ترجمة "معظم السيطرة عليها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عليها - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : معظم - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : عليها - ترجمة : السيطرة - ترجمة : عليها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إذا فيمكن السيطرة عليها. | So, it's controlled. |
احكموا السيطرة الكاملة عليها | Haul up, full and by. |
لكن بعدها ستفقد السيطرة عليها. | But then you lose control of it. |
وبالعلاج ، فهو حالة يمكن السيطرة عليها. | And with treatment, it is a manageable condition. |
يتحدون قوى لا يستطيعون السيطرة عليها | They are challenging forces they cannot control. |
استمرالتقدم في اكتشاف الفيروسات وطرق السيطرة عليها. | Advances in virus discovery and control continue to be made. |
لأنه تم السيطرة عليها بالRNA الخاص بالفيروس | So the human cell of course had some job to do and it's not gonna have the resources or the time to do it because it's basically been taken over by this viral RNA. So what happens then is that the viral RNA is basically turned into a factory and what it wants to do is make more and more copies of it selves. |
ما هي الخاص يات التي بامكاننا السيطرة عليها | What are the characteristics we can control for? |
وهي بطيئة مما يجعل من السهل السيطرة عليها. | It is slower and thus easier to control. |
لقد غزا شعب الأسكيمو ألمانيـا وفرضوا السيطرة عليها | The Eskimos invaded Germany and took over. |
معظم المشاريع التي أعمل عليها.. | Most of the projects I work on |
وبحلول القرن ال19، تولوا السيطرة المباشرة وغير المباشرة على معظم أرجاء الهند. | By the 19th century, they had assumed direct and indirect control over most of India. |
أعتقد معظم الناس لايريدون أن يموتوا، لكن أعتقد أن معظم الأشخاص يريدون بعض السيطرة على كيفية حدوث عملية الموت. | I think most people don't want to be dead, but I do think most people want to have some control over how their dying process proceeds. |
لذلك من الواضح أن كانت الأشياء حقا تخرج عن نطاق السيطرة. ولكن معظم | So clearly, things were really getting out of hand. |
الغاية من معظم الحروب هي السيطرة على موارد والحفاظ على وضعك بميزة تفاوتية. | Most wars are for the control of resources and maintaining your position of differential advantage. |
هناك آثار يمكنك السيطرة عليها مباشرة وبواقعية ، مثل التردد والفلتر. | There are effects that you can control live, like reverb and filter. |
نحن لا نستطيع السيطرة عليها بعناية لانها لاوعي بالنسبة لنا | We can't carefully control them because they're subconscious for us. |
لم يعد لديكم ايمان بالقوة التي نستطيع السيطرة عليها بعلمنا | You haven't any more faith in the power we can wield with our science. |
و معظم الشعب ميتة. و معظم المرجانيات ميتة, تطغى عليها الطحالب. و معظم الأسماك أصغر في الحجم | Most of the reefs are dead, most of the corals are dead overgrown by algae and most of the fish are smaller than the pencils we use to count them. |
فإن متوسط الحجم والكثافة المسامية يمكن السيطرة عليها أثناء عملية التصنيع. | The average size and density of the pores can be controlled during the manufacturing process. |
2 الترويج لنقابة العمال أو تقديم الدعم لها بهدف السيطرة عليها. | Advocating or offering support to union with an aim at controlling it. |
التي يسيطر عليها شعبه. وكنا نعتقد ان بامكانه السيطرة على الأكراد ، | He controls his people. |
و يمكنك محاولة السيطرة عليها بدون الحاجة لفهم كل مكون لها | You can try to control them without that fundamental understanding of every component. |
وتم السيطرة عليها أيضا من قبل ثوريين رادكاليين معظمهم من اليعقوبيين | And it's been taken over by even more revolutionary people, mainly Jacobins. |
وهو يؤدي الى عواقب والتي ، متى بدأت ، لا يمكن السيطرة عليها | It leads to consequences which, once started, cannot be controlled. |
نشر فيليب الثاني جيوشه بعد المراحل الأولى من التمرد واستعاد السيطرة على معظم المحافظات المتمردة. | After the initial stages, Philip II deployed his armies and regained control over most of the rebelling provinces. |
