ترجمة "أي جريمة ولكن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : أي - ترجمة : جريمة - ترجمة : جريمة - ترجمة : جريمة - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن حجب هوية موجه الاتهام ليس بالأمر الوارد في أي جريمة أخرى.
But in no other crime are accusers kept behind a wall of anonymity.
أي أن مرتكب جريمة الإبادة الجماعية لابد أن يعتزم ارتكاب جريمة محددة وتدمير مجموعة الضحايا.
A genocidaire must intend both to commit a defined crime and to destroy the victim s group.
إن الحركات النسائية تطالب منذ فترة طويلة بمعاملة جريمة الاغتصاب كما تعامل أي جريمة أخرى.
Feminists have long argued that rape must be treated like any other crime.
لا يجوز، لأغراض تسليم المجرمين أو تبادل المساعدة القانونية، اعتبار أي جريمة من الجرائم المنصوص عليها في المادة 2 جريمة سياسية أو جريمة متصلة بجريمة سياسية أو جريمة ارتكبت بدوافع سياسية.
None of the offences set forth in article 2 of the present Convention shall be regarded, for the purposes of extradition or mutual legal assistance, as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives.
وتقضي المادة ١٥ )١( بأنه ﻻ تجوز إدانة أي إنسان بأية جريمة عن أي سلوك ﻻ يكون عند ارتكابه جريمة بمقتضى القانون الوطني أو الدولي.
Article 15 (1) requires that no one shall be held guilty of any criminal offence under national or international law unless that conduct constituted an offence at the time it was committed.
ولكن هذا هو ما يفترضه رفع مرتبة جريمة الإبادة الجماعية على وجه التحديد.
Yet this is precisely what elevating genocide presupposes.
يشير مصطلح الجريمة الإلكترونية إلى أي جريمة تتضمن الحاسوب أو الشبكات الحاسوبية.
Computer crime, or cybercrime, is any crime that involves a computer and a network.
الآن أنا لست داعية الحقوق مثلي الجنس ، ولكن لا أرى أساسا لاتهامه بارتكاب جريمة جنائية.
Now I am not a gay rights advocate, but I see no basis for charging him with a criminal offence...
فليس هناك أي عمل من أعمال الإبادة الجماعية لا ي ع د أيضا جريمة أخرى.
There is no act of genocide that is not also another crime.
كنت آنذاك في الثالثة والعشرين من عمري، ولم أكن مدركا لمفهوم جريمة الحرب بصورة واضحة ولكن في وقت لاحق بات من الواضح أن ما شهدته هناك كان جريمة حرب.
I was 23 years old at the time, and had no notion of what a war crime was but later it became clear that that was what I was witnessing.
يقابل مصطلح جريمة خطيرة مصطلح جريمة جسيمة وكذلك جريمة جسيمة بشكل استثنائي في القانون الجنائي الأوكراني.
The term serious crime corresponds to the terms grave crime and especially grave crime in the Ukrainian criminal law.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن القيام بمحاولة لارتكاب جريمة والمشاركة (أي بالإعانة والتحريض) في ارتكاب جريمة كما هو محدد في المادة 152 أ تخضع هي الأخرى للعقوبات الجنائية.
In addition, an attempt to commit an offence and being an accomplice to (i.e. aiding and abetting) an offence as set forth in Section 152 a, are likewise subject to criminal penalties.
غير أنه مر ت سنوات عديدة منذ تنفيذ حكم بالإعدام في أي من هذه البلدان على جريمة مرتكبة ضد الدولة، بموجب قوانين طوارئ خاصة، أو بسبب جريمة عسكرية.
It is many years since a judicial execution has been carried out in any of these countries for a crime against the State, under special emergency laws, or for a military offence.
انها خريطة جريمة. هذه هي خريطة جريمة من شيكاغو.
It is a crime map. This is a crime map from Chicago.
النقاب جريمة حضارية الإنتقاب جريمة ثاني دولة أوروبية تجرم ارتداءه
While ordinary headscarves are common, only about 1,900 women in France are believed to wear face covering veils.
1 تدين وترفض بشدة مرة أخرى جريمة الاختطاف في أي ظرف كان ولأي غرض كان
1. Vigorously condemns and rejects once again the offence of kidnapping, under any circumstances and for any purpose
أولا أنصار التحرر، والذين يرون أن أي شيء يدخل بين شخصين بالغين متفقين يشكل جريمة.
First are the libertarians, for whom anything that comes between two consenting adults is akin to a crime.
ورغم هذا فلم يوجه الاتهام إلى أي شخص بارتكاب جريمة، ناهيك عن محاكمته أو عقابه.
But not one person was ever charged with a crime, much less tried and punished.
2 يجوز أيضا للدولة أن تقيم ولايتها القضائية على أي جريمة من هذا القبيل عندما
A State Party may also establish its jurisdiction over any such offence when
الجزء 2 من المادة 8 أي شخص يتسبب في تفجير تجريبي لسلاح نووي أو أي تفجير نووي آخر يرتكب جريمة.
