ترجمة "ليس بدون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ليس - ترجمة : بدون - ترجمة : ليس - ترجمة : ليس بدون - ترجمة : ليس بدون - ترجمة : ليس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ليس بدون الإصلاح. | Not without reform. |
ليس بدون آلة حاسبة | Not without an adding machine. |
ليس بدون موافقة الرئيس | The boss has to okay it. |
إنه ليس بدون خبرة | He's not without experience, you know. |
ليس بدون ان ارى ابنائي | Not Without Seeing My Children. |
ليس هناك سيادة غذائية بدون سيادة على البذور ليس هناك حرية في الغذاء بدون حرية البذور | There is no food sovereignty without seed sovereignty, there is no food freedom without seed freedom. |
ليس هناك كريسماس كاملا بدون علاوة | No Christmas is complete without a bonus. |
وعلى قدر ما انه ليس بدون قسم. | Inasmuch as he was not made priest without the taking of an oath |
وعلى قدر ما انه ليس بدون قسم. | And inasmuch as not without an oath he was made priest |
معظم الأعمال ليس لها عنوان، بدون عنوان. | Most of the works have no title, Untitled. |
على الأقل ليس بدون كأس من الشامبانيا | At least not without a glass of champagne. |
تمويل الإرهاب، ليس هناك من إرهاب بدون تمويل. | The British government established a Joint Terrorism Analysis Centre (JTAC) in 2003. |
دعينى اصطحبهم معى ليس بدون ايصال او تصريح | Maybe I'll have to take. |
لا ، ليس بدون ممتلكاتي ، إنها تخصني وتخصأميمن قبلي... | No, not without my fortune. It's mine, and my mother's before me... |
ليس من عادة جمال أن يختفي بدون أن يقول شيئا. | It's unusual for Jamal to go missing without saying anything. |
ليس بدون سبب كان النحول والخمسين. ثم كانت هذه طبيعته. | Not without reason was its slenderness. Such then was its nature. |
ليس سيئا ... بالنسبة لزوج يشترى الماشية في الربيع بدون فاتورة | Not bad for a husband who don't know any better than to buy cattle in the spring without a bill of sale. |
ليس تحديدا ,لن تواجهك صعوبات إذا واجهت الأمر بدون رهبة | Not in particular. It's easy if you just take everything in your stride. |
... سأستخدم القـانون لكن ليس لدي العديد من الفرص بدون مسـاعدتك | I'm gonna use the law but I haven't got much chance without your help. |
أن الاتفاق على المشاركة في دراسة بدون فهم طبيعتها ليس اتفاق ا. | It's the idea that agreement to join a study without understanding isn't agreement. |
هو لن يستطيع الدخول إلا بمذكرة تفتيش ليس بدون مذكرة تفتيش | He can't come in without a search warrant. Not without a search warrant. |
أنت تعرف أنه ليس من عادتي القدوم إلى منزلك بدون دعوة | You know I'm not in the habit of coming into your house uninvited. |
ليس ما يقال في العلن و لكنه ما ي ترك بدون مناقشة بدون أن ي قال لقرون, تلاعب حراس الأبواب بخريطتنا الإدراكية | Just as Gutenbergs printing press wrestled for control of the cognitive map away from an ecclesiastical and royal elite, today the internet is beginning to change governments, finance and the media |
ـ ليس بدون نوعا ما من السلالم الحديدية ـ سيصبح مثل المنزل | But you don't understand. It's going to be like a real house. You know, enclosed. |
أعلم أنها بدون اللغة لن تفعل شيء إلا الطاعة، وهذا ليس مكسبا | I know without it to do nothing but obey is no gift. |
تخيل عالما بدون مسرح ،بدون فنون، بدون أغنية ، بدون رقص، بدون كرة قدم ، بدون ضحك. | Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. |
كوفاك، أنا ما زلت أقول بأننا ليس لنا حق لإدانة الرجل بدون جلسة. | Kovac, I still say, we have no right to condemn the man without a hearing. |
... ليس من الجيد لمحارب صغير ، أن يكون بدون أب يعلمه كيف يكون رجلا | It's not good for Small Warrior to be without father to teach him how to be man. |
ليس من السهل أن أرفع يدي وأرسل ولدا للموت بدون الحديث عنه أولا . | It's not easy to raise my hand and send a boy off to die without talking about it first. |
تخيل عالما بدون مسرح ،بدون فنون، بدون أغنية ، بدون رقص، بدون كرة قدم ، | Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. |
نحن نقدم وجبة غداء ل 400 شخص يوميا . وهو ليس بغداء إعتيادي...بدون غازات. | We feed 400 people lunch every day and it's not a normal lunch. There's no gas. |
و أخيرا ، و ليس آخرا لا شيئ من ذلك سيحدث بدون حلول التقدم الهائل | And last but not least, none of this would have happened without the advent of the tremendous progress that's been made on the technology front. |
نحن نقدم وجبة غداء ل 400 شخص يوميا . وهو ليس بغداء إعتيادي...بدون غازات. | We feed 400 people lunch every day and it's not a normal lunch. |
أعتقد أنك تحتاج أن تتعلم كيفية العيش، ليس بدون ندم، بل كيفية العيش به. | I think you need to learn to live, not without regret, but with it. |
أنا شخص بدون فهم و ولاء حتى كيو هو قال أننى ليس لدى مشاعر | I'm a one person with no understanding and loyalty. Even Sohn Kyu Ho says I'm unable to feel. |
ليس من حقك أن تدخل إلى هنا بدون إذن أننى أتحدث إلى كيت ، أذهب | You got no right to come busting in here. I'm talking to Kate. Take a walk. |
عملى أعطانى معرفة فريدة من النشاط الإشعاعى لكن ليس بدون مقابل كما ترى أجل | My work has given me a unique knowledge of radioactivity but not without costs, as you see. |
بدون شعر .. بدون رموش ,, بدون أي شيء | No hair, no eyelashes, no nothing. |
بدون شهرة . بدون مجد . بدون مال . مالذي تفعله | No fame, no glory, no money. What are you doing? |
وقد كانت بدون أغاني، بدون لحظات أريد ، بدون قرى سعيدة، بدون قصة حب. | And they were No songs, no I want moment, no happy village, no love story. |
والان لديك قضية بدون أى أدلة بدون بصمات بدون دوافع , بدون مشتبه فيهم | And now, here you have a case in which there are no clues no fingerprints, no motives, no suspects. |
...بدون دماء .... بدون دموع | Without blood without tears there is no glory. |
بدون وظيفة ، بدون مال. | Unemployed, no money. |
حيث الآن، أكثر من أي وقت مضى، ليس الوقت للاتباع، للتقبل و الوثوق بدون تفكير. | For now, more than ever, is not the time to be blindly following, blindly accepting, blindly trusting. |
أهم شيء ستحتاجه فى البداية حصيلة جيدة من الكلمات بدون الكلمات , ليس لديك شيء لتتعلمه | The most important thing you need at the beginning is a good vocabulary. |
عمليات البحث ذات الصلة : لكن بدون - بدون مشاكل - بدون مجهود - بدون ضمان - بدون ضريبة - بدون حركة - بدون غرض - بدون اذن - بدون دفع