Translation of "not without" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Without - translation :

Keywords : دونك بدوني بدونها بدونه بدونك

Examples (External sources, not reviewed)

Not without reform.	ليس بدون الإصلاح.
Accordingly, we will not enjoy development without security, we will not enjoy security without development, and we will not enjoy either without respect for human rights.	17 وبناء على ذلك، فلا سبيل لنا للتمتع بالتنمية بدون الأمن، ولا بالأمن بدون التنمية، ولن نتمتع بأي منهما بدون احترام حقوق الإنسان.
Europe is not without leverage.	إن أوروبا ليست محرومة من سبل الضغط.
This was not without risk.	ولم تكن هذه الممارسة بلا مخاطر.
This strategy is not without risks.	إن هذه الاستراتيجية لا تخلو من المخاطر.
These events are not without precedent.	إن هذه الأحداث ليست بلا سابقة.
That position is not without detractors.	لم يسلم هذا الموقف من الانتقادات.
This perversity is not without reason.	ولم يكن هذا الشذوذ بلا سبب.
The brand is not without competitors.	لا تخلو علامة تجارية من المنافسين.
As the Secretary General observed, we will not enjoy development without security, we will not enjoy security without development, and we will not enjoy either without respect for human rights (A 59 2005, para.	وكما لاحظ الأمين العام لا سبيل لنا للتمتع بالتنمية بدون الأمن، ولا بالأمن بدون التنمية، ولن نتمتع بأي منهما بدون احترام حقوق الإنسان (A 59 2005، الفقرة 17).
Achieving this will not come without suffering.	لن تتحقق هذه الغايات بلا معاناة.
But this does not come without costs.	ولكن هذا لا يتأتى بدون ثمن.
Countering deforestation is not without its challenges.	ولا تخلو مهمة مكافحة إزالة الغابات من التحديات.
But the Americans are not without sin.	ولكن الأميركيين ليسوا بلا خطيئة.
Such inflexible arrangements are not without cost.	ولا تأتي مثل هذه الترتيبات غير المرنة بلا تكلفة.
But Zoellick is not without his weaknesses.	إلا أن زوليك لا يخلو من نقاط الضعف.
The competition has not been without controversy.	ولكن المنافسة لم تخلو من الجدل.
Implementation will not come without a price.	ولن يكون التنفيذ بدون تكلفة.
Development is not possible without financial resources.	إن التنمية لا يمكن تحقيقها بدون موارد مالية.
We recognize that our nations and peoples will not enjoy development without security, nor will they enjoy security without development, and that they will not enjoy either without respect for human rights.	11 ونسلم بأن دولنا وشعوبنا لن يتسنى لها التمتع بالتنمية دون أن تنعم بالأمن، ولن تتمتع بالأمن دون أن تأخذ بأسباب التنمية ولن تتمتع بأي منهما بغير احترام حقوق الإنسان.
We acknowledge that our nations and peoples will not enjoy development without security, nor will they enjoy security without development, and that they will not enjoy either without respect for human rights.	8 نحن ن ق ر بأن دولنا وشعوبنا لن تتمتع بالتنمية بدون الأمن، ولن تتمتع بالأمن بدون التنمية، وأنها لن تتمتع بأي منهما بدون احترام حقوق الإنسان.
to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law.	وللذين بلا ناموس كاني بلا ناموس. مع اني لست بلا ناموس الله بل تحت ناموس للمسيح. لاربح الذين بلا ناموس.
But the new regime is not without defects.	ولكن النظام الجديد لا يخلو من العيوب.
But physics is not without such critics, too.	ولكن الفيزياء أيضا لم تنج من مثل هذه الانتقادات.
This is scary, although not without historical precedent.	إنه في الواقع لميل مخيف، رغم أنه ليس بلا سابقة تاريخية.
And that outcome is not possible without Iran.	وهذه النتيجة ليست ممكنة من دون إيران.
Without economic growth, tax revenues will not grow.	وبدون نمو اقتصادي لن تنمو إيرادات الضرائب.
This relationship, however, is not always without strain.	غير أن هذه العلاقة لا تخلو دائما من توترات.
To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.	وللذين بلا ناموس كاني بلا ناموس. مع اني لست بلا ناموس الله بل تحت ناموس للمسيح. لاربح الذين بلا ناموس.
But copycat capitalism is not without risk indeed, it is unlikely to end without someone getting scratched.	ولكن محاكاة الرأسمالية أمر لا يخلو من المخاطر بل إن هذا من غير المرجح أن ينتهي دون أن يتعرض أحد للضرر.
But Morsi is not entirely without accomplishments or supporters.	ولكن مرسي ليس بلا إنجازات أو مؤيدين بالكامل.
Without your invasion, we Communists would not have won.	فلولا غزوكم لبلادنا لما كنا نحن الشيوعيون قد انتصرنا .
But this view is not without its own risks.	ولكن هذه الرؤية لا تخلو من المخاطر.
Blocking should not take place without any convincing reasons.	Motaz معتز السليم ( motazAlsolaim) September 4, 2016
The non inclusion of stocks is not without advantages.	أما عدم إدراج المخزونات فليس خاليا من المزايا.
Those and other achievements have not been without challenges.	هذه المنجزات وغيرها لم تحقق بدون تحديات.
They're not doing 26 miles they're doing 100, 150 miles at a time, and apparently without injury, without problems.	لا 26 ميلا بل 100 و 150 ميلا انهم يقومون بهذا بدون اصابات .. بدون مشاكل
In referring to the report of the Secretary General he stated that development would not be enjoyed without security and security would not be enjoyed without development, and that neither would be enjoyed without respect for human rights.	وقال في معرض إشارته إلى تقرير الأمين العام، إنه لن ينعم أحد بالتنمية بدون أمن، ولن ينعم أحد بالأمن بدون تنمية، ولن ينعم أحد بأي منهما دون احترام لحقوق الانسان.
Without her help, I might not have farmed at all.	ومن دون مساعدتها فما كنت لأتمكن من الزراعة على الإطلاق.
But it will not happen without a huge national effort.	ولكن هذا لن يحدث من دون بذل جهود وطنية جبارة.
Clearly, financial innovation without effective regulation does not work well.	من الواضح أن الإبداع المالي في غياب التنظيمات الفع الة لم يكن ناجحا .
Without this right, elections may not add up to democracy.	وبدون هذه الحقوق فإن الانتخابات لن تضيف إلى الديمقراطية شيئا .
Small neighbors without options will suffer, but Europe may not.	وقد تعاني الدول الصغرى المجاورة التي لا تملك خيارات أخرى، أما أوروبا فلا ينبغي لها أن تعاني.
This is not to say that Mauritius is without problems.	هذا لا يعني أن موريشيوس لا تعاني من أي مشاكل.
Without naval escorts, food aid will not get to Somalia.	وبدون مرافقة القوات البحرية فلن تصل المساعدات الغذائية إلى الصومال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية