ترجمة "أكثر السيطرة عليها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عليها - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : أكثر - ترجمة : السيطرة - ترجمة : أكثر - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : عليها - ترجمة : أكثر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إذا فيمكن السيطرة عليها. | So, it's controlled. |
احكموا السيطرة الكاملة عليها | Haul up, full and by. |
لكن بعدها ستفقد السيطرة عليها. | But then you lose control of it. |
وبالعلاج ، فهو حالة يمكن السيطرة عليها. | And with treatment, it is a manageable condition. |
يتحدون قوى لا يستطيعون السيطرة عليها | They are challenging forces they cannot control. |
ولكن الأمراض مثل مرض نقص المناعة البشرية HIV والأنفلونزا تسببها فيروسات أكثر تعقيدا ويصعب السيطرة عليها. | The diseases caused by viruses such as HIV and influenza virus have proved to be more difficult to control. |
استمرالتقدم في اكتشاف الفيروسات وطرق السيطرة عليها. | Advances in virus discovery and control continue to be made. |
لأنه تم السيطرة عليها بالRNA الخاص بالفيروس | So the human cell of course had some job to do and it's not gonna have the resources or the time to do it because it's basically been taken over by this viral RNA. So what happens then is that the viral RNA is basically turned into a factory and what it wants to do is make more and more copies of it selves. |
ما هي الخاص يات التي بامكاننا السيطرة عليها | What are the characteristics we can control for? |
إن الدول سوف تظل الفاعل المهيمن على الساحة العالمية، ولكنها سوف تجد أن الساحة أصبحت أكثر ازدحاما وأن السيطرة عليها باتت أكثر صعوبة. | States will remain the dominant actor on the world stage, but they will find the stage far more crowded and difficult to control. |
وهي بطيئة مما يجعل من السهل السيطرة عليها. | It is slower and thus easier to control. |
لقد غزا شعب الأسكيمو ألمانيـا وفرضوا السيطرة عليها | The Eskimos invaded Germany and took over. |
في الواقع، لديهم المزيد من السيطرة و ليس فقدان السيطرة أكثر من ذي قبل. | In fact, they have more control over the loss of control than ever before. |
هناك آثار يمكنك السيطرة عليها مباشرة وبواقعية ، مثل التردد والفلتر. | There are effects that you can control live, like reverb and filter. |
نحن لا نستطيع السيطرة عليها بعناية لانها لاوعي بالنسبة لنا | We can't carefully control them because they're subconscious for us. |
لم يعد لديكم ايمان بالقوة التي نستطيع السيطرة عليها بعلمنا | You haven't any more faith in the power we can wield with our science. |
ولكني تمكنت من السيطرة على المستقبل لاثنين أو أكثر | But i can control the future for two... or more. |
ونتيجة لذلك فقد انتهى العديد من رجال الاقتصاد والساسة إلى أن النقود الورقية قد تكون أكثر استقرارا وأكثر استجابة لمحاولات السيطرة عليها. | Consequently, many economists and politicians concluded that paper money could be more easily controlled and more stable. |
فإن متوسط الحجم والكثافة المسامية يمكن السيطرة عليها أثناء عملية التصنيع. | The average size and density of the pores can be controlled during the manufacturing process. |
2 الترويج لنقابة العمال أو تقديم الدعم لها بهدف السيطرة عليها. | Advocating or offering support to union with an aim at controlling it. |
التي يسيطر عليها شعبه. وكنا نعتقد ان بامكانه السيطرة على الأكراد ، | He controls his people. |
و يمكنك محاولة السيطرة عليها بدون الحاجة لفهم كل مكون لها | You can try to control them without that fundamental understanding of every component. |
وتم السيطرة عليها أيضا من قبل ثوريين رادكاليين معظمهم من اليعقوبيين | And it's been taken over by even more revolutionary people, mainly Jacobins. |
وهو يؤدي الى عواقب والتي ، متى بدأت ، لا يمكن السيطرة عليها | It leads to consequences which, once started, cannot be controlled. |
وهناك نماذج مختلفة تسمح لك بتقدير السيطرة التي تحصل عليها من الملكية. | And there are different models which allow you to compute the control you get from ownership. |
