ترجمة "وجود شعور قوي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وجود - ترجمة : شعور - ترجمة : قوي - ترجمة : قوي - ترجمة : شعور - ترجمة : قوي - ترجمة : قوي - ترجمة : قوي - ترجمة : قوي - ترجمة : قوي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الثقة هو شعور وهو شعور قوي جد ا.
Trust is a feeling. It is a very powerful feeling.
ولدي شعور ايجابي قوي تجاه الحياة
I have such a powerful feeling of well being.
لديك شعور قوي وجيد بشأن (دالاس) أليس كذلك
You feel pretty strong about Dallas, don't you?
إنه يعطينا شعور قوي فعلي تجاه الذين يسببون ضرر .
It gives us very strong feelings about those who cause harm.
وثالثا، تتطلب الإصلاحات وجود زعيم قوي.
Third, reforms require a strong leader.
والدانمرك تؤيد وجود مجلس أمن قوي.
Denmark supports a strong Security Council.
ويساورنا شعور قوي بوجوب تقديم المسؤولين عن المذابح إلى المحاكمة أمام محكمة دولية.
We strongly feel that those responsible for the massacres must be brought to trial through an international tribunal.
٠١ بيد أنه كان هناك، برغم هذا التشخيص، شعور قوي بإمكانية إيجاد حلول لهذه المشاكل.
10. However, despite this diagnosis there was a strong sense that solutions to those problems were possible.
لدي شعور , بأنه لا وجود لشيء ستتوقف عنده , هل هذا صحيح
I have a feeling there's nothing you'd stop at, is there?
والواقع أن تجنب هذه النتيجة يستلزم وجود وسط سياسي قوي.
Avoiding that outcome presupposes a strong political center.
وقال أيضا إن حكومته تعول على وجود مجتمع مدني قوي.
He also stated that his Government would count on a strong civil society.
ولكن لابد وأن أعترف بأنني عجزت عن كبح شعور قوي بالابتهاج حين خسرت ألمانيا أمام أسبانيا.
Yet I have to admit that I still could not suppress a tiny, keenly felt pleasure when Germany lost to Spain.
ولهذا السبب بالذات، كان لدى الرئيسين المشاركين شعور قوي بضرورة أن تتولى هيئة طرق العبور إدارتهما.
For this reason, the Co Chairmen strongly felt that it should be run by the Access Authority.
ولكن فيما يتعلق بالجزء المعني بالتحرر من الخوف، يراود توفالو شعور قوي بأنه يفتقر إلى عنصر أساسي.
However, regarding the section on freedom from fear, Tuvalu strongly feels that it lacks one key element.
مدون مبتدىء موضوع قوي ومهم عدد زوار اقل ولا وجود للتعليقات
a new blogger a powerful and important subject few readers and no comments
الأفراد المتفتحين لهم شعور قوي لليبرالية , التقدمية , وجهات النظر السياسية اليسارية إنهم يحبون المجتمع أن يكون مستحدث ومتغير
Open individuals have an affinity for liberal, progressive, left wing political views they like a society which is open and changing
هناك رابط قوي بين وجود هذا الفيروس و الطفرة الوراثية المتعلقة بالسرطان
We have a strong association between the presence of this virus and a genetic mutation that's been linked to cancer.
وثمة شعور قوي بأن مرتكبي الجرائم يتمتعون بالإفلات من العقاب، وبالمحدودية البالغة لإمكانية الحصول على سبل عيش قابلة للاستمرار.
There is a strong feeling that those who commit crimes enjoy impunity and that the possibility for establishing viable livelihoods is very limited.
لذا ، فإن وجود دليل قوي على وجود الماء ، بحيرات منه ، تحت سطح قمر يبعد 750 ميلا عن كوكب الأرض
So, to find strong evidence of liquid, pools of liquid, beneath the surface of a moon 750 million miles away from the Earth is really quite astounding.
وإقامة وجود مادي قوي في مختلف أنحاء البلاد سوف يكون إهدارا للوقت والمال.
And establishing a strong physical presence throughout the country will be time consuming and expensive.
وكان هناك أيضا افتقار الى وجود تأييد قوي من برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي.
There has also been a lack of strong support from UNDP.
وﻻبد في هذا الصدد من وجود نسيج اجتماعي قوي كشرط أساسي ﻻستدامة التنمية.
A strong social fabric is a prerequisite to sustainability.
وكان ديغول يعتقد أن تجنب الهزيمة لم يكن ليتسنى إلا في وجود زعيم قوي.
Only a strong leader, de Gaulle thought, could have avoided defeat.
ولكنه شعور غير ملحوظ عندما تكون في الفراغ السحيق وانت ليس قريبا من أي كتله ملحوظه. وهو شعور مطابق تماما اذا شعرت بعدم وجود الجاذبية حولك.
But that is an indistinguishable feeling from if you were just in deep space and you weren't anywhere close to any noticeable mass that is an identical feeling that you would feel to having no gravitational force around you.
ويتوقف إطلاق الطاقات الأفريقية لتحقيق التنمية بشكل حاسم على وجود قطاع خاص حيوي، بما في ذلك وجود قطاع غير رسمي قوي.
