ترجمة "دفعة التحقق منها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دفعة - ترجمة : دفعة - ترجمة : التحقق - ترجمة : التحقق - ترجمة : التحقق - ترجمة : منها - ترجمة : دفعة - ترجمة : دفعة - ترجمة : التحقق - ترجمة : التحقق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويمكننا التحقق منها .
And we can verify that.
تم التحقق منها وتقرر بعثها
Our decision has been made.
دفعة
Batch
أتريد دفعة
Want a push?
هل هذه المعلومات يمكن التحقق منها هل هي خداع ما هي
Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what?
التحقق من الهويات عند نقاط التفتيش لدى دخول المدن والخروج منها
Verification of identity at checkpoints upon entry to and exit from towns
وترد فيما يلي بعض حاﻻت المعاملة القاسية التي جرى التحقق منها.
Some of the cases of ill treatment which have been verified are summarized below.
هل هذه المعلومات يمكن التحقق منها هل هي خداع ما هي
Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true?
وقد قد مت الأمانة تعليقاتها التي جرى التحقق منها خلال المراجعة المؤقتة للحسابات.
The Secretariat provided their comments, which were verified during the interim audit.
توقيع الشهادة غير صحيح. هذا يعني أن الشهادة لا يمكن التحقق منها.
The certificate's signature is invalid. This means that the certificate can not be verified.
أما اﻷصوات المقدمة بالتفويض فيتم التحقق منها وعدها في بنوم بنه وحدها.
The tendered ballots are being verified and counted in Phnom Penh only.
يمكنكم الذهاب و التحقق منها. و هذه هي بعض الصور من ذلك.
Here are some images from that.
التنفيذ دفعة واحدة.
The report found that e procurement was being implemented incrementally in a modular way, which the authors considered more likely to succeed than a big bang approach.
البلد. دفعة لBirdsburg!
Boost for Birdsburg!
بدون دفعة إضافية.
No extra charge.
ونطلب منها أن تتخذ التدابير ذات الصلة التي تعطي دفعة قوية لتمويل التنمية، الذي يشغلنا اﻻقﻻل منه.
We ask them to take relevant measures to give a strong boost to development financing, the drying up of which concerns us.
والبنوك التجارية مطالبة بالاحتفاظ باحتياطيات تعادل حصة في ودائعها التي يمكن التحقق منها.
Commercial banks are required to hold reserves equal to a share of their checkable deposits.
وهناك عوامل وراثية أخرى يجري التحقق منها، والتي من المرجح أن تكون كثيرة.
Other genetic factors are being investigated, of which there are likely to be many.
تأتي معظم المعلومات عنها من مدونات إيرانية ومواقع الإنترنت ولم يتم التحقق منها.
Most information about her comes from Iranian blogs and Internet sites and has not been verified.
(و) شــن حملة للقضاء على الأفيون تكون ذات مصداقية ومركــزة ويمكن التحقق منها
(f) A credible, targeted and verified eradication campaign
وهناك حوالي 300 طفل في هذه المدرسة، والمدرسة مستمرة منذ 4 سنوات، وعلى وشك تخرج أول دفعة منها.
And there are about 300 kids in this school, and the school's been going now for four years, and they're about to graduate their first class.
تحسب دفعة الفائدة المتراكمة.
Calculates the cumulative interest payment.
إننا نحتاج إلى دفعة.
We just need a push.
اهجموا عليهم دفعة واحدة
You go to where Nunnally is! the amount of energy left is...! I'll be fine.
ماذا تعنى، دفعة رجل
What do you mean, shove a guy?
سأطلق السلاحين دفعة واحدة
I'll pull both triggers at once.
يحتاج فقط إلى دفعة
He just needs a push.
وصلت دفعة اخرى من السياح .
Another lot of tourists arrived.
لقد دفعة 500 للتخلص منهما
I paid 500 to get rid of them.
ها قد أتت دفعة جديدة!
Here comes another batch!
كما أن أعمال التحقق قد حققت الغرض الأساسي منها، وهو حمل الطرفين على الوفاء بالتزاماتهما.
Verification also served its essential purpose of creating pressure for the parties to comply with their commitments.
وفي جنيف، نريد التوصل إلى معاهدة عالمية شاملة لحظر التجارب النووية يمكن التحقق منها عالميا.
In Geneva, we want to arrive at a universal and universally verifiable comprehensive nuclear test ban treaty.
أتعلم يا بنى.. انا ما كنت لأفعلها بدون دفعة صغيرة منها خاصة لو كان لديك مثل هذه الفتاة لت عطيك الدفعة
You know, son, right always wins if you give it a little push, especially when you've got a copper like this one to do the push.
ولكن هناك قرار مؤسسي اتخذ بعدم استخدام هذه المعلومات على أساس أنها لا يمكن التحقق منها.
But an institutional decision was taken not to use this information on the grounds that it could not be verified.
بل سيقدم الشركاء شهادات عن النفقات يجري التحقق منها بالرصد الميداني وعمليات التفتيش العشوائية ومراجعات الحسابات.
Instead, partners will supply certificates of expenditure which will be supported by field monitoring, spot checks and audits.
ولا يتعين أن توضع علامات على الأسلحة النارية التي تستورد مؤقتا لأغراض قانونية يمكن التحقق منها.
The marking is not required on firearms temporarily imported for verifiable lawful purposes.
وهذا التمييز هو نتاج ثانوي للنهج الصارم المطبق على نوعية المعلومات ومدى اكتمالها وإمكانية التحقق منها.
This differentiation is a by product of the rigorous approach applied to the quality, completeness and verifiability of the information.
وسوف يولى اﻻهتمام في السنوات المقبلة لتحسين الوصول الى المصادر اﻷساسية للمعلومات وضمان التحقق منها ﻻحقا .
In the coming years attention will be paid to improving access to primary sources of information and ensuring subsequent verification.
تنمية الطفلة دفعة من منظمات الشباب
The development of the Girl Child A push from youth organizations
دفعة مفرطة. مما سيطلق المسبار بعيدا .
The probe would just shoot away.
أعطى دفعة لمربع دون رفع رأسي.
I gave a push to the box without raising my head.
دفعة لBirdsburg! قال chappies الأخرى احتراما.
Boost for Birdsburg! said the other chappies reverently.
من حق في أن دفعة واحدة.
It's right in that batch.
لقد أخذت كل شيء دفعة واحدة
Taken all in all, you're best in bunch.
هذا الإعدام سيكون دفعة لباقي الجنود
These executions will be a perfect tonic for the entire division.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التحقق منها - التحقق منها - التحقق دفعة - دليل التحقق منها - يمكن التحقق منها - يمكن التحقق منها - تم التحقق منها - فاتورة التحقق منها - ليتم التحقق منها - يمكن التحقق منها - احصائيات التحقق منها - تجريبيا التحقق منها - سجل التحقق منها - التحقق منها ثبت