Part 2 Section 8 A person who causes a nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion is guilty of an offence.
ارتكب ت جريمة.
She committed a crime.
الصمت جريمة
Silence is a crime
لذا، قبل كل شيء يجب تغريم الأشخاص الذين يقومون بذلك بغرامة كبيرة، لأنهم يرتكبون جريمة (نعم، انها جريمة) جريمة تحت الضوء.
So, first of all people should be fined heavily for doing this crime (yes, it is crime) on the spot.
انها جريمة قتل.
It was a murder.
وبموجب القانون المحلي، فإن الدافع وراء أي جريمة يكون غير ذي صلة عادة ــ وهذا لسبب وجيه.
In domestic law, the motive behind a crime is usually irrelevant and for good reason.
وينص مشروع القانون كذلك على جريمة التهديد باستخدام أي نوع من المواد أو الأجهزة أو المرافق النووية.
The Bill also creates an offence of threatening to use any such material, devices or nuclear facilities.
والمحاكم م طالبه أيضا بمراعاة أي ضرر قد ي صيب من سبقت إدانته في جريمة جنسية بفعل هذه التقييدات.
The court is also instructed to take into consideration any damage caused to the sex offender due to these limitations.
في الماضي كان التعجيل بوفاة أي شخص بصورة متعمدة ي ـع ـد جريمة في كل الأحوال، وأيا كانت الظروف المحيطة.
In the past, intentionally hastening the death of any person was always a crime, no matter the circumstances.
ظلت جريمة القتل لغزا .
The murder remains a mystery.
جريمة قتل في موسكو
A Murder in Moscow
جريمة قتل غير مشخصة
Murder Unincorporated
جريمة قتل في باكستان
The Making of a Murder in Pakistan
لماذا تختلف جريمة الاغتصاب
Why is Rape Different?
السبب ربما ارتكبوا جريمة.
The reason? They might commit a crime.
فالإرهاب جريمة ضد الإنسانية.
Terrorism is a crime against humanity.
والواقع أن برلسكوني قد لا يكون أكثر الإيطاليين تهذيبا وثقافة، ولكن بعد العديد من المحاولات لم يثبت قط ارتكابه لأي جريمة.
Berlusconi may not be the most refined of Italians, but after many trials it has never been proven that he committed any crime.
ولكن لجنة تقصي الحقائق خلصت أيضا إلى أن انتهاكات حقوق الإنسان على نطاق واسع لا تقل خطورة عن جريمة الإبادة الجماعية.
But the Commission has also concluded that the mass violations of human rights were no less serious than genocide.
ويعتبر أي شكل آخر من أشكال المعاشرة (غير الزواج) تمارس فيها العلاقات الجنسية بين شخصين جريمة وتعاقب وفقا للقانون.
Any other forms of cohabitation (other than marriage) in which sexual relations develop between parties is a crime for which punishment is prescribed by law.
وطبقا لذلك، يجر م قانون العقوبات في بوركينا فاسو وجود أي جماعة إجرامية منظمة بوصفه جريمة في حد ذاتها، قبل ارتكاب أي فعل يكون موضوع الاتفاق.
The Penal Code of Burkina Faso accordingly criminalized the existence of an organized criminal group as a separate offence, before the commission of any act that was the subject of the agreement.
وإذ تدرك شدة جسامة الاختفاء القسري الذي يشكل جريمة وكذلك، في بعض الظروف، جريمة بحق الإنسانية،
Aware of the extreme seriousness of enforced disappearance, which constitutes a crime and, in certain circumstances, a crime against humanity,
1 لأغراض التسليم فيما بين الدول الأطراف، لا تعتبر جريمة الاختفاء القسري جريمة سياسية، أو جريمة متصلة بجريمة سياسية، أو جريمة تكمن وراءها دوافع سياسية. وبالتالي، لا يجوز لهذا السبب وحده رفض طلب تسليم يستند إلى مثل هذه الجريمة.
1. For the purposes of extradition between States Parties, the offence of enforced disappearance shall not be regarded as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives. Accordingly, a request for extradition based on such an offence may not be refused on these grounds alone.
هل تذكر جريمة القتل الغامضة
Do you remember the mysterious murder?
جريمة توم التالية ستكون الأخيرة.
Tom's next crime will be his last.
فالإبادة الجماعية جريمة توصيف، وتفسير.
Genocide is a crime of characterization, an interpretation.
الإرهاب جريمة بحق الإنسانية جمعاء.
Terrorism is a crime against all humanity. It endangers the lives of innocent people.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أي جريمة - ولكن أي - أي ولكن - أي جريمة المقصود - جريمة جريمة - أي ولكن الآخرين - ولكن أي ضغط - أي شخص ولكن - أي شيء ولكن - مع أي ولكن - جريمة - جريمة