ترجمة "ليتم التحقق منها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التحقق - ترجمة : التحقق - ترجمة : التحقق - ترجمة : منها - ترجمة : التحقق - ترجمة : التحقق - ترجمة : منها - ترجمة : ليتم التحقق منها - ترجمة : منها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نعم،لقدأخذتبعض ملابسيالقديمة.. ليتم عمل نسخ منها ... . | You think that's a good idea? |
ويمكننا التحقق منها . | And we can verify that. |
تم التحقق منها وتقرر بعثها | Our decision has been made. |
أمر ليتم تنفيذه | Command to execute |
هل هذه المعلومات يمكن التحقق منها هل هي خداع ما هي | Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? |
التحقق من الهويات عند نقاط التفتيش لدى دخول المدن والخروج منها | Verification of identity at checkpoints upon entry to and exit from towns |
وترد فيما يلي بعض حاﻻت المعاملة القاسية التي جرى التحقق منها. | Some of the cases of ill treatment which have been verified are summarized below. |
هل هذه المعلومات يمكن التحقق منها هل هي خداع ما هي | Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? |
ملف تدريب ليتم فتحه | Training file to open |
حدد زر ليتم إعداده | Select Button to Configure |
افتح ملف ليتم ترميزه | Open File to Encode |
صنعته وظبطه ليتم علاجها. | I made it and I set to work treating her. |
فم آخر ليتم إطعامه. | One more mouth to feed. |
ليتم وقف كل المنازعات | Let all strife cease. |
ليتم شنقك سيد اندرسون | to be hanged, Mr. Anderson? |
سننتقل ليتم إغلاق الترشيحات. | I move the nominations be closed. |
وقد قد مت الأمانة تعليقاتها التي جرى التحقق منها خلال المراجعة المؤقتة للحسابات. | The Secretariat provided their comments, which were verified during the interim audit. |
توقيع الشهادة غير صحيح. هذا يعني أن الشهادة لا يمكن التحقق منها. | The certificate's signature is invalid. This means that the certificate can not be verified. |
أما اﻷصوات المقدمة بالتفويض فيتم التحقق منها وعدها في بنوم بنه وحدها. | The tendered ballots are being verified and counted in Phnom Penh only. |
يمكنكم الذهاب و التحقق منها. و هذه هي بعض الصور من ذلك. | Here are some images from that. |
نذهب للعروض السحرية ليتم خداعنا. | We go to magic shows in order to be fooled. |
ليتم إرجاع القضية للمحاكمة ثانية . | The case is returned for a retrial. |
افتح ملف ليتم فك ترميزه | Open File to Decode |
إنه ضخم جدا ليتم استيعابه. | It's just too big to wrap our brains around. |
سوف أستع ـد ليتم صعقي بالبرق | Then let me... get struck down by lightning. |
فلنكتب ذلك و ليتم هذا | So let it be written, so let it be done. |
ليتم تنفيذ ما امرت به | Let what I have said be set down. |
والبنوك التجارية مطالبة بالاحتفاظ باحتياطيات تعادل حصة في ودائعها التي يمكن التحقق منها. | Commercial banks are required to hold reserves equal to a share of their checkable deposits. |
وهناك عوامل وراثية أخرى يجري التحقق منها، والتي من المرجح أن تكون كثيرة. | Other genetic factors are being investigated, of which there are likely to be many. |
تأتي معظم المعلومات عنها من مدونات إيرانية ومواقع الإنترنت ولم يتم التحقق منها. | Most information about her comes from Iranian blogs and Internet sites and has not been verified. |
(و) شــن حملة للقضاء على الأفيون تكون ذات مصداقية ومركــزة ويمكن التحقق منها | (f) A credible, targeted and verified eradication campaign |
كائن Edje ليتم تحميله بواسطة QEdje | An Edje Object to be loaded using QEdje |
حدد مضمار Kolf ليتم الحفظ إلية | Pick Kolf Course to Save To |
حدد لعبة محفوظة ليتم الحفظ إليها | Pick Saved Game to Save To |
في كل مكان ينتظر ليتم اكتشافه. | Because there was all this science just lying around waiting for somebody to pick it up. |
قد يستغرق بعض الوقت ليتم تحميله. | It might take a moment to load. |
فهذا الامر ليس واقعيا ليتم قياسه | That's not realistic for her to measure. |
أحدها ، أنها تقوم بوسمها ليتم التقاطها | One is, it essentially tags them for pick up. |
إذن ليكتب ذلك إذن ليتم التنفيذ | So let it be written, so let it be done. |
ليتم تنفيذ هذا المرسوم كما قرر | Let all be done properly as decreed. |
وكما لوحظ أعلاه، فقد مضت المحكمة ق دما في عملية ضم القضايا ليتم عقد المحاكمات بحيث يمثل في كل منها عدة متهمين. | As noted above, the Tribunal has forged ahead with the joinder of cases into single trials of multiple accused. |
كما أن أعمال التحقق قد حققت الغرض الأساسي منها، وهو حمل الطرفين على الوفاء بالتزاماتهما. | Verification also served its essential purpose of creating pressure for the parties to comply with their commitments. |
وفي جنيف، نريد التوصل إلى معاهدة عالمية شاملة لحظر التجارب النووية يمكن التحقق منها عالميا. | In Geneva, we want to arrive at a universal and universally verifiable comprehensive nuclear test ban treaty. |
حدد إجراء ليتم عمله عند ضغط الزر | Select Action to Carry Out on Button Press |
أختى ستأتي قريبا إلى المشفى ليتم فحصها | My sisters should come soon to the hospital for an examination. |
عمليات البحث ذات الصلة : التحقق منها - التحقق منها - ليتم التخلص منها - دفعة التحقق منها - دليل التحقق منها - يمكن التحقق منها - يمكن التحقق منها - تم التحقق منها - فاتورة التحقق منها - يمكن التحقق منها - احصائيات التحقق منها - تجريبيا التحقق منها - سجل التحقق منها - التحقق منها ثبت