ترجمة "لها وجود قوي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وثالثا، تتطلب الإصلاحات وجود زعيم قوي. | Third, reforms require a strong leader. |
والدانمرك تؤيد وجود مجلس أمن قوي. | Denmark supports a strong Security Council. |
والواقع أن تجنب هذه النتيجة يستلزم وجود وسط سياسي قوي. | Avoiding that outcome presupposes a strong political center. |
وقال أيضا إن حكومته تعول على وجود مجتمع مدني قوي. | He also stated that his Government would count on a strong civil society. |
فإنه لا وجود لها. | It doesn't exist. |
مدون مبتدىء موضوع قوي ومهم عدد زوار اقل ولا وجود للتعليقات | a new blogger a powerful and important subject few readers and no comments |
هناك رابط قوي بين وجود هذا الفيروس و الطفرة الوراثية المتعلقة بالسرطان | We have a strong association between the presence of this virus and a genetic mutation that's been linked to cancer. |
بانر لم يعد لها وجود | The Banner has ceased to exist. |
الحرية المثالية ليس لها وجود | Perfect freedom has no existence. |
لذا ، فإن وجود دليل قوي على وجود الماء ، بحيرات منه ، تحت سطح قمر يبعد 750 ميلا عن كوكب الأرض | So, to find strong evidence of liquid, pools of liquid, beneath the surface of a moon 750 million miles away from the Earth is really quite astounding. |
وإقامة وجود مادي قوي في مختلف أنحاء البلاد سوف يكون إهدارا للوقت والمال. | And establishing a strong physical presence throughout the country will be time consuming and expensive. |
وكان هناك أيضا افتقار الى وجود تأييد قوي من برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي. | There has also been a lack of strong support from UNDP. |
وﻻبد في هذا الصدد من وجود نسيج اجتماعي قوي كشرط أساسي ﻻستدامة التنمية. | A strong social fabric is a prerequisite to sustainability. |
وكان ديغول يعتقد أن تجنب الهزيمة لم يكن ليتسنى إلا في وجود زعيم قوي. | Only a strong leader, de Gaulle thought, could have avoided defeat. |
والإلكترونات الحر ة في الغلاف المتأين لها تأثير قوي على انتشار الإشارات الراديوية. | The free electrons in the ionosphere have a strong influence on the propagation of radio signals. |
يمكنكم أن تروا هذه التغيرات الإقتصادية لها بالفعل تأثير قوي على ثقافتنا . | So you can see that these economic changes really do have a strong effect on our culture. |
ويتوقف إطلاق الطاقات الأفريقية لتحقيق التنمية بشكل حاسم على وجود قطاع خاص حيوي، بما في ذلك وجود قطاع غير رسمي قوي. | Unleashing Africa's potential for development depends crucially on a dynamic private sector, including a strong informal sector. |
تلك الإعانات لا وجود لها في هايتي. | Those subsidies don't exist in Haiti. |
هذه الأشياء لا وجود لها خارج المكتب. | These things don't exist outside of the office. |
وفضلا عن ذلك سيكون للبعثة في جميع أنحاء البلد وجود عسكري قوي لضمان حرية الحركة. | Furthermore, UNMIL will have a robust military presence throughout the country to guarantee freedom of movement. |
إن وجود أساس مالي قوي أمر هام قطعا من أجل الوفاء برسالة اﻷمم المتحدة بفاعلية. | A solid financial basis is absolutely vital to the effective discharge of the United Nations mission. |
لذا ، فإن وجود دليل قوي على وجود الماء ، بحيرات منه ، تحت سطح قمر يبعد 750 ميلا عن كوكب الأرض يعد شيئا مذهلا جدا ! | So, to find strong evidence of liquid, pools of liquid, beneath the surface of a moon 750 million miles away from the Earth is really quite astounding. |
فكرة وجود أبنتها في خطر كانت كافية لها. | The idea of her daughter being in danger was enough for her. |
فقد أزيلت ثلاثة مواقع لم يعد لها وجود. | Three sites that no longer exist have been removed. |
والبوسنة والهرسك كما نعرفها لن يعود لها وجود. | Bosnia and Herzegovina as we know it will have ceased to exist. |
سترى في التلفزيون اعلانات لا وجود واقعي لها | On television you will have announcers that do not exist. |
ثم أخبرني أحدهم عن وجود جانب آخر لها | And then someone told me there is a flip side to it. |
أخبريني إنك تضعين حواجز بيننا لا وجود لها | Tell me you're putting up barriers between us that don't really exist. |
وذلك ايضا قوي تجده في أنظمة مشابهة للارض حيث توجد احماض امينية لكن بدون وجود حياة | That is also very robust what you find in systems like Earth where there are amino acids, but there is no life. |
ورغم كل هذا فإن هذه العتبة لا وجود لها. | Yet the threshold is not there. |
والباقي معروف، وبوبوثاتسوانا، ككيان سياسي، لم يعد لها وجود. | The rest is history, and Bophuthatswana as a political entity is no more. |
هذا يعود لأنه لا وجود لها من الناحية التقنية. | That's because it doesn't technically exist. |
وعلينا أن لعنة في وجود لها ومن عليها ، هيلدنج! | And that we have a curse in having her Out on her, hilding! |
لا شيء ليس لها وجود لأن هناك دائما شيء. | Nothing doesn't exist, because there is always something. |
أن امرأة مثلك لها وجود و قد عثرت عليك | That a woman like you exist, and I found you. |
تفحصونها كما لو كانت (أنستازيا) الحقيقية ، لا وجود لها | You're examining her as if she was the real Anastasia. There is no Anastasia. |
و هذا شيء قوي جدا . التقدم قوي | And that's a very powerful thing. Progression is powerful. |
قوي | Strong! |
إلا أن كل ما سبق لا يفند وجود ارتباط قوي بين التنمية والسلام، ولا يعكس تلك العلاقة المتبادلة. | None of this, however, disproves the link between development and peace, or inverts the correlation. |
في حين غادر 2،000 الأتراك النمسا في نفس العام ، 10،000 هاجروا إلى البلاد ، مؤكدا وجود اتجاه قوي للنمو. | While 2,000 Turks left Austria in the same year, 10,000 immigrated to the country, confirming a strong trend of growth. |
11 ي عتبر وجود مرفق مركزي قوي أمرا حيويا لأي جهد يرمي إلى تعزيز الرصد والتقييم في الأمم المتحدة. | A robust central facility is vital to any effort to strengthen monitoring and evaluation in the United Nations. |
وهذا مجال معقد جدا من الناحية المؤسسية، ويعتبر وجود فني قوي ودائم على الصعيد القطري شرطا ضروريا للنجاح. | This is an area of great institutional complexity and a strong, permanent, professional country presence is a necessary condition for success. |
وقد استخدمت كمادة جراحية منذ 1940، وقد تبين أن لها تأثير قوي لمكافحة تأثير اللصق المضاد. | It has been used as a surgical material since the 1940s, and has been shown to have a strong anti adhesive effect. |
تصلنا مساعدات وهبات من منظمات لا وجود لها في أرمينيا. | We get grants from organizations that have no presence in Armenia. |
الحضارة كما نعرفها لم يعد لها وجود لا يوجد كتب | Civilization as we know it has ceased to exist no books, no electronic devices, no Facebook or Twitter. |
عمليات البحث ذات الصلة : لها وجود - لها وجود - وجود شعور قوي - وجود ارتباط قوي - ولا وجود لها - لا وجود لها - يكون لها وجود - ليس لها وجود - وجود مقعد لها - أنها لا وجود لها - وجود لها في جميع أنحاء - يجب أن لا وجود لها