ترجمة "بدون مجهود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مجهود - ترجمة : مجهود - ترجمة : بدون - ترجمة : بدون مجهود - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لا إنجازات بدون مجهود | No taxation without representation. |
ونحن نفعل ذلك, تذكروا, بالحدس, بدون مجهود. | We do so, remember, intuitively, effortlessly. |
هناك وسيلة للاستيلاء على كالاهورا بدون مجهود | There is a way Calahorra could be taken without a blow. |
لكن الأمر يبدو وكأنه محاولة لفهم كوكبنا بالكامل بدون بذل مجهود ي ذكر. | But it's a bit like trying to understand our entire planet by taking a stroll around your garden. |
لكي تخفي كل الفن وتصنع أي شيء، أو لنقول، تبدو وكأنه بدون مجهود | To conceal all art and make whatever is done or said appear to be without effort |
ياله من مجهود | Oh, what a run. |
لكي تخفي كل الفن وتصنع أي شيء، أو لنقول، تبدو وكأنه بدون مجهود وهذا أحد الجوانب الحساسة في الروعة | To conceal all art and make whatever is done or said appear to be without effort And this is one of the critical aspects of glamour. |
مجهود جيد يا كابتن | It's a good effort, Capitán. |
. لابد إنك بذلتي مجهود كبير | Nice try. |
تعلم كيف يكون مجهود السفر المتكرر . | You certainly learned how to be effortless from frequent traveling. |
سيتطلب مجهود أجيال و أجيال ليتحقق. | It will take the work of generations to succeed. |
من أجلك، لن أبذل أي مجهود! | For you, I wouldn't lift a finger! |
فالتقرير في مجمله مجهود يستحق الشكـر والثنـاء. | On the whole, the report deserves our thanks and commendation. |
ولم يبذل الطرف الآخر اي مجهود لذلك | The enemy didn't break a sweat doing it. |
لكنه أيضا إنسان بسيط يتواصل مع الآخرين بلا مجهود. | However, he is also a simple man who connected without effort to others. |
الفقراء لا يعلمون، ونحن لا نقوم بأي مجهود لمساعدتهم. | Poor people don't know, and we're not doing anything to help them at all. |
ضمنت إنفونت كشف ومعالجة الفساد وكوفئ مجهود المواطنين بأفعال. | Infonet has been able to ensure that corruption has been addressed and citizen efforts have been rewarded with action. |
الحقيقة أن الإجابة واضحة ولا تحتاج إلى مجهود ذهني كبير. | That is what my children would call a no brainer. |
بناء السلام مجهود ذو أمد طويل لا توجد حلول سريعة. | Peacebuilding is a long term effort there are no quick fixes. |
وتنفيذ هذه التوصية مجهود مستمر ليس له موعد محدد لتنفيذها. | Some of the products typically required by United Nations systems contracts were not always available from manufacturers in developing countries. |
وبعد مجهود كبير قر ر الفريق العامل التخلي عن هذه المحاولة. | It decided after considerable effort to abandon the attempt. |
لا تعاقبوا الفشل قوموا بمكافأة كل مجهود مهما كان صغيرا | You don't punish failure. You reward every little bit of effort a little bit of gold, a little bit of credit. |
أنت حقا تبذل مجهود قوى في اختيارك اكثر الكلمات ألما | You're doing a really good job in picking the most hurtful words. |
الذي هو مجهود لصنع كتب بكل اللغات. وذلك مشروع أكبر بكثير. | And that's a much bigger project. |
تخيل عالما بدون مسرح ،بدون فنون، بدون أغنية ، بدون رقص، بدون كرة قدم ، بدون ضحك. | Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. |
تخيل عالما بدون مسرح ،بدون فنون، بدون أغنية ، بدون رقص، بدون كرة قدم ، | Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. |
وقاعدة بيانات كهذه ليست متاحــة حاليا وايجادهــا يحتــاج إلى بــذل مجهود كبير. | Such a database was not currently available and a major effort would be required to establish it. |
واﻻحتفال بهذه الذكرى الهامة يتطلب بذل مجهود فعلي على مستوى المنظومة كلها. | The celebration of this important anniversary requires a truly system wide effort. |
quot وعلى صعيد آخر فإن مجهود البلدان المانحة لم يبلغ المستوى المأمول. | The African States more than anyone else, are well aware of that. |
لكنهم سريعا يقولون , أتعرف , الناس الأخرين لا يفعلون مجهود كبير بما يكفي. | But they quickly see, You know what, other people aren't doing so much though. |
جميع هذه الحكومات يجب ان تعمل مجهود ان مخدرات افضل تكون متوفرة | All these governments should make an effort that better drugs are available which give you more euphoria, more joy, and no side effects. |
كنت ستبلي بلاء أفضل من الجنرال جرانت مع بذل مجهود أقل بكثير | What is it, Corporal? Sir, there's a lady to see Capt. Butler. |
بدون شعر .. بدون رموش ,, بدون أي شيء | No hair, no eyelashes, no nothing. |
قمنا بالصيد مع أمم كثيرة حول العالم في مجهود أساسا وضع حواسب الكترونية | We've fished with many nations around the world in an effort to basically put electronic computers inside giant tunas. |
أن هذا يحتاج الكثير من العمل .. أليس كذلك .. إنه مجهود كبير لمعرفة الوقت | That's a lot of work, isn't it? |
يشار إلى التعليم الذاتي مجهود المرء الخاص، حيث لا تعتمد على الآخرين للمعرفة. | Self education is indicated by one's own efforts, where you are not dependent on others for knowledge. |
بدون شهرة . بدون مجد . بدون مال . مالذي تفعله | No fame, no glory, no money. What are you doing? |
وقد كانت بدون أغاني، بدون لحظات أريد ، بدون قرى سعيدة، بدون قصة حب. | And they were No songs, no I want moment, no happy village, no love story. |
والان لديك قضية بدون أى أدلة بدون بصمات بدون دوافع , بدون مشتبه فيهم | And now, here you have a case in which there are no clues no fingerprints, no motives, no suspects. |
...بدون دماء .... بدون دموع | Without blood without tears there is no glory. |
بدون وظيفة ، بدون مال. | Unemployed, no money. |
بدون لحظات أريد ، بدون قرى سعيدة، بدون قصة حب. | No songs, no I want moment, no happy village, no love story. |
إلا أن ذلك يعني ببساطة أنه يلزم بذل مجهود أكبر وأكبر في البلدان الأفريقية. | However, it simply meant that an even greater effort was required in their countries. |
لم يبذل مجهود جدي لنزع سلاح العصابات التي تجوب المدن والقرى وتمارس عدالة التسلط. | There has been no serious effort at disarming the gangs that roam the towns and countryside and practice mob justice. |
٢٢ ـ واختتم حديثه قائﻻ إنه يلزم في هذا الشأن بذل مجهود دولي منسق. | 22. He concluded by stating that a coordinated international effort would be required. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجهود جسدي - آخر مجهود - مجهود كبيز - تحت مجهود - مجهود عضلي - صنع مجهود - مجهود فردي - مجهود عقلي - مجهود عضلي - مجهود ضخم - مجهود جيد - مجهود المتصورة