English → Arabic
powerful in Arabic
- Pronunciation
- qawī
- Arabizi
qawi- Type
- adjective · masculine
- Root
- ق و ي
How to use it
"Powerful" translates to قوي (qawī). Use it for people, objects, or forces that have great strength or influence. It is an adjective and agrees in gender and number with the noun it describes.
Example sentences
-
هَذَا السَّيَّارَةُ قَوِيّةٌ جِدًّا.
hādhā as-sayyāra qawiyyatun jiddًا.
This car is very powerful.
-
القُوَّةُ القَوِيّةُ تُحَرِّكُ العَالَمَ.
al-quwwatu al-qawiyyatu tuḥarriku al-ʿālama.
Strong power moves the world.
-
إنَّهُ رَجُلٌ قَوِيٌّ فِي عَمَلِهِ.
innahu rajulun qawiyyun fī ʿamalihi.
He is a powerful man at work.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
North Korea’s Powerful Weakness
قوة ضعف كوريا الشمالية
Mexico’s Powerful Energy Reforms
المكسيك وإصلاحاتها القوية في مجال الطاقة
The UNICEF findings are powerful.
إن النتائج التي توصلت إليها دراسة اليونيسيف بالغة القوة.
The Powerlessness of the Powerful
عجز الأقوياء
This answer is powerful but naïve.
قد تكون هذه الإجابة قوية، ولكنها ساذجة.
The approach is simple and powerful.
إن هذا التوجه يتسم بالبساطة والقوة.
Kennedy had proved a powerful truth.
لقد برهن كينيدي على حقيقة قوية.
Free Trade or Freebies for the Powerful?
أهي تجارة حرة أم خدمات مجانية للأقوياء؟
A powerful prime minister seems preferable.
ربما يتمتع منصب رئيس الوزراء ببعض الأفضلية.
Japan has economically become a powerful nation.
أصبحت اليابان أمة قوية إقتصاديا.
America was powerful enough to destabilize the existing regional order, but not powerful enough to establish a new one.
فقد كانت أميركا قوية بالقدر الكافي لزعزعة استقرار النظام الإقليمي القائم، ولكنها لم تكن قوية بالقدر اللازم لتمكينها من إنشاء نظام جديد.
Because those who aspire to democratic culture are in power, or have societies that are leading globalized, powerful societies, powerful countries.
لأن هؤلاء الذين يطمحون بنشر ثقافة الديمقراطية وفي موقع قوة، أو أن مجتمعاتهم الذين يقودون العولمة، مجتمعات قوية، دول عظمى.
Questions and answers
Can "powerful" be used for abstract ideas?
Yes, you can say "a powerful idea", فكرة قوية.
What is the feminine form?
Add the feminine ending: قوية (qawiyya).
Related words and expressions
Updated