Translation of "not an" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

It s not an either or it s an and.
هي ليست مسألة هذه أو تلك، هي الإثنين معا.
Engineering such an agenda is not an overwhelming challenge.
إن تصميم مثل هذه الأجندة لا يشكل تحديا مربكا.
Sami is not an idiot.
سامي ليس أحمقا.
Failure is not an option.
والفشل ليس بالخيار الوارد .
I was not an activist.
لم أكن ناشطة
Could not calculate an average.
يمكن أن ليس حساب متوسط.
Failure was not an option.
وإن عدم تحقيق ذلك ليس خيارا.
Gender is not an issue.
ولا يعتبر نوع الجنس مسألة ذات أهمية.
But an apprenticeship should not be confused with an unpaid internship.
ولكن لا ينبغي لنا أن نخلط بين م نح التدريب والتدريب غير المدفوع الأجر.
Thou shalt not plow with an ox and an ass together.
لا تحرث على ثور وحمار معا.
We often say that PSI is an activity, not an organization.
وكثيرا ما نقول إن مبادرة الأمن من الانتشار نشاط وليس منظمة.
An image could not be created
تعذ ر إنشاء صورة
German is not an easy language.
الألمانية ليست لغة سهلة.
Not every question deserves an answer.
ليس كل سؤال يستحق الاجابة.
This is not an illegitimate motivation.
وهذا ليس بالدافع غير المشروع.
This is not an unlikely outcome.
وهذه ليست بالنتيجة المستبعدة.
Demography is not an exact science.
إن علم الديموغرافيا ليس بالعلم الدقيق.
This is not an isolated example.
وهذا ليس بالمثال المعزول.
This is not an abstract accusation.
وهذا ليس اتهاما مجردا.
That is not an absurd idea.
وهي ليست بالفكرة العبثية.
Time constraints are not an issue.
ولا تمثل القيود التي يفرضها ضيق الوقت مشكلة.
Non action is not an option.
وعدم اتخاذ إجراء ليس بديلا.
She did not file an appeal.
ولكنها لم تتقدم بالطعن.
How can we not be a registered society or an NGO?! Why are we not asking for funding?! How can you not have an office!?
ل م لستم م سج لين ضمن الم نظ مات غير الحكومي ة ل م لا تطلبون الد عم المادي ل م ل م تت خذوا مقر ا لكم
Today, not to take a decision not to take action is not an option.
واليوم، فإن تجنب اتخاذ قرار تجنب التحرك غير جائز.
Inertia is not an adequate response in an era of revolutionary change.
إن الحركة بالقصور الذاتي ليست بالاستجابة الكافية في عصر التغيير الثوري.
Finance is a means to an end, not an end in itself.
إن التمويل وسيلة لتحقيق غاية، وليس غاية في حد ذاته.
Israel does not want an even handed mediator but an unconditional supporter.
فإسرائيل لا تريد وسيطا نزيها بل تريد شريكا يؤيدها بلا قيد أو شرط.
The spreadsheet, therefore, was not an asset register but an inventory listing.
ولهذا لم يكن جدول البيانات يشكل سجلا للأصول بل قائمة جرد.
Is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of an hireling?
أليس جهاد للانسان على الارض وكايام الاجير ايامه.
Europe currently exists as an economic actor, not as an international political actor.
إن أوروبا تتواجد اليوم باعتبارها قوة اقتصادية، وليس باعتبارها قوة سياسية دولية.
Do not approach fornication . It is indeed an indecency and an evil way .
ولا تقربوا الزنى أبلغ من لا تأتوه إنه كان فاحشة قبيحا وساء بئس سبيلا طريقا هو .
Do not approach fornication . It is indeed an indecency and an evil way .
ولا تقربوا الزنى ودواعيه كي لا تقعوا فيه ، إنه كان فعلا بالغ القبح ، وبئس الطريق طريقه .
Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses.
لا تقبل شكاية على شيخ الا على شاهدين او ثلاثة شهود.
It's not an only in school thing.
فالأمر غير متعلق بالمدرسة وحدها
Teamwork was an obligation, not a choice.
وكان العمل الجماعي في نظره أمرا واجبا وليس اختيارا.
Restoring the past is not an option.
إن استرجاع الماضي ليس خيارا مطروحا .
Such an agency need not be expensive.
ولن تكون هذه الهيئة باهظة التكاليف.
This should not be an impossible scenario.
وهذا ليس بالسيناريو المستحيل.
But giving up is not an option.
بيد أن الاستسلام ليس بالخيار الوارد.
This is not an either or matter.
إنها ليست مسألة إما هذا أو ذاك.
But consumption is not an ethical aim.
بيد أن الاستهلاك ليس بالغاية الأخلاقية.
This is not only an American phenomenon.
وهذه ليست ظاهرة أميركية فحسب.
not an easy day for the unbelievers .
على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره .
Indeed , they were not expecting an account
إنهم كانوا لا يرجون يخافون حسابا لإنكارهم البعث .

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية