ترجمة "ولا وجود لها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وكثيرا ما تكون تدابير المعافاة والإدماج الاجتماعي غائبة ولا وجود لها. | Recovery and social reintegration measures are frequently absent. |
فإنه لا وجود لها. | It doesn't exist. |
لها افواه ولا تتكلم. لها اعين ولا تبصر . | They have mouths, but they don't speak. They have eyes, but they don't see. |
لها آذان ولا تسمع. لها مناخر ولا تشم . | They have ears, but they don't hear. They have noses, but they don't smell. |
لها افواه ولا تتكلم. لها اعين ولا تبصر . | They have mouths, but they can't speak. They have eyes, but they can't see. |
لها افواه ولا تتكلم. لها اعين ولا تبصر . | They have mouths, but they speak not eyes have they, but they see not |
لها آذان ولا تسمع. لها مناخر ولا تشم . | They have ears, but they hear not noses have they, but they smell not |
لها افواه ولا تتكلم. لها اعين ولا تبصر . | They have mouths, but they speak not eyes have they, but they see not |
لها ايد ولا تلمس. لها ارجل ولا تمشي ولا تنطق بحناجرها . | They have hands, but they don't feel. They have feet, but they don't walk, neither do they speak through their throat. |
لها ايد ولا تلمس. لها ارجل ولا تمشي ولا تنطق بحناجرها . | They have hands, but they handle not feet have they, but they walk not neither speak they through their throat. |
بانر لم يعد لها وجود | The Banner has ceased to exist. |
الحرية المثالية ليس لها وجود | Perfect freedom has no existence. |
لا وجود لعمـال، ولا مـال ولا مـال، ولا سكة حديد | no railroad. |
تلك الإعانات لا وجود لها في هايتي. | Those subsidies don't exist in Haiti. |
هذه الأشياء لا وجود لها خارج المكتب. | These things don't exist outside of the office. |
ولا وجود لحلول سهلة لهذه المشكلة. | There is no easy solution to this problem. |
ولا يكون لها حدود | A state that you can't see the boundary. |
ولا أتمنى لها الألم | I wish her no pain. |
ولا شك أن البدائل الأمنية القادرة على منع المزيد من إراقة الدماء لم يكن لها وجود في زمن الانتفاضة الثانية. | After all, security alternatives that would prevent further bloodshed at the time of the Second Intifada did not exist. |
ليس لها أخت , ولا أخ , ولا أب ولا أم ، ولا عمة ، ولا عم | Never had a sister, a brother, a father, a mother, an aunt, an uncle... |
فكرة وجود أبنتها في خطر كانت كافية لها. | The idea of her daughter being in danger was enough for her. |
فقد أزيلت ثلاثة مواقع لم يعد لها وجود. | Three sites that no longer exist have been removed. |
والبوسنة والهرسك كما نعرفها لن يعود لها وجود. | Bosnia and Herzegovina as we know it will have ceased to exist. |
سترى في التلفزيون اعلانات لا وجود واقعي لها | On television you will have announcers that do not exist. |
ثم أخبرني أحدهم عن وجود جانب آخر لها | And then someone told me there is a flip side to it. |
أخبريني إنك تضعين حواجز بيننا لا وجود لها | Tell me you're putting up barriers between us that don't really exist. |
وقطع الرب معهم عهدا وامرهم قائلا لا تتقوا آلهة اخرى ولا تسجدوا لها ولا تعبدوها ولا تذبحوا لها. | with whom Yahweh had made a covenant, and commanded them, saying, You shall not fear other gods, nor bow yourselves to them, nor serve them, nor sacrifice to them |
وقطع الرب معهم عهدا وامرهم قائلا لا تتقوا آلهة اخرى ولا تسجدوا لها ولا تعبدوها ولا تذبحوا لها. | With whom the LORD had made a covenant, and charged them saying, Ye shall not fear other gods, nor bow yourselves to them, nor serve them, nor sacrifice to them |
ولا بد من وجود تدفق لتمويل التنمية. | There must be a flow of financing for development. |
ولا يجوز وجود كسور في حصص المشاركة. | There may be no fractions of participation shares. |
ولا يمكن وجود وحدة بدون احترام التنوع. | Without respect for diversity, there can be no unity. |
.... بمكان في المدينة ولا ا نكر وجود أخرين | ... at a place in the town and I won't deny as some of the others were there. |
بيد أن المؤسسات التي تتبنى نموذج أفضل الممارسات، لا وجود لها في الواقع، ولا يمكنها أن تضع التعقيدات المحلية في حسبانها. | But best practice institutions are, by definition, non contextual and cannot take local complications into account. |
ولا علاقة لها بالمقدرة التقنية. | And it had nothing to do with technical capability. |
براندى لى ولا شيىء لها | Nothing for her. |
ورغم كل هذا فإن هذه العتبة لا وجود لها. | Yet the threshold is not there. |
والباقي معروف، وبوبوثاتسوانا، ككيان سياسي، لم يعد لها وجود. | The rest is history, and Bophuthatswana as a political entity is no more. |
هذا يعود لأنه لا وجود لها من الناحية التقنية. | That's because it doesn't technically exist. |
وعلينا أن لعنة في وجود لها ومن عليها ، هيلدنج! | And that we have a curse in having her Out on her, hilding! |
لا شيء ليس لها وجود لأن هناك دائما شيء. | Nothing doesn't exist, because there is always something. |
أن امرأة مثلك لها وجود و قد عثرت عليك | That a woman like you exist, and I found you. |
تفحصونها كما لو كانت (أنستازيا) الحقيقية ، لا وجود لها | You're examining her as if she was the real Anastasia. There is no Anastasia. |
ولا يمكن وجود أساس للاستثناءات من هذا المبدأ. | There could be no basis for exceptions to that principle. |
ولا حفلة هوليوود تنجح بدون وجود (فيل ستيرن)، | Ok, Eddie. All right, Miss West. What shall I say? |
حبه لها لا يغي ره الغياب ولا الذنب، ولا وقاحة الخاطفين. | His love for Sameera does not change with absence or guilt, nor is it affected by the insolence of the kidnappers. |
عمليات البحث ذات الصلة : لها وجود - لها وجود - لا وجود لها - يكون لها وجود - ليس لها وجود - لها وجود قوي - وجود مقعد لها - ولا ولا ولا - ولا ولا - ولا - أنها لا وجود لها