Unleashing Africa's potential for development depends crucially on a dynamic private sector, including a strong informal sector.
ولكن، في تناقض صارخ مع هذه اﻻتجاهات اﻹيجابية، ندرك أيضا وجود شعور عميق من خيبة اﻷمل.
However, in sharp contrast to these positive trends, we are also aware of a deepening sense of disillusionment.
ويلزم وجود شعور حقيقي باﻹلحاح وتوفر إرادة سياسية جماعية لكفالة التوصل الى اتفاق متوازن ودائم وعالمي.
A real sense of urgency and collective political will was needed to ensure a balanced, lasting and global agreement.
وفضلا عن ذلك سيكون للبعثة في جميع أنحاء البلد وجود عسكري قوي لضمان حرية الحركة.
Furthermore, UNMIL will have a robust military presence throughout the country to guarantee freedom of movement.
إن وجود أساس مالي قوي أمر هام قطعا من أجل الوفاء برسالة اﻷمم المتحدة بفاعلية.
A solid financial basis is absolutely vital to the effective discharge of the United Nations mission.
لذا ، فإن وجود دليل قوي على وجود الماء ، بحيرات منه ، تحت سطح قمر يبعد 750 ميلا عن كوكب الأرض يعد شيئا مذهلا جدا !
So, to find strong evidence of liquid, pools of liquid, beneath the surface of a moon 750 million miles away from the Earth is really quite astounding.
وعمل الأعضاء الممثلون للمنظمات الدولية الأخرى، وجميع منظمات التنسيق الإقليمية، والمكاتب الإحصائية الوطنية، على توطيد شعور قوي بالشراكة والتملك بين جميع أصحاب المصلحة.
The members representing other international organizations, all of the regional coordinating organizations and national statistical offices have promoted a strong sense of partnership and ownership among all stakeholders.
وذلك ايضا قوي تجده في أنظمة مشابهة للارض حيث توجد احماض امينية لكن بدون وجود حياة
That is also very robust what you find in systems like Earth where there are amino acids, but there is no life.
أما في حالة عدم وجود فريق عامل ثالث، فسيكون لدي شعور قوي للغاية بأن القرار الذي نتخذه هنا، أي الصفقة، ينبغي أن يعكس على نحو ما أنه تم التوصل إلى اتفاق إضافي على فكرة إعداد صياغة أخرى لمناقشة إعادة التنشيط.
If there were not a third working group, I would feel very strongly that the decision that we take here the package should express in some way that an additional agreement has been reached on the idea of having some other formulation to discuss revitalization.
والعنصر الثاني من شعور الندم هو شعور بالإرتباك والحيرة.
The second characteristic component of regret is a sense of bewilderment.
تحول من شعور بالإحباط إلى شعور متعلق بالقلب كالتقدير
They've shifted from feeling frustration to feeling a heart related emotion appreciation.
شعور جميل
A beautiful sentiment.
شعور أفضل
Feel better?
أي شعور
What thing?
مجرد شعور
Just a feeling.
وينتشر بين خبراء الاقتصاد شعور قوي بأن الاقتصاد العالمي نجح في الارتداد من الركود العميق، وأن الأزمة الحالية رغم شدتها ليست أكثر من شذوذ مؤقت.
Among economists there is a strong feeling that the world economy is bouncing back from deep recession, and that the current crisis, although severe, is an aberration.
وكان هناك شعور قوي بضرورة أن يولي البيان الختامي مزيدا من الاهتمام لنزع السلاح وأن يدعو إلى وضع صك قانوني جديد للحد من تجارة الأسلحة.
There was a strong feeling that the outcome document should give greater attention to disarmament and call for a new legal instrument to control the arms trade.
ومما يؤسف له، أن بلدان العالم الثالث مثل سانت فنسنت وجزر غرينادين يخالجها شعور قوي أن هذا الهدف قد ظل هدفا بعيدا جدا عن المنال.
Regrettably, third world countries like Saint Vincent and the Grenadines feel very strongly that this goal has so far been very elusive.
أما الصحفيين الأكبر سنا مثلي فقد انتابهم شعور قوي بأنهم قد مروا بهذه الخبرة من قبل ـ فالأجهزة الرقابية يرجع تاريخها إلى أيام الحكم الملكي المطلق وانعدام وجود الأحزاب، والتي عايشتها نيبال قبل عام 1990، حين كانت الرقابة الذاتية من الأمور اليومية البديهية.
But, for older journalists like me, there is a strong sense of déjà vu the controls hark back to the times of the partyless absolute monarchy that existed here before 1990, when self censorship was the order of the day.
و هذا شيء قوي جدا . التقدم قوي
And that's a very powerful thing. Progression is powerful.
قوي
Strong!

 

عمليات البحث ذات الصلة : شعور قوي - شعور قوي - شعور قوي - شعور قوي - شعور قوي - شعور قوي - شعور قوي - شعور قوي بأن - شعور قوي لل - شعور قوي لل - لها وجود قوي - وجود ارتباط قوي - شعور - شعور