Translation of "out of which" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Which - translation :

Keywords : والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

Which student went out?	أي طالب خرج
The good man out of the good treasure of his heart brings out that which is good, and the evil man out of the evil treasure of his heart brings out that which is evil, for out of the abundance of the heart, his mouth speaks.	الانسان الصالح من كنز قلبه الصالح يخرج الصلاح. والانسان الشرير من كنز قلبه الشرير يخرج الشر. فانه من فضلة القلب يتكلم فمه.
which comes out of the loins and ribs .	يخرج من بين الصلب للرجل والترائب للمرأة وهي عظام الصدر .
which comes out of the loins and ribs .	فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت .
He it is Who sends down water for you from the sky out of which you drink and out of which grow the plants on which you pasture your cattle ,	هو الذي أنزل من السماء ماء لكم منه شراب تشربونه ومنه شجر ينبت بسببه فيه تسيمون ترعون دوابكم .
He it is Who sends down water for you from the sky out of which you drink and out of which grow the plants on which you pasture your cattle ,	هو الذي أنزل لكم من السحاب مطر ا ، فجعل لكم منه ماء تشربونه ، وأخرج لكم به شجر ا ت ر ع و ن فيه دواب كم ، ويعود عليكم د ر ها ونف ع ها .
But the things which proceed out of the mouth come out of the heart, and they defile the man.	واما ما يخرج من الفم فمن القلب يصدر. وذلك ينجس الانسان.
Which may go out before them, and which may go in before them, and which may lead them out, and which may bring them in that the congregation of the LORD be not as sheep which have no shepherd.	يخرج امامهم ويدخل امامهم ويخرجهم ويدخلهم لكيلا تكون جماعة الرب كالغنم التي لا راعي لها.
These great beasts, which are four, are four kings, which shall arise out of the earth.	هؤلاء الحيوانات العظيمة التي هي اربعة هي اربعة ملوك يقومون على الارض.
Behold ! the fire which ye strike out	أفرأيتم النار التي تورون ت خرجون من الشجر الأخضر .
and the earth which He spread out ,	والأرض بعد ذلك دحاها بسطها وكانت مخلوقة قبل السماء من غير دحو .
Behold ! the fire which ye strike out	أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها
I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.	انا الرب الهك الذي اخرجك من ارض مصر من بيت العبودية.
Cyberspace is another domain in which competition could get out of hand.	ويشكل الفضاء الإلكتروني مجالا آخر حيث قد تخرج الأمور عن نطاق السيطرة.
Central Committee has 104 members, out of which 37 women (35, 5 ).	لدى اللجنة المركزية 104 أعضاء من بينهم 137 امرأة (35.5 في المائة).
All glory belongs to the One Who has created pairs out of what grow from the earth , out of their soul and out of that which they do not know .	سبحان الذي خلق الأزواج الأصناف كلها مما تنبت الأرض من الحبوب وغيرها ومن أنفسهم من الذكور والإناث ومما لا يعلمون من المخلوقات العجيبة الغريبة .
All glory belongs to the One Who has created pairs out of what grow from the earth , out of their soul and out of that which they do not know .	تنز ه الله العظيم الذي خلق الأصناف جميعها من أنواع نبات الأرض ، ومن أنفسهم ذكور ا وإناث ا ، ومما لا يعلمون من مخلوقات الله الأخرى . قد انفرد سبحانه بالخلق ، فلا ينبغي أن ي ش ر ك به غيره .
Sections 11, 12 and 13 of the Act set out the conditions under which import or transfer of chemicals can be carried out.	وتحدد المواد 11 و 12 و 13 من القانون الظروف التي يمكن فيها استيراد المواد الكيميائية أو نقلها.
Today, I'd like to show you something which came out of these collaborations.	واليوم أريد أن أريكم شيئا من نتاج ذلك التعاون و الدمج بين عالم السحر و التقنية
Which a lot of you are like, How did he figure that out?	وكثير منكم سيقول، كيف أمكنه أن يدرك ذلك
Hard power, which relies on coercion, grows out of military and economic might.	أما القوة العاتية ، التي تعتمد على الإكراه، فهي ت ست م د من القوة العسكرية والاقتصادية.
He later appeared in Out of Control , which earned a relatively moderate return.	ظهر في وقت لاحق من تحكم ، والذي حصل على عودة معتدلة نسبيا.
He said, That which proceeds out of the man, that defiles the man.	ثم قال ان الذي يخرج من الانسان ذلك ينجس الانسان.
Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.	المزعزع الارض من مقرها فتتزلزل اعمدتها
On which all affairs are sorted out and decided	فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة .
Have ye observed the fire which ye strike out	أفرأيتم النار التي تورون ت خرجون من الشجر الأخضر .
Have ye observed the fire which ye strike out	أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها
And they grow and grow by stages. And they climb out of the water, burst out, as the adult which we see.	وتواصل نموها عبر مراحل. ثم تتسلق خارج الماء، وتتدفق، في مرحلة البلوغ التي نراها.
It's produced to get sulfur out of gasoline which I find is somewhat ironic.	انها تنتج لاستخلاص الكبريت من البنزين اعتقد أن هذا مثير الى السخرية الى حد ما.
They're also totally out of sync in romantic relationships, which build gradually and subtly.	هم كذلك خارج التزامن في العلاقات الرومانسية، والتي تبنى تدريجيا وبمهارة.
Deeply disturbed by the persistence of terrorist acts, which have been carried out worldwide,	وإذ تشعر بانـزعاج شديد لاستمرار الأعمال الإرهابـية التي ارتكبت على نطاق العالم،
Deeply disturbed by the persistence of terrorist acts, which have been carried out worldwide,	وإذ تشعر بانـزعاج بالغ إزاء استمرار الأعمال الإرهابية التي ترتكب على نطاق العالم،
Deeply disturbed by the persistence of terrorist acts, which have been carried out worldwide,	وإذ تشعر بانـزعاج بالغ لاستمرار الأعمال الإرهابية التي ما برحت ترتكب على نطاق العالم،
Deeply disturbed by the persistence of terrorist acts, which have been carried out worldwide,	وإذ تشعر بانزعاج شديد لاستمرار الأعمال الإرهابية التي ارتكبت على نطاق العالم،
Deeply disturbed by the persistence of terrorist acts, which have been carried out worldwide,	وإذ تشعر بانـزعاج شديد لاستمرار الأعمال الإرهابية التي ارتكبت على نطاق العالم،
New Yorker contract, which I blurred out parts because it's none of your business.	عقد مع مجلة نيويوركير. والذي قمت باخفاء أجزاء منه لأنه ليس من شأنكم.
Which alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea.	الباسط السموات وحده والماشي على اعالي البحر.
Which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood	الذين قبض عليهم قبل الوقت. الغمر انصب على اساسهم.
And he said, That which cometh out of the man, that defileth the man.	ثم قال ان الذي يخرج من الانسان ذلك ينجس الانسان.
Deeply disturbed by the persistence of terrorist acts, which have been carried out worldwide,	وإذ تشعر بانزعاج بالغ لاستمرار الأعمال الإرهابية التي ترتكب على نطاق العالم،
These also are proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.	هذه ايضا امثال سليمان التي نقلها رجال حزقيا ملك يهوذا
These are also proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.	هذه ايضا امثال سليمان التي نقلها رجال حزقيا ملك يهوذا
They gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are mentioned by name	واعطوا من سبط بني يهوذا ومن سبط بني شمعون هذه المدن المسماة باسمائها
and that which is in the breasts is brought out	وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان .
and that which is in the chest is brought out ,	وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية