ترجمة "لا يمكن السيطرة عليها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عليها - ترجمة : السيطرة - ترجمة : يمكن - ترجمة : لا - ترجمة : السيطرة - ترجمة : لا - ترجمة : السيطرة - ترجمة : لا - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وبالعلاج ، فهو حالة يمكن السيطرة عليها. | And with treatment, it is a manageable condition. |
وهو يؤدي الى عواقب والتي ، متى بدأت ، لا يمكن السيطرة عليها | It leads to consequences which, once started, cannot be controlled. |
يتحدون قوى لا يستطيعون السيطرة عليها | They are challenging forces they cannot control. |
انطلق الرجل من مقعده وتيرة بالتسجيل وهبوطا في غرفة لا يمكن السيطرة عليها الانفعالات. | The man sprang from his chair and paced up and down the room in uncontrollable agitation. |
انطلق الرجل من مقعده وتيرة صعودا وهبوطا في غرفة لا يمكن السيطرة عليها الانفعالات. | The man sprang from his chair and paced up and down the room in uncontrollable agitation. |
فإن متوسط الحجم والكثافة المسامية يمكن السيطرة عليها أثناء عملية التصنيع. | The average size and density of the pores can be controlled during the manufacturing process. |
إنها إعوجاج كامل وتشويش على الذات، وهذا يصنع كل هذه التوقعات التي لا يمكن السيطرة عليها حول الأداء. | It just completely warps and distorts egos, and it creates all these unmanageable expectations about performance. |
نحن لا نستطيع السيطرة عليها بعناية لانها لاوعي بالنسبة لنا | We can't carefully control them because they're subconscious for us. |
إذا فيمكن السيطرة عليها. | So, it's controlled. |
احكموا السيطرة الكاملة عليها | Haul up, full and by. |
وسوف يفكرون في تخفيف القمع في محاولة لكسب التعاطف، وتشديده من أجل منع الاحتجاجات التي لا يمكن السيطرة عليها. | They will consider both easing repression, in order to gain sympathy, and tightening it, in order to prevent uncontrollable protests. |
لكن بعدها ستفقد السيطرة عليها. | But then you lose control of it. |
لا أريد أن أكرر خطأ فرانكنشتين وأنعش وحش همجي لا يمكن السيطرة عليه | I don't want to repeat Frankenstein's mistake... and revive a vicious, unmanageable brute. |
وفي ضوء التطورات التي لا مثيل لها، سواء في التكنولوجيا أو في تنقل البشر، لا يعقل أن يترك البعض في دولنا يعانون من أمراض يمكن السيطرة عليها، إن لم يكن القضاء عليها. | In the face of unparalleled advances, both in technology and in human mobility, it is unconscionable to let some in our nations suffer from diseases that can be controlled, if not eliminated. |
آشياء لا يمكن آن آعتاد عليها | Things you can never get used to... |
قوة الموت لا يمكن التغلب عليها | The power of death shall never be vanquished. |
استمرالتقدم في اكتشاف الفيروسات وطرق السيطرة عليها. | Advances in virus discovery and control continue to be made. |
لأنه تم السيطرة عليها بالRNA الخاص بالفيروس | So the human cell of course had some job to do and it's not gonna have the resources or the time to do it because it's basically been taken over by this viral RNA. So what happens then is that the viral RNA is basically turned into a factory and what it wants to do is make more and more copies of it selves. |
ما هي الخاص يات التي بامكاننا السيطرة عليها | What are the characteristics we can control for? |
فهذا الرجل يمكن السيطرة عليه بدنيا . | He can be restrained physically. |
والخبر السار هنا هو أن مثل هذه المخاطر يمكن السيطرة عليها بتكاليف ضئيلة أو بلا تكاليف على الإطلاق. | The good news is that such risks can be controlled at little or no cost. |
وهي بطيئة مما يجعل من السهل السيطرة عليها. | It is slower and thus easier to control. |
لقد غزا شعب الأسكيمو ألمانيـا وفرضوا السيطرة عليها | The Eskimos invaded Germany and took over. |
