوات وحدها لا تكفي لحل أو بناء أي شيء. | But tools alone cannot solve or build anything. |
| ولكن حتى الآن، لم يتم أي شيء تقريبا في هذا الصدد. | But, so far, virtually nothing has been done in this respect. |
| ولكن هل ينبغي علينا أن نفعل أي شيء آخر الآن وأثناء العقود القادمة | But should we be doing anything else now and in the next decade? |
| ولكن من المؤسف أن لا شيء يتم على أي من هاتين الجبهتين الحاسمتين. | Unfortunately, nothing is being done on either of these crucial fronts. |
| ولكن التصريحات شيء والواقع شيء آخر. | But declarations are one thing and reality is another. |
| ولكن هذا لا يعني أن الصين لا تستطيع أن تفعل أي شيء لمساعدة أوروبا. | But this does not mean that China can do nothing to help Europe. |
| ولكن قائمة الانتهاكات المحتملة التي عرضتها لعالمنا المتصل لم تحتو على أي شيء شبيه بعاصفة ويكيليكس. | But her list of the potential abuses of the connected world contained nothing similar to the WikiLeaks storm. |
| ولكن لا شيء مؤكد. | But nothing is certain. |
| ستايسي ساغر ولكن بالنسبة لكريستينا سايدبوتوم، كان أي شيء يستحق المحاولة إذا كان يمكنه إيقاف الصداع النصفي. | Stacy Sager But for Christina Sidebottom, almost anything was worth trying if it could stop a migraine. |
| ولكن مما يدعو للأسف أن الكلمات لا تعني أي شيء تقريبا في مثل هذا البلد شديد التعقيد. | Unfortunately, however, words mean almost nothing in such a Byzantine country. |
| ولكن بأي شيء تنبئنا حقا | So, what do they really tell us? |
| ولكن لا شيء يأتي بالمجان. | But nothing is free. |
| ولكن لأي شيء كانت كافية | But enough for what? |
| ولكن الأزمة غيرت كل شيء. | But the crisis has changed everything. |
| ولكن كل شيء يتغير الآن. | But all that is changing now. |
| ولكن هذا ليس كل شيء. | And that's not all! |
| ولكن، هناك شيء يمكننا عمله. | However, there is something we can do. |
| لم يكن لدينا أي شيء ، تقول نادرة، لا نقود، ولا أي شيء آخر. | We had nothing at all, Aboud says. |
| توثيق التاريخ هو شيء، ولكن إعادة الموقع الم دمر هو شيء آخر. | Documenting history is one thing, but recreating a destroyed site is another. |
| لا يترك أي شيء للصدفة، كل شيء محسوب. | Nothing is left to coincidence, everything is calculated. |
| ولكن آخر الزائرين، وهو رئيس الوزراء الصيني ون جيا باو، لم يذكر أي شيء على الإطلاق حول هذا الأمر. | But the last to visit, Chinese Prime Minister Wen Jiabao, said nothing at all about it. |
| ما يريده أي مريض حقا هو الشفاء بطبيعة الحال، وليس مجرد تمديد بسيط لعمره المتوقع، ولكن لا شيء مؤكد. | What you really want, of course, is a cure, not merely a minimal extension of life expectancy, but nothing is certain. |
| ولكن لم نلاحظ أي تقدم ي ذكر نحو الهدف المنشود لأن اللجنة الرباعية تركت كل شيء معل ق برغبة سلطات الاحتلال. | It does not put forward any initiatives but always waits for Israeli acts of propaganda and then responds to them as if they were genuine initiatives. |
| ولكن لا شيء من هذا يكفي. | But none of this is enough. |
| ولكن لا شيء مؤكد بطبيعة الحال. | Nothing is assured, of course. |
| ولكن هذا لم يكن كل شيء. | But that was not all. |
| ولكن ما من شيء يضاهي الحقيقة. | Nothing could be further from the truth. |
| هل تغير أي شيء | Has anything changed? |
| هل حدث أي شيء | Has something happened? |
| على أي شيء نراهن | What Are We Betting On? |
| لم يتعلموا أي شيء. | They haven't learned anything.. |
| حسنا .. ولكن والدتي لم ت طق هذا .. وقالت وهي تقود .. أتنظنون يا أطفال أنه يمكنكم أن تحصلوا على أي شيء تريدونه | Well, my mom didn't put up with much either, and she was driving, and she said, You boys! You think you can have anything you want. |
| والعمالة القسرية سياسة الجمال ,و أي شيء , و كل شيء | They are sold in the name of forced labor, camel jockeying, anything, everything. |
| ولكن لا يعني أن كل شيء يحدث. | But this does not mean everything happens. |
| ولكن هذه الجهود انتهت إلى لا شيء. | But these efforts ultimately went nowhere. |
| ولكن ليس هناك شيء كالذي يعطيك السكون | But there is nothing like that can make you lull |
| هل قرأتم أي شيء في أي مكان خلال الأسبوع الماضي أي شيء له أهمية قريبة من هذا العدد يا سلام. | Have you read anything anywhere in the last week that is remotely as important as that number? Wow. |
| لانعلم أي شيء يأكل منه ونحاول أن ننتج جميع انواع الجينات ونكتشف شيء ما يمكن ان يكون المفعول ولكن حتى الآن لا يوجد حل ناجح ولا أحد يعلم ماذا يعمل | We don't know anything that eats it, we're trying to do all sorts of genetics and figure out something that could be done, but, as it stands, it's the monster from hell, about which nobody knows what to do. |
| ولكن هل فعلت ساعة الأرض أي شيء حقا لوقف ـ أو حتى إبطاء ـ الانحباس الحراري العالمي ليس الكثير في الواقع. | But has Earth Hour actually done anything to halt or even slow global warming? Not so much. |
| ولكن هل يعني هذا أننا لا نعرف حقا أي شيء حول ما قد ينجح (وما قد لا ينجح) في تحقيق التنمية | Does that mean that we really don t know anything about what works (and what doesn t) in development? |
عمليات البحث ذات الصلة : أي شيء ولكن واضح - أي شيء ولكن مملة - فعل أي شيء ولكن - في أي شيء ولكن - أي شيء أقل ولكن - كما أي شيء ولكن - أي شيء ولكن الحب - أي شيء آخر ولكن - أي شيء آخر ولكن - كان أي شيء ولكن - أي شيء آخر ولكن - شيء ولكن - ولكن أي - أي ولكن