ترجمة "التحقق منها ثبت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التحقق - ترجمة : التحقق - ترجمة : التحقق - ترجمة : ثبت - ترجمة : منها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل هذه المعلومات يمكن التحقق منها هل هي خداع ما هي | Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? |
| وقد قد مت الأمانة تعليقاتها التي جرى التحقق منها خلال المراجعة المؤقتة للحسابات. | The Secretariat provided their comments, which were verified during the interim audit. |
| والبنوك التجارية مطالبة بالاحتفاظ باحتياطيات تعادل حصة في ودائعها التي يمكن التحقق منها. | Commercial banks are required to hold reserves equal to a share of their checkable deposits. |
| وهناك عوامل وراثية أخرى يجري التحقق منها، والتي من المرجح أن تكون كثيرة. | Other genetic factors are being investigated, of which there are likely to be many. |
| تأتي معظم المعلومات عنها من مدونات إيرانية ومواقع الإنترنت ولم يتم التحقق منها. | Most information about her comes from Iranian blogs and Internet sites and has not been verified. |
| (و) شــن حملة للقضاء على الأفيون تكون ذات مصداقية ومركــزة ويمكن التحقق منها | (f) A credible, targeted and verified eradication campaign |
| كما أن أعمال التحقق قد حققت الغرض الأساسي منها، وهو حمل الطرفين على الوفاء بالتزاماتهما. | Verification also served its essential purpose of creating pressure for the parties to comply with their commitments. |
| ولكن هناك قرار مؤسسي اتخذ بعدم استخدام هذه المعلومات على أساس أنها لا يمكن التحقق منها. | But an institutional decision was taken not to use this information on the grounds that it could not be verified. |
| بل سيقدم الشركاء شهادات عن النفقات يجري التحقق منها بالرصد الميداني وعمليات التفتيش العشوائية ومراجعات الحسابات. | Instead, partners will supply certificates of expenditure which will be supported by field monitoring, spot checks and audits. |
| ولا يتعين أن توضع علامات على الأسلحة النارية التي تستورد مؤقتا لأغراض قانونية يمكن التحقق منها. | The marking is not required on firearms temporarily imported for verifiable lawful purposes. |
| تمت مشاهدة أرع مروحيات تطوف المنطقة بها بعض عناصر القوات الخاصة تم إرسالهم فيما ثبت أنه حملة ميئوس منها. | Four helicopters were seen flying out with some of the special forces who were sent on what has proved to be a wild goose chase. |
| ثبت أوبونتو | Install Ubuntu |
| ثبت كوبونتو | Install Kubuntu |
| ثبت إدوبنتو | Install Edubuntu |
| ثبت إكسبونتو | Install Xubuntu |
| ثبت خادوما | Install a server |
| ثبت ميثبونتو | Install Mythbuntu |
| ثبت المراجع | Bibliography |
| واستندت العناصر العديدة والمتسقة التي ساقتها المحكمة الخاصة إلى شهادة لم يتمكن الفريق بعد من التحقق منها. | The elements which were numerous and consistent adduced by the Special Court were based on testimony that the Panel has been unable to verify as yet. |
| وقبل القيام بأي شحن لتلك السلع، يتعين على المستوردين والمصدرين تقديم التراخيص للسلطات الجمركية لغرض التحقق منها. | Before conducting any shipment of such goods, importers and exporters are required to submit the licenses for verification with the Custom authorities. |
| وإذ تؤكد دور الأمم المتحدة الأساسي في إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية يمكن التحقق منها بصورة متبادلة، | Emphasizing the essential role of the United Nations in the establishment of a mutually verifiable nuclear weapon free zone, |
| ثبت خادم أوبونتو | Install Ubuntu Server |
| ثبت أبونتو استوديو | Install Ubuntu Studio |
| ثبت محطة عمل | Install a workstation |
| ثبت خادوم LAMP | Install a LAMP server |
| ثبت خادوم LTSP | Install an LTSP server |
| ثبت نظاما م ق ل ا | Install a minimal system |
| ثبت مراجع مختارة | Selected Bibliography |
