ترجمة "ما إذا كان يجب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يجب أن نرى إذا ما كان | We've got to see if |
| أبي، إذا كان يجب أن أتزوج من شخص ما، لما يجب أن يكون (لاثي) | Daddy, if I have to marry someone, why does it have to be a Lathian? |
| يحدد ما إذا كان يجب إجبار الحفظ والتحميل بترميز UTF 8. | Whether UTF 8 encoding should be forced for saving and loading. |
| إذا كان يجب على الدفع فإنه يجب على | If I must, I must. |
| الحكام الذين يقررون ما إذا كان المتسابق ماشيا بالفعل يجب أن يقرروا و هم واقفون على جانب المسار، و يجب أن يقرروا بالعين المجردة ما إذا كان المتسابق | the judges who determine whether or not a competitor is indeed walking , are only allowed to stand stationary at the side of the course and judge by EYE whether the competitors |
| إذا ما كان يجب تضمين الملفات الفرعية لإنشاء معرض الصور أم لا | Whether subfolders should be included for the image gallery creation or not. |
| ما إذا كان يجب استعمال سماعة الحاسوب عوضا عن نظام تنبيه كدي. | Whether the ordinary PC speaker should be used instead of KDE's own notifications system. |
| إذا كان الأمر هكذا، كان يجب أن ت ـخبريني | You could've just explained what was going on to me. |
| ما كان يجب ان تفعل هذا ما كان يجب ان تضربنى | You shouldn't have done that. You shouldn't have hit me. |
| وتساءل البعض عن السبيل إلى معرفة ما إذا كان يجب أن تكون الأفعال الوارد وصفها في المادة 19 متعم دة أو ما إذا كان يجب المعاقبة أيضا حتى على مجرد الإهمال بشأنها. | Some participants wished to know whether the acts listed in article 19 had to be intentional, or whether simple negligence should also be punished. |
| أنا لا أعرف ما إذا كان يجب أن أقول لكم هذا أم لا. | I don't know whether I ought to tell you this or not. |
| يقر ر إذا كان يجب عرض المجل دات فقط | Determines whether only folders are shown |
| إذا كان صبيا ، يجب أن تعطيني قلادة! | If it's a boy, you must give me a necklace! |
| إذا كان يجب توجيه اللوم شيء، إلقاء اللوم على هذا المجتمع ما بعد الحرب. | If you must blame something, blame this postwar society. |
| إذا كنا جاهلين إلي هذه الدرجة لعله ما كان يجب عليك إحضار صديقك هنا | If you think we're so ignorant maybe you shouldn't bring your friends here. |
| .كان يجب أن تسأله إذا كان هناك دم يجري بدماغه | You should ask him if he got water into his brains. |
| يجب أن تقرر ما إذا كان الفارو المرأة هو في الحب مع امرأة هي حقا أو إذا كانت الشيطان | Alvaro must decide whether the woman he is in love with is truly a woman or if she is the devil. |
| إذا كان هناك جريمة قتل يجب أن أوقظه | If there's killing, I'm to wake him. |
| يحدد إذا ما كان يجب ترجمة عبارة البحث على أنها نص عادي أو تعبير نمطي | Sets whether the search phrase is interpreted as normal text or as a regular expression |
| ما كان يجب ان تفعلي | You shouldn't have. |
| ما كان يجب ان تضربنى | You shouldn't have hit me. |
| ما كان يجب ان تقتلها | You shouldn't have killed her. |
| ما كان يجب أن تقلقى | You shouldn't have been. |
| إذا ما يجب إظهار ودجة تحرير البت | Whether to show the bit edit widget. |
| يجب أن نتساءل بإيجاز، كما فعلنا في بيرو، عما إذا كان هناك ما يستحق الاحتفال به. | We must briefly ask ourselves, as we have done in Peru, whether we have much to celebrate. |
| وهذا اﻻتجاه يجب أن يوقف إذا ما كان لعالمنا أن يكون آمنا من عدوى الصراع المنتشرة. | This trend must be reversed if our world is to be made safe from the spreading contagion of conflict. |
| ما يجب عليك هو أنه لا يمكنك أن تضغطي عليه إذا كان لا يريد أن يفعلها | You shouldn't push this on him if he doesn't want to. |
| يجب أن يكون الأصل وحشا إذا كان هناك أصل | The original must be a monstrous person, if an original exists. |
| حتى إذا كان كذلك ، يجب أن أعود إلى شيفيلد | Even so, I must go back to Sheffield. |
| .إذا كان يجب أن نهاجم، فلنفعل قبل أن ننهك | It's better we fight it out before we're spent. |
| لا ، كان خطأي ما كان يجب أن أتركك | No. It was my fault. I shouldn't have walked out on you. |
| إذا ما الذي يجب القيام به حيال هذا | So what do we do? |
| يجب أن يشكرك أبوها إذا رأى ما تفعله | Her father would thank you if he could see what you're doing. |
| .ما كان يجب أن أقاتله هنا | I should never have fought him here. |
| و ما كان يجب على قتالك | I would not have fought you |
| ذلك ما كان يجب ان تفعله | That's what you shouldn't have done. |
| ما كان يجب أن يحدث هذا | I'm going to take Melanie and the baby, and go. |
| . ما كان يجب أن أقول ذلك | I should not have said it. |
| ما كان يجب ان تتركى الضابط | You shouldn't have deserted the Army. |
| كان يجب أن أوقفها بطريقة ما | I should have stopped it somehow. |
| ما كان يجب ان افعل هذا | I shouldn't have. |
| ما كان يجب ان ارتديه بالخارج | I never should have worn it out. |
| ما كان يجب أن أقول ذلك | I shouldn't have said that. |
| ما كان يجب أن نترك الميسيسبي | Never should have left the Mississippi. |
| ما كان يجب عليك فعل هذا | You shouldn't have done that. |
عمليات البحث ذات الصلة : ما إذا كان - ما إذا كان - ما إذا كان - تحقق ما إذا كان - أسأل ما إذا كان - يحدد ما إذا كان - قرار ما إذا كان - بيان ما إذا كان - مناقشة ما إذا كان - ما إذا كان سيتم - يقرر ما إذا كان - القاضي ما إذا كان - ندرس ما إذا كان - استكشاف ما إذا كان