في مواجهة العنف الذي لا يمكن السيطرة عليه انسحبت القوات البريطانية وانهار حكم الاتحاد. | In the face of uncontrollable violence, British troops withdrew, and the federation rule collapsed. |
لكن يجب السيطرة على أعدادنا لاننا لا يمكن في الواقع أن نحمله معا كنوع. | But we have to control our numbers, because we can't really hold it together as a species. |
يمكن للشركات أن تمنح السيطرة للمتسللين، القراصنة. | Companies can even give control to hackers. |
أعلم و لكنه فأر يمكن السيطرة عليه | I know, but he's a mouse. He can be handled. |
ولكن من المؤسف أن الأمراض المعدية لا تزال بعيدة عن السيطرة عليها في مختلف أنحاء العالم. | Unfortunately, infectious diseases are far from under control around the world. |
بعض الاسئلة لا يمكن الاجابة عليها بهذه الطريقة | Some questions cannot be answered that way. |
لا أستطيع السيطرة , ريكو. | I can't help having headaches, Rico. |
والحقيقة أن السيطرة الإيديولوجية لإدارة الدعاية المركزية في الحزب لا يمكن الحفاظ عليها إلا من خلال المذكرات الداخلية والمكالمات الهاتفية، وهو الأمر الذي يثير سخرية واسعة النطاق. | In fact, the Central Propaganda Department s ideological control can be maintained only through internal notices and telephone calls, which are widely scorned. |
فعملية اﻹصﻻح الداخلي هذه هشة إلى حد كبير بسبب، في جملة أمور، المشاكل الخارجية التي ﻻ يمكن للبلدان السيطرة عليها. | That process of domestic reform was very fragile, inter alia, because of exogenous factors beyond their control. |
إذ لا يمكن لأحد أن يصدر حكما مسبقا عليها. | No one should prejudge them. |
لا يمكن حفظ الصورة ، هى محمية من الكتابة عليها! | Cannot save image, it is write protected. |
لا يمكن... هل رفع عليها دعوى لانتهاك حقوقه المرئية! | No ways... did he sue her for violating his portrait rights? |
لأنها مثالية. لذا فهي خيالية. لا يمكن الحصول عليها. | Because it's an ideal. It's an imaginary thing. We can't have it. |
لأنكم لا يمكن أن تؤتمنوا على الحفاظ عليها سليمة . | Give me my damn data, because you people can't be trusted to keep it clean. |
لا يمكن الاعتراض عليها كليا و لكنها تعمل عملها | Not altogether unobjectionable, but she does her work. |
هناك آثار يمكنك السيطرة عليها مباشرة وبواقعية ، مثل التردد والفلتر. | There are effects that you can control live, like reverb and filter. |
لم يعد لديكم ايمان بالقوة التي نستطيع السيطرة عليها بعلمنا | You haven't any more faith in the power we can wield with our science. |
لا تقلقي ، سأبقيهم تحت السيطرة | Don't worry. I'll keep them under control. |
ويستنتج الهلالي قائلا لقد تحولت حركة طالبان في باكستان إلى قوة معادية مستقلة لا سبيل إلى السيطرة عليها . | The Taliban in Pakistan, Hilaly concluded, have become an autonomous force beyond control. |
هاهي قد حصلتي عليها لاشيء لا يمكن للتوبيخ ال ا يعالجه | There you have it. Nothing that a scolding can't cure. |
لا يمكن أن تطلق عليها مزرعة ولكنها أكبر من العزبة. | It's not what you'd call a farm. It's really more of a small holding. |
ولكن كلما ازدادت عدم ثقتك في السياسة وفي زعماء السياسة كلما عبر غضبك عن نفسه بأساليب لا يمكن السيطرة عليها، وخاصة إذا ما كان بلدك م ـش ر ب بتقاليد وثقافة الرومانسية الثورية. | But the more you distrust politics and your politicians, the more anger will manifest itself in uncontrollable ways, especially if your country is imbued with a romantic revolutionary tradition and culture. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن السيطرة عليها - أحداث لا يمكن السيطرة عليها - العوامل لا يمكن السيطرة عليها - الشعر لا يمكن السيطرة عليها - بالكاد يمكن السيطرة عليها - يمكن السيطرة عليها من - السيطرة عليها - لا يمكن الاعتماد عليها - لا يمكن السكوت عليها - لا يمكن الحصول عليها - لا يمكن المتنازع عليها - لا يمكن التعويل عليها - لا يمكن الحصول عليها