| ثبت مراجع مختارة | Select Bibliography |
| وإذ تشدد على دور الأمم المتحدة الأساسي في إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية يمكن التحقق منها بصورة متبادلة، | Emphasizing the essential role of the United Nations in the establishment of a mutually verifiable nuclear weapon free zone, |
| وإذ تؤكد على دور الأمم المتحدة الأساسي في إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية يمكن التحقق منها بصورة متبادلة، | Emphasizing the essential role of the United Nations in the establishment of a mutually verifiable nuclear weapon free zone, |
| وعند تحديد ساعات العمل لمؤسسات العناية بالأطفال، تؤخذ في الاعتبار ساعات عمل الوالدين (ويتم التحقق منها عن طريق الاستبيانات). | In establishing the daily opening hours of child care institutions the working hours of parents (ascertained through questionnaires) are taken into account. |
| ونحن ندعم ولاية التفاوض على وضع معاهدة غير تمييزية متعددة الأطراف يمكن التحقق منها دوليا ، تحظر إنتاج المواد الانشطارية. | We support the mandate for negotiations on a non discriminatory, multilateral and internationally verifiable treaty banning the production of fissile materials. |
| ثبت الكاميرا على الذيل | He mounted a camera on the tail. |
| ثبت أوبونتو نت بوك | Install Ubuntu Netbook |
| ثبت كوبنتو نت بوك | Install Kubuntu Netbook |
| ثبت نظام سطر أوامر | Install a command line system |
| ثبت سامي في مكانه. | Sami froze. |
| ثبت أن نجاح معتدل. | It proved to be a moderate success. |
| 35 إلا أنه ينبغي ملاحظة أنه كثيرا ما يصعب، كما ثبت من التجربة، التحقق مما إذا كانت حالة معي نة تدخل ضمن تعريف الاتجار بالأشخاص أو تهريب المهاجرين، نظرا إلى أن النشاطين لهما بعض العناصر المشتركة. | However, it should be noted that, as experience has shown, it is often difficult to ascertain whether a particular case falls under the definition of trafficking in persons or smuggling of migrants, as both activities share some common elements. |
| وإذ تعترف بأهمية توافر أمن إقليمي موثوق، بما في ذلك إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية يمكن التحقق منها بصورة متبادلة، | Recognizing the importance of credible regional security, including the establishment of a mutually verifiable nuclear weapon free zone, |
| وإذ تعترف بأهمية الأمن الإقليمي الموثوق به، بما في ذلك إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية يمكن التحقق منها بصورة متبادلة، | Recognizing the importance of credible regional security, including the establishment of a mutually verifiable nuclear weapon free zone, |
| ويترتب على ذلك أن ينتهي الأمر إلى تتبع عناصر حول المخطط، حتى يتم إنشاء العنصر أو النتيجة المطلوبة أو التحقق منها. | It follows that one ends up chasing elements around the diagram, until the desired element or result is constructed or verified. |
| فتلك المفاوضات هي المجال الذي ينبغي أن ت بحث فيه جميع الجوانب المتعلقة بهذه المعاهدة، بما في ذلك التحقق منها بصورة فعالة. | These negotiations were where consideration of all aspects relating to this issue, including its effective verification, should be addressed. |
| وذكر أنه يتعين، من جهة أخرى، التفاوض بشأن معاهدة دولية غير تمييزية وممكن التحقق منها لحظر إنتاج المواد الانشطارية وتخزينها واستعمالها. | In addition, an international, non discriminatory and verifiable treaty prohibiting the production, stockpiling and use of fissile material should be negotiated. |
عمليات البحث ذات الصلة : التحقق منها - التحقق منها - دفعة التحقق منها - دليل التحقق منها - يمكن التحقق منها - يمكن التحقق منها - تم التحقق منها - فاتورة التحقق منها - ليتم التحقق منها - يمكن التحقق منها - احصائيات التحقق منها - تجريبيا التحقق منها - سجل التحقق منها - شراء التحقق منها