معظم دراسات التربية التى تستند عليها هذه المشورة | Most studies of parenting on which this advice is based are useless. |
وهناك نماذج مختلفة تسمح لك بتقدير السيطرة التي تحصل عليها من الملكية. | And there are different models which allow you to compute the control you get from ownership. |
وفيما يتعلق بالفقرة ٣، أيدت معظم الوفود اﻹبقاء عليها. | As regards paragraph 3, most delegations supported its retention. |
وللاسف معظم الذرة التي نتغذى عليها تصنع بنفس الطريقة | Yet almost all the corn we eat has been altered genetically in some way. |
فأميركا قادرة على التأثير على أجزاء أخرى من العالم ولكن ليس السيطرة عليها. | America can influence but not control other parts of the world. |
وقد وقع معظم الصواريخ في منطقة السيطرة اﻻسرائيلية، كما أبلغ عن وقوع عدد أصغر في شمالي اسرائيل. | Most of the rockets impacted in the ICA, while a smaller number of impacts was reported from northern Israel. |
معظم المشاريع التي أعمل عليها.. أعيش في معايره مع العلماء | Most of the projects I work on I live in calibration with scientists. |
حلف شمال الأطلسي مسؤول عن توجيه قوات كوسوفو والأمم المتحدة مسؤولة عن السيطرة عليها () . | NATO is responsible for the direction' of KFOR and the United Nations for control' of it. |
انطلق الرجل من مقعده وتيرة بالتسجيل وهبوطا في غرفة لا يمكن السيطرة عليها الانفعالات. | The man sprang from his chair and paced up and down the room in uncontrollable agitation. |
انطلق الرجل من مقعده وتيرة صعودا وهبوطا في غرفة لا يمكن السيطرة عليها الانفعالات. | The man sprang from his chair and paced up and down the room in uncontrollable agitation. |
اجراء السيطرة كاملة اجراء السيطرة | ...measure of control. Measure of control. |
و معظم الشعب ميتة. و معظم المرجانيات ميتة, تطغى عليها الطحالب. و معظم الأسماك أصغر في الحجم من القلم الرصاص الذي نستخدمه في عدهم. | Most of the reefs are dead, most of the corals are dead overgrown by algae and most of the fish are smaller than the pencils we use to count them. |
وبالمثل، لن تحتاج السيطرة الدولية اﻷكبر على استخدام القوة إلى أفضل السوائل وأوفاها فحسب وانما إلى شرعية سياسية متجددة باستمرار من أجل إحكام السيطرة عليها. | Similarly, greater international control of the use of force will require not only the best and most adequate means but also a constantly renewed political legitimacy in order to wield them. |
واختار معظم الناس اﻻستقرار في مناطق تسيطر عليها سلطات بنوم بنه. | Most people chose to settle in areas controlled by the Phnom Penh authorities. |
كان عليها أن تغلق معظم البيت و أن تطرد باقى الخدم | She had to shut up most of the house and turn off other servants. |
وبحلول أوائل عام 1950، تمت محاكاة النهج السوفياتي في السيطرة على الحركة الوطنية من معظم بقية دول الكتلة الشرقية. | By the early 1950s, the Soviet approach to controlling national movement was emulated by most of the rest of the Eastern Bloc. |
فمن الصعب بشكل خاص الحفاظ على علامتك التجارية أو السيطرة عليها عندما تنحرف المشاعر الشعبية. | It is particularly hard to maintain or control your brand when popular sentiment overshoots. |
ولأن الفقاعات ظواهر اجتماعية سيكولوجية في الأساس، فإن السيطرة عليها أمر بالغ الصعوبة بحكم طبيعتها. | Because bubbles are essentially social psychological phenomena, they are, by their very nature, difficult to control. |
''إن منظمة حلف شمال الأطلسي مسؤولة عن 'توجيه القوة والأمم المتحدة مسؤولية عن 'السيطرة عليها (). | NATO is responsible for the direction' of KFOR and the United Nations for control' of it. |
عمليات البحث ذات الصلة : السيطرة عليها - السيطرة عليها بسهولة - يتم السيطرة عليها - أكثر السيطرة عليها - يمكن السيطرة عليها - نفقات السيطرة عليها - الأحمال السيطرة عليها - تكاليف السيطرة عليها - الموارد السيطرة عليها - معظم يمكن الاعتماد عليها - السيطرة عليها من خلال - من الصعب السيطرة عليها - بالكاد يمكن السيطرة عليها - لا يمكن السيطرة عليها