ترجمة "السيطرة عليها من خلال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عليها - ترجمة : السيطرة - ترجمة : من - ترجمة : السيطرة - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : خلال - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ونحن نشعر بذلك الأثر السلبي بوجه خاص من خلال الجريمة، التي يجب أن تتم السيطرة عليها. | That fallout is felt especially through crime, which must be brought under control. |
إذا فيمكن السيطرة عليها. | So, it's controlled. |
احكموا السيطرة الكاملة عليها | Haul up, full and by. |
لكن بعدها ستفقد السيطرة عليها. | But then you lose control of it. |
وهي بطيئة مما يجعل من السهل السيطرة عليها. | It is slower and thus easier to control. |
وبالعلاج ، فهو حالة يمكن السيطرة عليها. | And with treatment, it is a manageable condition. |
يتحدون قوى لا يستطيعون السيطرة عليها | They are challenging forces they cannot control. |
وتم السيطرة عليها أيضا من قبل ثوريين رادكاليين معظمهم من اليعقوبيين | And it's been taken over by even more revolutionary people, mainly Jacobins. |
استمرالتقدم في اكتشاف الفيروسات وطرق السيطرة عليها. | Advances in virus discovery and control continue to be made. |
لأنه تم السيطرة عليها بالRNA الخاص بالفيروس | So the human cell of course had some job to do and it's not gonna have the resources or the time to do it because it's basically been taken over by this viral RNA. So what happens then is that the viral RNA is basically turned into a factory and what it wants to do is make more and more copies of it selves. |
ما هي الخاص يات التي بامكاننا السيطرة عليها | What are the characteristics we can control for? |
لقد كان اهتمام روما ينصب على البقاء، سواء من خلال الدفاع أو من خلال السيطرة. | The concern of Rome was that of survival, whether through defense or dominion. |
لقد غزا شعب الأسكيمو ألمانيـا وفرضوا السيطرة عليها | The Eskimos invaded Germany and took over. |
وهناك نماذج مختلفة تسمح لك بتقدير السيطرة التي تحصل عليها من الملكية. | And there are different models which allow you to compute the control you get from ownership. |
فإذا أصبح أحد الحقوق الضمانية نافذا في مواجهة الغير من خلال حيازة الموجودات المرهونة أو السيطرة عليها، فإنه يقع على عاتق حائز ذلك الحق الضماني عبء إثبات وقت حصوله على الحيازة أو على السيطرة | If one of the security rights is made effective against third parties by possession or control of the encumbered asset, the holder of that security right will have the burden of establishing when it obtained possession or control |
وإذا أردت أن تدخل حالة التدفق من خلال السيطرة عليك زيادة التحديات | And if you want to enter flow from control, you have to increase the challenges. |
فأميركا قادرة على التأثير على أجزاء أخرى من العالم ولكن ليس السيطرة عليها. | America can influence but not control other parts of the world. |
هناك آثار يمكنك السيطرة عليها مباشرة وبواقعية ، مثل التردد والفلتر. | There are effects that you can control live, like reverb and filter. |
نحن لا نستطيع السيطرة عليها بعناية لانها لاوعي بالنسبة لنا | We can't carefully control them because they're subconscious for us. |
لم يعد لديكم ايمان بالقوة التي نستطيع السيطرة عليها بعلمنا | You haven't any more faith in the power we can wield with our science. |
(أ) من خلال السيطرة، تكون له أولوية على حقوق جميع الدائنين المضمونين الآخرين | (a) By control has priority over the rights of all other secured creditors |
شعرت بفقدان السيطرة خلال تلك الدورات التي كنت ألقى بها. | I felt out of control in these cycles that I was tossed into. |
انطلق الرجل من مقعده وتيرة بالتسجيل وهبوطا في غرفة لا يمكن السيطرة عليها الانفعالات. | The man sprang from his chair and paced up and down the room in uncontrollable agitation. |
انطلق الرجل من مقعده وتيرة صعودا وهبوطا في غرفة لا يمكن السيطرة عليها الانفعالات. | The man sprang from his chair and paced up and down the room in uncontrollable agitation. |
وقد تتسنى هذه السيطرة من خلال الدعاية الكاذبة، أو تحريف الحقيقة، أو طمس الحقائق. | This can be done through false propaganda, distorting the truth, or suppressing the facts. |
وأعلن عن تصميمه على استعادة السيطرة على القسم الشرقي من حلب خلال بضعة أشهر. | When Gnaid and his family assessed the possibilities of leaving eastern Aleppo, they found many obstacles. |
