وفي عام 1996م نال الزمالة العلمية بعد الدكتوراه من نفس الجامعة.	Three years later, the same University awarded him the Post Doctoral Fellowship.
هذا إعداد لباحث سابق لدي، في مرحلة ما بعد الدكتوراه	So this is the preparation that one of my former post docs,
كانت سلسلة مأخوذة من باحثة أخرى في المختبر في مرحلة ما بعد الدكتوراه	It was a sequence taken from another post doc in the lab,
طالبة في مرحلة الدكتوراه.	P h D student.
مرحلة ما بعد الإنتاج والصوت	Postproduction and sound recording
اسمي اميلي وارن، أنا طالبة في مرحلة الدكتوراه في علم النفس.	My name is Emily Warren, and I am a PhD student in psychology.
رابعا برنامج مرحلة ما بعد الانتخابات	Post electoral agenda
مرحلة ما بعد الانتاج والتسجيل الصوتى	Postproduction (extra) anbd sound recording
وقدم المجلس الوطني البرازيلي للتطوير العلمي والتكنولوجي 20 منحة لدراسات الدكتوراه وما بعد الدكتوراه.	The National Council for Scientific and Technological Development of Brazil offered 20 scholarships for doctoral and post doctoral studies.
بعد ان فرغت من العمل على الدكتوراه،	Right after I completed my Ph.D.,
مساعدة الدول في مرحلة ما بعد النـزاعات	Assisting post conflict States
مرحلة ما بعد الانتاج و التسجيل الصوتى	Extra editing amp amp sound recording
العبارة التي تريد، إذا كنت طالب دراسات عليا أو في مرحلة ما بعد الدكتوراه أو كنت بروفسور، يكون أستاذ الاقتصاد البالغ من العمر 38 عاما، هو، أنا التجريبي.	The phrase that you want, if you're a graduate student or a postdoc or you're a professor, a 38 year old economics professor, is, I'm an empiricist.
وظيفتي في ذلك الوقت كنت زميل ما بعد الدكتوراه، وكنت مكلفا بالإعداد لهذا العمل.	And my job at that time I was a post doctoral fellow, and I was really tasked with setting this up.
زاکيرولي حصل على درجة الدكتوراه في علوم الحاسب في عام 2007 من جامعة بولونيا وانتقل إلى جامعة باريس ديديروت لعمل أبحاث ما بعد الدكتوراه.	Zacchiroli earned a PhD in computer science in 2007 at University of Bologna and moved to Paris Diderot University for his Postdoctoral research.
الطريق إلى النمو في مرحلة ما بعد الأزمة	The Road to Post Crisis Growth
آسيا والشرق الأوسط في مرحلة ما بعد أميركا	Asia and a Post American Middle East
2 بناء السلام في مرحلة ما بعد الصراع	Post conflict peacebuilding
كيف الزمالة التدريبية	How's the internship?
هل انتقلت كرة القدم إلى مرحلة ما بعد القومية	Post National Football?
وقد دخلت العملية الآن مرحلة ما بعد حالة الطوارئ.	The operation has now entered its post emergency phase.
الزمالة المسيحية لكلمة الحياة	Word of Life Christian Fellowship
بعد مرحلة البرمجة ، تأتي مرحلة المراجعة والتدقيق	Now that that's been done, then you do the verification phase.
تكون الخادرة في معظم الأنواع هي مرحلة ما بعد الشتاء.	In most species, the pupa is the overwintering stage.
وقد تم بالفعل تحقيق بعضها، وبلغنا مرحلة ما بعد تحقيقها.	Indeed, several of them have been accomplished and surpassed.
جيم أنشطة بناء السلام والتعمير في مرحلة ما بعد الصراع	C. Post conflict peacebuilding and reconstruction activities
تعلمت شيئا أعتقد أنه أكثر أهمية وقيمة، أكثر من أي درس قد تتعلمه كطالب في مرحلة الدكتوراه،	I have learned something that I think is more important and more valuable than any class you'll take as a PhD student.
كن على علم تكاليف مرحلة ما بعد الإنتاج غالبا ما يتم الاستهانة بها.	Be aware post production costs are often underestimated.
منظمة الزمالة المسيحية لكلمة الحياة	Word of Life Christian Fellowship
27 صون السلام والأمن وبناء السلام في مرحلة ما بعد النزاع.	Maintenance of peace and security and post conflict peacebuilding.
75 المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد النزاع دور الأمم المتحدة.	Post conflict national reconciliation role of the United Nations.
٢٦ إن إزالة اﻷلغام عمل فريد في مرحلة ما بعد الصراع.	26. Mine clearance is a unique post conflict undertaking.
في مرحلة ما بعد البلوغ, نصل إلى الحد الأدنى على الخارطة.	After puberty, we fall off the map.
وهي شهادة جامعية تتيح إمكانية تحضير شهادة الدكتوراه بعد التقدم إلى قسم الدكتوراه (aspirantura)، على الرغم من أنها ليست شهادة ماجستير رسمية.	It is a graduate degree which allows doing a PhD research after admission to the PhD department (aspirantura), though formally it is not at the masters level.
أنا طالب يدرس في مرحلة الدكتوراه في جامعة كامبريدج، وأبحث في الطرق التي يمكننا بها إنشاء عظم صناعي.	I'm a PHD student studying at Cambridge University, and I'm investigating ways in which we can create artificial bone.
بلومنجتون ــ اذكر مصادرك . يتردد صدى هذا التوجيه الوعظي في أذن كل طالب جامعي متسرع وكل طالب يفضل الطرق المختصرة في مرحلة ما بعد الدكتوراه. ولكن ت رى هل أفرطنا في التأكيد على أهمية الاستشهاد بالمصادر	The admonition rings in the ear of every slapdash undergraduate and corner cutting postdoc. But have we taken the emphasis on citation too far?
في هذه الأيام, عليك تمضية أعوام في الدراسات العليا ومناصب ما بعد الدكتوراه فقط لكي تعرف ماهي الأسئلة المهمة.	Today, you've got to spend years in grad school and post doc positions just to figure out what the important questions are.
الزمالة في القانون من أجل الصحفيين	Fellowship in Law for Journalists
ولكن النخب في مرحلة ما بعد الثورة تتسم بالانتهازية وعدم الاكتراث بالإيديولوجية.	But the post revolutionary elites are ideologically cynical and opportunistic.
فنحن الآن ندخل إلى مرحلة ما بعد العراق في السياسة الخارجية الأميركية.	We are entering the post Iraq era of American foreign policy.
80 دور المجتمع المدني في بناء السلام في مرحلة ما بعد النزاع.	Role of civil society in post conflict peacebuilding.
وبالإضافة إلى ذلك، نشرت الرابطة المنشورات التالية، في مرحلة ما بعد روما	In addition, the following Post Rome ELSA Publications were published
وهذه مرحلة لم نبلغها بعد.	That stage has not yet been reached.
في الإجمال، كانت توقعات العمل المصرفي الدولي في مرحلة ما بعد الأزمة إيجابية.	Overall, the outlook for post crisis international banking has turned positive.
وتتفاقم لعنة الموارد في روسيا في مرحلة ما بعد الأزمة بفعل عاملين اثنين.	In post crisis Russia, the resource curse is reinforced by two factors.

Display this page in English