فأميركا قادرة على التأثير على أجزاء أخرى من العالم ولكن ليس السيطرة عليها. | America can influence but not control other parts of the world. |
أصبحت السيطرة على أغنية الجيل قليلة التقييد و كثيرة التوزيع ومرنه أكثر. | Control over song generation has become less constrained, more distributed, and more flexible. |
لا يريدون فقط ان تكون الممثلة ناجحة يريدون السيطرة أكثر على المشروع | They don't just want their actors to be successful, they want more control of project |
حلف شمال الأطلسي مسؤول عن توجيه قوات كوسوفو والأمم المتحدة مسؤولة عن السيطرة عليها () . | NATO is responsible for the direction' of KFOR and the United Nations for control' of it. |
انطلق الرجل من مقعده وتيرة بالتسجيل وهبوطا في غرفة لا يمكن السيطرة عليها الانفعالات. | The man sprang from his chair and paced up and down the room in uncontrollable agitation. |
انطلق الرجل من مقعده وتيرة صعودا وهبوطا في غرفة لا يمكن السيطرة عليها الانفعالات. | The man sprang from his chair and paced up and down the room in uncontrollable agitation. |
اجراء السيطرة كاملة اجراء السيطرة | ...measure of control. Measure of control. |
وبالمثل، لن تحتاج السيطرة الدولية اﻷكبر على استخدام القوة إلى أفضل السوائل وأوفاها فحسب وانما إلى شرعية سياسية متجددة باستمرار من أجل إحكام السيطرة عليها. | Similarly, greater international control of the use of force will require not only the best and most adequate means but also a constantly renewed political legitimacy in order to wield them. |
فمن الصعب بشكل خاص الحفاظ على علامتك التجارية أو السيطرة عليها عندما تنحرف المشاعر الشعبية. | It is particularly hard to maintain or control your brand when popular sentiment overshoots. |
ولأن الفقاعات ظواهر اجتماعية سيكولوجية في الأساس، فإن السيطرة عليها أمر بالغ الصعوبة بحكم طبيعتها. | Because bubbles are essentially social psychological phenomena, they are, by their very nature, difficult to control. |
''إن منظمة حلف شمال الأطلسي مسؤولة عن 'توجيه القوة والأمم المتحدة مسؤولية عن 'السيطرة عليها (). | NATO is responsible for the direction' of KFOR and the United Nations for control' of it. |
وإذا كنت أقول لهم، سيعتقدون أن أمريكا إزدرتهم ويريدون السيطرة عليها ، كما أنهم يكرهون أميركا. | And if you tell them, Well, they think America disrespects them and even wants to dominate them, and they hate America. |
إعطاء الناس أقل السيطرة قد تكون طريقة رائعة لمواجهة خيارات وفيرة وجعلهم أكثر سعادة. | Giving people less control might be a wonderful way to counter the abundance of choice and make them happier. |
لقد خرجت عن السيطرة لقدخرجت عن السيطرة | She's out of control. |
السيطرة | Control? |
وما هو العدو الطبيعي, العامل البيولوجي الذي تتم السيطرة عليه, او الحشرة المفيدة, التي نتكلم عليها | And what is the natural enemy, the biologically controlled agent, or the good bug, that we are talking about? |
ولكن من المؤسف أن الأمراض المعدية لا تزال بعيدة عن السيطرة عليها في مختلف أنحاء العالم. | Unfortunately, infectious diseases are far from under control around the world. |
تحدث عملية زحف التعليمات عندما تزداد التعليمات في العدد والحجم بمرور الوقت حتى يصعب السيطرة عليها. | Instruction creep occurs when instructions increase in number and size over time until they are unmanageable. |
ونحن نشعر بذلك الأثر السلبي بوجه خاص من خلال الجريمة، التي يجب أن تتم السيطرة عليها. | That fallout is felt especially through crime, which must be brought under control. |
وما هو العدو الطبيعي, العامل البيولوجي الذي تتم السيطرة عليه, او الحشرة المفيدة, التي نتكلم عليها | And what is the natural enemy, the biological control agent, or the good bug that we're talking about? |
عمليات البحث ذات الصلة : السيطرة عليها - السيطرة عليها بسهولة - يتم السيطرة عليها - معظم السيطرة عليها - يمكن السيطرة عليها - نفقات السيطرة عليها - الأحمال السيطرة عليها - تكاليف السيطرة عليها - الموارد السيطرة عليها - أكثر في السيطرة - السيطرة عليها من خلال - من الصعب السيطرة عليها - بالكاد يمكن السيطرة عليها - لا يمكن السيطرة عليها