والآمال في السيطرة على الفضاء الخارجي من خلال استخدام القوة إنما هي أوهام باطلة. | Hopes to dominate outer space through the use of force are illusory. |
من خلال ذلك حصل على السيطرة على نفسه وسكت ، لأنه يمكن الآن سماع مدير. | By doing this he gained control over himself and kept quiet, for he could now hear the manager. |
فإن متوسط الحجم والكثافة المسامية يمكن السيطرة عليها أثناء عملية التصنيع. | The average size and density of the pores can be controlled during the manufacturing process. |
2 الترويج لنقابة العمال أو تقديم الدعم لها بهدف السيطرة عليها. | Advocating or offering support to union with an aim at controlling it. |
التي يسيطر عليها شعبه. وكنا نعتقد ان بامكانه السيطرة على الأكراد ، | He controls his people. |
و يمكنك محاولة السيطرة عليها بدون الحاجة لفهم كل مكون لها | You can try to control them without that fundamental understanding of every component. |
وهو يؤدي الى عواقب والتي ، متى بدأت ، لا يمكن السيطرة عليها | It leads to consequences which, once started, cannot be controlled. |
والحقيقة أن السيطرة الإيديولوجية لإدارة الدعاية المركزية في الحزب لا يمكن الحفاظ عليها إلا من خلال المذكرات الداخلية والمكالمات الهاتفية، وهو الأمر الذي يثير سخرية واسعة النطاق. | In fact, the Central Propaganda Department s ideological control can be maintained only through internal notices and telephone calls, which are widely scorned. |
ورابعا ، ليس من الممكن بأي حال السيطرة على الجشع من خلال مناشدة الأخلاق والقيم في الناس. | Fourth, greed cannot be controlled by any appeal to morality and values. |
فمعظم النساء في أنحاء العالم يصبن بفيروس نقص المناعة البشرية من خلال سلوك شركائهن المنطوي على مخاطر كبيرة، ليس لديهن سيطرة كبيرة عليها، إن وجدت تلك السيطرة أصلا. | Most women around the world become HIV infected through their partner's high risk behaviour, over which they have little if any control. |
وبالمثل، لن تحتاج السيطرة الدولية اﻷكبر على استخدام القوة إلى أفضل السوائل وأوفاها فحسب وانما إلى شرعية سياسية متجددة باستمرار من أجل إحكام السيطرة عليها. | Similarly, greater international control of the use of force will require not only the best and most adequate means but also a constantly renewed political legitimacy in order to wield them. |
234 يتوفر الامتاين في الولايات المتحدة من خلال ترتيبات خاصة مع مركز السيطرة على الأمراض. | Emetine is available in the United States through special arrangement with the Center for Disease Control. |
ولكن من المؤسف أن الأمراض المعدية لا تزال بعيدة عن السيطرة عليها في مختلف أنحاء العالم. | Unfortunately, infectious diseases are far from under control around the world. |
من خلال هذه السيطرة والتلاعب من الموارد الفائضة، واصلت قوة النخبة في النمو حتى حوالي 950 م. | Through this control and manipulation of surplus resources, the elite's power continued to grow until about AD 950. |
وقد أظهرت الأبحاث أن إعطاء الموظفين المزيد من السيطرة خلال عملهم يجعلهم أكثر سعادة وأكثر إنتاجية. | Research has shown that giving employees more control over their work makes them happier and more productive. |
والواقع أن مثل هذه الموارد لن تكون مفيدة على الصعيد البيئي فحسب، بل وسوف تساعد أيضا في تنويع مصادر إمداد الطاقة من خلال إيجاد البدائل التي يمكن السيطرة عليها محليا . | Such resources are not only environmentally beneficial, but also diversify energy supplies by creating a domestically controlled alternative. |
اهم الموارد التي يستطيع اي انسان من السيطرة عليها هي ليست الموارد الطبيعية او الادوات والحيوانات والاراضي | The greatest resource for any human being to control is not natural resources or tools or animals or land but other human beings. |
وان كان بالامكان الحصول عليها من خلال موقع آمازون | Does Amazon carry it? |
خلال تيكن 6، بدأ جين باستعمال الشركة من أجل السيطرة على العالم، بادئا حربا ضد كل الدول. | During Tekken 6 Jin began using the company for world conquest, having started a war against all the nations. |
عمليات البحث ذات الصلة : من خلال السيطرة عليها - السيطرة عليها - خلال عليها - من الصعب السيطرة عليها - يمكن السيطرة عليها من - الحصول عليها من خلال - المتفق عليها من خلال - السيطرة عليها بسهولة - يتم السيطرة عليها - معظم السيطرة عليها - أكثر السيطرة عليها - يمكن السيطرة عليها - نفقات السيطرة عليها - الأحمال السيطرة عليها